unfoldingWord 02 - دخول الخطية في الدنيا
சுருக்கமான வருணனை: Genesis 3
உரையின் எண்: 1202
மொழி: Arabic, Sudanese: Khartoum
கருப்பொருள்: Sin and Satan (Sin, disobedience, Punishment for guilt)
சபையினர்: General
செயல்நோக்கம்: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
நிலை: Approved
இந்த விரிவுரைக்குறிப்பு பிறமொழிகளின் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் மற்றும் பதிவு செய்வதற்கும் அடிப்படை வழிகாட்டி ஆகும். பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கும் மொழிகளுக்கும் பொருத்தமானதாக ஒவ்வொரு பகுதியும் ஏற்ற விதத்தில் இது பயன்படுத்தப்படவேண்டும்.சில விதிமுறைகளுக்கும் கோட்பாடுகளுக்கும் ஒரு விரிவான விளக்கம் தேவைப்படலாம் அல்லது வேறுபட்ட கலாச்சாரங்களில் இவை தவிர்க்கப்படலாம்.
உரையின் எழுத்து வடிவம்
ادم ومرتو كانوا عايشين فرحانين في الجنة السمحة الله عملو ليهم. وكانوا عريانين وما خجلانين, لانو كان مافي خطية في الدنيا .هم دايما بتمشوا في الجنة واتكلم مع الله.
و لكن في الجنة كان في دبيب. و كان الدبيب دا محتال شديد. سال المراة، "هل صحيح الله قال ليكم ماتاكلوا من ثمر كل الشجر في الجنة؟"
المراة جاوبت للدبيب، "الله قال لينا من ثمراي شجر ناكل في الجنة الا شجرة معرفة الخير و الشر. "الله قال لينا، لو اكلتوا اوحتى حبشتوا منها بتموتو" .
االدبيب رد للمراة، "الكلام ده ما صح! انتوا ما بتموتوا. الله عارف لو اكلتوا منها، حتكونوا زي الله حتعرفوا الخير و الشر".
المراة شافت الثمرة سمحة وحلوة للاكل. وهي دايرة تكون حكيمة ، عشان كدة شالت بعض الثمرة واكلتها . و ادت معاها زوجها واكل، كمان.
و فجاة ,عيونهم انفتحت، وعرفو انهم عريانين. حاولوا يغطوا جسمهم بورق الشجر.
بعداك الراجل ومرتو سمعوا صوت الله ماشي في الجنه. و اندسوا من الله. بعداك الله نادى الراجل، "انت وين؟" ادم رد، "انا سمعتك ماشي في الجنة وخفت ،واندسيت عشان انا عريان" .
وبعداك الله سال ، "منو القال ليك انت عريان؟ هل انت اكلت من ثمر الشجرة انا قلت ليك ما تاكل ؟" الراجل جاوب، "المراة انت اديتني ليها، ادتني من ثمر الشجرة وانا اكلت". بعداك الله سال المراة، "ليه عملت كدة؟" المراة قالت، "الدبيب غشاني" .
الله قال للدبيب، "انت ملعون! تزحف على بطنك وتاكل تراب. ويكون في كراهية بينك وبين المراة وبين عيالك وعيالها ،كمان.ونسلها يدوس راسك، وانت تعضي كعبو".
والله قال للمراة،"و انا بخلي ولادتك تكون بوجع. ويكون عندك نية لراجلك وهو حيتسلط عليك" .
الله قال للراجل، "انت سمعت كلام مرتك وخالفتني. ملعونة الارض بسببك، تشتغل بتعب عشان تاكل وحتموت وترجع لتراب". الراجل سمى مرتو حواء ، معناها "ام كل حي" وهي بتكون ام لكل الناس الله عمل ليهم ملابس من جلد الحيوان ولبسهم.
بعداك الله قال ، "هسع الانسان بقي زينا عارف الخير و الشر، عشان ما ياكلوا من ثمر شجرة الحياة ويعيشوا الى الابد" الله طردهم من الجنة الجميلة وختا اتنين من الملاك قويين في باب الجنة، عشان مافي زول ياكل من شجرة الحياة.