unfoldingWord 29 - История о немилосердном слуге
Đề cương: Matthew 18:21-35
Số kịch bản: 1229
ngôn ngữ: Russian Sign Language
Khán giả: General
Mục đích: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Trạng thái: Approved
Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.
Kịch bản
Однажды Пётр спросил Иисуса: «Учитель, сколько раз я должен прощать моего брата, если он грешит против меня? Семь раз?» Иисус ответил: «Не семь раз, а семьдесят раз по семь!» Иисус имел в виду, что мы всегда должны прощать других людей. Затем Иисус рассказал такую историю:
«Божье Царство подобно царю, который захотел, чтобы его слуги выплатили ему все свои долги. У одного слуги был огромный долг в 200 000 годовых зарплат.
Поскольку слуга не мог отдать этот долг, царь сказал: ʺПродайте в рабы этого человека и его семью, чтобы долг был выплаченʺ.
Тогда слуга упал перед царём на колени и стал просить: ʺПожалуйста, потерпи ещё, и я выплачу всё, что должен тебеʺ. Царь сжалился над слугой. Он простил ему весь долг и отпустил его.
Когда слуга вышел от царя, он встретил другого слугу, который был должен ему. Этот долг был равен четырёхмесячной зарплате. Слуга схватил своего должника и сказал: ʺОтдай мне деньги, которые ты мне должен!ʺ
Должник упал на колени и стал просить: ʺПожалуйста, потерпи ещё, и я отдам тебе всё, что должен тебеʺ. Но слуга бросил должника в тюрьму, пока тот не выплатит свой долг.
Другие слуги увидели, что произошло, и это их огорчило. Они пошли к царю и обо всём рассказали ему.
Тогда царь позвал того слугу и сказал: ʺТы злой слуга! Я простил тебе долг, потому что ты умолял меня об этом. Ты должен был поступить так жеʺ. Царь был в такой ярости, что бросил злого слугу в тюрьму, пока тот не отдаст весь свой долг».
Иисус сказал: «Вот что сделает Мой Небесный Отец с каждым из вас, если вы не будете прощать своих братьев от всего сердца».