Look, Listen & Live 2:Mighty Men

Look, Listen & Live 2:Mighty Men

เค้าโครง: Jacob, Joseph, Moses. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

รหัสบทความ: 419

ภาษา: Khmer

หัวข้อ: Sin and Satan (Deliverance, Judgement, Sin, disobedience); Christ (Jesus, Our Substitute, Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Obedience, No other gods, idols, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Law of God, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)

ผู้ฟัง: General

เป้าหมายของสื่อบันทึกเสียง: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories; Paraphrase Scripture

สถานะ: Approved

บทความเป็นแนวทางพื้นฐานสำหรับการแปลและบันทึกเสียงภาษาอื่นๆ ควรดัดแปลงตามความจำเป็นเพื่อให้เข้าใจและเหมาะสมกับวัฒนธรรมและภาษาแต่ละภาษา คำศัพท์และแนวคิดบางคำที่ใช้อาจต้องอธิบายเพิ่มเติม หรือแทนที่ หรือตัดออก

เนื้อหาบทความ

Epñk {k}
esckþIepþIm
sUmsVaKmn_mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
etImitþ)ansÁal;RBHmYyGgÁEdlCaRBHBit ehIyb¤enA? ´sUmCMrabmitþGMBImnusSxøH² Edl)ansÁal; RTg;. sUmemIlrUbPaBkñúgesovePABN’elOgTMu kñúgeBlEdlGñkkMBugsþab; rYcebIkeTATMB½rrUbPaBbnþeTAeTot enAeBl Edlmitþ)anlWBaküfa³ ¬sBaØaeKaH¦

rUbPaBTI 1 bgb¥ÚnRbusBIrnak

rUbPaBTI 1 bgb¥ÚnRbusBIrnak

elakub,tiþ 25³21-34/ 27³1-29

bgb¥ÚnRbusBIrnak; EdlenAkñúgrUbPaBenHeKkMBugEteFIVkic©RBmeRBogmYy. bgRbuseQµaH eGsav Kat;CaRBan Rbmaj;stVya:gcMNanmñak;. ya:kub EdlCab¥Únrbs;Kat;)aneFIVmðÚbya:gq¶aj; b:uEnþKat;BMu)anEckeTAeGay eGsav briePaKxøHeT. ya:kub)anniyayeTAeGsavfa³ “Tal;Etbglk;tMENgmrtkbgc,geGaymk´sin” Kat;cg;)antMENgCakUnc,gNas; ÉeGsavvijKat;min)anxVl;xVayGMBIsiT§iCakUnc,grbs;Kat;eLIy Kat;KitRtwm EtKµanGIVenAkñúgRkBHEtb:ueNÑaH. dUecñH Kat;)ansuxcitþyksiT§iCakUnc,grbs;Kat;edIm,IdUrykGaharmYyeBl Etb:ueNÑaH. eQµaHya:kub mann½yfa³ “e)akbeBaäat” sUm,IEt «BukbegáItrbs;Kat; k¾Kat;e)akbnøMEdr.

rUbPaBTI 2 karyl;sbinþrbs;ya:kub

rUbPaBTI 2 karyl;sbinþrbs;ya:kub

elakub,tiþ 28³10-22

eGsavs¥b;ya:kubNas; Kat;KitfanwgsMlab;ya:kubecal. dUcenH ya:kubk¾ePosxøÜnecjBIpÞHrbs;xøÜneTA. sUmemIlmkrUbPaBenH ya:kubKat;)anyl;sbþieXIjfa³ “RBHCam©as;enAsßansYK’ nigBYkeTvtarbs;RTg; )an ya:gmkEpndIenH rYcRTg;manbnÞÚleTAya:kubfa³ “GjnwgeGayTwkdIenHdl;Ég nigtMNBUCrbs;Ég ehIy mnusSTaMgGs;nwg)anTTYlRBHBredaysarÉgEdr GjnwgKg;enACamYynwgÉgRKb;TINaEdlÉgeTApg””. RBH RTg;RCabfa ya:kubCamnusSe)akbnøM b:uEnþRBHRTg;Rslaj;dl;ya:kub ehIyRTg;nwgbMpøas;bMERbdl;Kat; ehtu dUecñH )anCaRTg;RbTannUvesckþIsnüad¾Gs©arüenHdl;Kat;.

rUbPaBTI 3 ya:kub nigLa)an

rUbPaBTI 3 ya:kub nigLa)an

elakub,tiþ 29³1-31³55

ya:kubenAEtbnþrkare)akbeBaäateKdEdl b:uEnþmaneBlxøHGñkÉeTotk¾e)akR)as;Kat;vijEdr. ya:kub)aneTA rs;enAbMerI«BukFMrbs;Kat;eQµaH La)an; Kat;manbMNgR)afñanwgerobkarCamYykUnRsIeBArbs;La)an;;eQµaHfa ra:ECl Kat;)ancMNayeBleFIVkarbMerIeGayLa)an;Gs;ryHeBl7qñaM edIm,InwgyknageFIVCaPriya. rYcBIeBl enaHmk La)an;)anbnøMya:kub edayKat;ykkUnRsIc,gmkerobkareGayya:kubvij. La)an;)aneFIVeGay ya:kubenAbMerIKat;7qñaMeTot edIm,InwgerobkarCamYynwgra:ECl. ya:kub )ane)akR)as;La)an;vij edayekgyk stVFat;²l¥TaMgb:unµanBIhVÚgstVrbs;La)an;. eRkaymkRBHRTg;manbnÞÚleTAya:kubfa³ “cUreGayÉgvilRtLb; eTAÉRsukrbs;«BukÉgvijcuH”.

rUbPaBTI 4 ya:kub)anCYbCamYynwgRBH

rUbPaBTI 4 ya:kub)anCYbCamYynwgRBH

elakub,tiþ 32³1-32

ya:kubmanbMNgvilRtLb;eTApÞHvij b:uEnþKat;xøaceGsav. Gs;GñkEdle)akbeBaäteK enaHrEmgEtgEtman esckþIP½yxøaccMeBaHakarsgswkCanic©. enAyb;mYy manmnusSmñak;)anmkÉya:kub eK)ane)akcM)ab;sak CamYynwgya:kubeBjmYyyb; enAeBlEdlRBHGaTitürHeLIgvij mnusSenH)anrbUtédecjBIRtKakya:kub enA eBlenaHya:kub)andwgfa mnusSenH)anmkGMBIRBH. ya:kubQb;vaybnþreTot b:uEnþKat;)anniyayfa³ {´min eGayGñkeTAvijeT Tal;EtGñk)aneGayBrdl;´sin} dUecñHmnusSenaH)anniyayeTAkan;y:akubfa³ {eQµaHÉg minRtUvehAfa ya:kubeToteLIy KWRtUvehAfa GIuRsaEGlvij} ¬GIuRsaEGlmann½yfa {Kat;)ants‘UCamYynwg RBH}¦. RBHRTg;)aneFIVeGayGñke)akbeBaäatrUbenHeTACaGn;exSayedIm,IbMpøas;bMERbeK. GIuRsaEGl)anRtLb; eTACYbRKYsarKat;vijedaysuxsanþ Kat;)ankøayeTACa«Bukénsasn_d¾FMmYy cMeBaHBYkmnusSEdleKarBRBH.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay! eyIgTaMgGs;Kña)anttaMgnwgbNgRBHhb¤T½yénRBHEdr ebIsinCaeyIg e)akbeBaäateK b:uEnþRBH)ancat;RBH)ancat;RBHGgÁEdlGacbMpøas;bMERbeyIg RTg;KWCaRBHGm©as;eys‘UvRKIsÞ.

rUbPaBTI 5 karyl;subinþrbs;y:UEsb

rUbPaBTI 5 karyl;subinþrbs;y:UEsb

elakub,tiþ 37³1-11

ya:kubEdl)anehAfa GIuRsaEGl Kat;mankUnRbus12nak; kUnsMNb;citþrbs;Kat; KWy:UEsb. ya:kub)aneGay GavEvgya:gl¥mYyeTAy:UEsb bg²rbs;y:UEsbTaMgGs; ekItkarRcENnnwgKat;. yb;mYyy:UEsb)anyl;sbþi ehIyKat;)anniyayR)ab;BYkbg²rbs;Kat;fa³ {sUmcaMsþab; ´yl;sbþieXIjeyIgTaMgGs;Kña kMBugEtcgkNþab; enAÉvalERs enaHkNþab;rbs;´)anegIbeLIg ehIykNþab;rbs;bg²TaMgGs;)anenAB½T§CMuvij ehIyRkabeKarB cMeBaHkNþab;rbs;´}. BYkbg²TaMgGs;KñaxwgNas; rYcniyayfa {etImann½yGIeGayBYkeyIgRkabeKarBcMeBaH b¥Únrbs;eyIgrW?} BYkeKTaMgGs;Kñas¥b;y:UEsbkan;EtxøaMgeLIg ehIyrk»kasedIm,InwgRbRBwtþkarN_GaRkk;cMeBaH Kat;eTotpg.

rUbPaBTI 6 y:UEsbRtUv)aneKykeTAlk

rUbPaBTI 6 y:UEsbRtUv)aneKykeTAlk

elakub,tiþ 37³12-36

BYkbg²rbs;y:UEsb)annaMKñaeTAXValhVÚgstVenAÉTIq¶aydac;Rsyal. ya:kub)anR)ab;eTAy:UEsbfa³ {cUrÉg eTAemIlBYkbg²rbs;Ég nighVÚgstVTaMgGs; etIeKsuxsb,ayCarWeT?} luHBYkbg²)aneXIjy:UEsbmkÉBYk eK enaHeKk¾sMercKñafanwgsMlab;Kat;ecal. BYkeKcab;ykGavEvgya:gs¥atBIkat; rYck¾TMlak;Kat;cUleTAkñúg GNþÚgmYyEdlKµanTwk. kñúgcMeNamBYkbg²TaMgGs; manEtmñak;)anniyayeLIgfa {etIeyIg)ankMérGIVBIkar sMlab;b¥Únrbs;eyIg dUecñHcUreyIglk;vavij}. eBlenaHmanBYkCMnYjmkdl; dUecñHBYkbg²k¾lk;y:UEsbeTA eGayeK edayKittMélCaR)ak; 20dYg. rYcmkeK)anykGavrbs;y:UEsbeTARblak;nwgQamBEB ehIyyk GavenaHeTAeGay«Bukrbs;eK. ya:kub)anKitfa y:UEsbR)akdCastVsahavEhksuIehIy Kat;ekItTukçCaxøaMg ehIyk¾kan;TukçCaeRcInéf¶pg.

rUbPaBTI 7 y:UEsbCYbnwgRsþId¾GaRkk;mñak

rUbPaBTI 7 y:UEsbCYbnwgRsþId¾GaRkk;mñak

elakub,tiþ 39³1-20

BYkQµÜj)anlk;y:UEsbeTARsukeGsIBÞ Kat;)ankøayeTACaGñkbMerIrbs;mnusSmñak;eQµaH b:UTIpar. RBHRTg;Kg; enACamYynwgKat; dUecñHKat;EtgEt)anTTYlnUvC½yCMnHelIRKb;kargarEdlKat;)aneFIV. minyUrb:unµan Kat;)aneFIV CaGñkRtYtRtaemIlxusRtUvelIpÞHelak b:UTIpar. y:UEsb Kat;CamnusSkMelaHmñak;EdlmanrUbeqamRss;sgðar ehtuenHehIy )anCaRbBn§rbs;elakb:UTIpar manesckþIb:gR)afñacMeBaHrUbKat;CaxøaMg. nagBüayambgçMy:UEsb eGayeTArYmtMeNkCamYynag. y:UEsbdwgfa GMeBIenH KWCakarxusqÁg dUecñHKat;)anbdiesFdac;xatcMeBaHnag ehIyKat;)aneKcBInagecjeTAÉxageRkApÞH. b:uEnþ RbBn§b:UTIparcab;qk;ykGavEvgrbs;Kat;)an. rYcnag)an ykGavEvgenaHeTAbgðajdl;bþIrbs;nag edayecaTRbkan;dl;y:UEsbfa Kat;bMrugnwgRbRBwtþkarGaRkk;eTAelIrUb nag dUecñH b:UTIpar)anyky:UEsbeTAdak;Kuk.

rUbPaBTI 8 y:UEsbCab;enAkñúgKuk

rUbPaBTI 8 y:UEsbCab;enAkñúgKuk

elakub,tiþ 39³20-40³23

RBHRTg;Kg;enACamYynwgy:UEsbkñúgKukEdr. minyUrb:unµan Kat;)ankøayCaGñkRtYtRtaemIlelIBYkGñkeTasEdl enAkñúgKuk. GñkfVayEBg nigGñkdutnMrbs;esþck¾enACab;kñúgKukenaHEdr. yb;mYy eKTaMgBIrnak;)anyl;sbþi. y:UEsb)anR)ab;eTAeKfa {esckþIkat;Rsay eRsceTAelIRBHeTetI} dUecñH GñkbMerImñak;)anR)ab;y:UEsbfa {´)an yl;sbþieXIjmanedImTMBaMg)ayCUrmYyedIm EdlEmkecjBIKñaCabI enaH´k¾ebHEpøTMBaMg)ayCUrBIedImenaH mkeKobykTwkdak;kñúgEBgrbs;esþc ehIynaMykeTAfVayRTg;}. y:UEsb )anyl;BIGtßn½yyl;sbþienH ehIy Kat;Rsayfa {bIéf¶eTot esþc)anedaHElgKat;eGaymanesrIPaB ehIytaMgeGayKat;eFIVkarkñúgtMENg dEdl}. eBlenaH GñkdutnM)anR)ab;sbiþrbs;Kat;eTAy:UEsbEdr k¾b:uEnþkaryl;sbþirbs;Kat;manGtßn½yfa {bI éf¶eTot Kat;nwgRtUveKykeTAcgBüÜr}. eRkayenaHmk GñkbMerImñak;)anRtUvedaHElg cMENkGñkdutnMRtUvsøab; dUcCaRBH)anebIksMEdgeGayy:UEsbdwgEmn. b:uEnþ y:UEsb)anCab;enAkñúgKukGs;ryHeBl 2qñaMeTot.

rUbPaBTI 9 esþcRTg;subinþnimitþ

rUbPaBTI 9 esþcRTg;subinþnimitþ

elakub,tþi 41³1-40

esþcRsukeGsIBÞ RTg;)ansubinþnimitþeXIjfa {maneKajIFat;²l¥7 enAtamdgTenør ehIymaneKajIsÁm²7eTot eLIgBITenørmk ehIyk¾sIuelbeKaTaMg7 EdlFat;l¥enaHGs;eTA}. KµanGñkNamñak;EdlGackat;RsayBI Gtßn½ykñúgkaryl;sbiþrbs;RTg;)aneLIy eBlenaHGñkbMerIesþc)anTUlRTg;BIy:UEsb esþc)aneGayeKehA y:UEsbecjBIKuk enaHy:UEsb)anTUlesþcnUvGtßn½ykñúgsubinþnimitþenaHfa {RBH)ansMEdgeGayRBHkruNa RCab BIkarEdlRTg;erobnwgeFIV KWnwgRtUvman7qñaM EdlsMbUrenAeBjkñúgRsukeGsIBÞ rYceRkayenaHeTAnwgmanGMNt; 7qñaMvij}. esþc)andwgfa RBHviBaØaNénRBH)ansn§wtenACamYynwgy:UEsb dUecñHeK)antaMgKat;eGayeTACaGñk RKb;RKgelIRsukeGsIBÞTaMgmUl.

rUbPaBTI 10 y:UEsbCaecAhVayelIRsukeGsIBÞ

rUbPaBTI 10 y:UEsbCaecAhVayelIRsukeGsIBÞ

elakub,tþi 41³47-42³28

kñúgkMLúgeBl 7qñaMEdlsMbUr y:UEsbRbmUlRsUvsþúkTuk)anya:geRcInsn§wk. RKaGMNt; 7qñaM)anmkdl; Kat;k¾ ebIklk;RsUveGayBYkbNþaCn. bgRbusTaMg10nak;rbs;y:UEsb )anmkTijRsUvenARsukeGsIBÞnwgeKEdr. BYkeKBMu)andwgfa GñkRKb;RKgenaHCay:UEsbeT b:uEnþcMeBaHy:UEsbvij Kat;enAcMNaMBYkeKc,as;Nas;. Kat;)an ecaTRbkan;fa BYkeKCaBYkGñkQøbsegátRsuk ehIyk¾ykBYkeKeTAdak;kñúgKuk. BYkeKTTYcGgVrsMueGayedaH ElgeTAvij dUecñHKat;eqøIytbeTAeKvijfa edIm,IbBa¢ak;fa Gñkral;KñaCaBYkGñkesµaHRtg; enaHRtUvEteTAnaMyk b¥ÚneBArbs;GñkmkÉ´. Kat;)anTukmñak;eGayenAkñúgKuk rYck¾GnuBaØateGaybg²ÉeTot eGayykRsUvRtLb; eTARKYsarvij.

rUbPaBTI 11 y:UEsbbgðajxøÜndl;BYkbg²

rUbPaBTI 11 y:UEsbbgðajxøÜndl;BYkbg²

elakub,tþi 43³1-45³27

BYkbg²rbs;y:UEsbTaMgGs;mankarP½yxøacCaxøaMg eKesÞIrEtElgh‘anvilRtLb;eTARsukeGsIBÞvij. minyUr b:unµan bg²TaMgGs;RtUvkarRsUvbEnßmeTot edaymankarGt;Xøan dUecñHeKk¾ykb¥ÚneBA ebnya:mIn eTACYbnwg y:UEsbEdr. y:UEsbenAEtlak; BMuRBmR)ab;BYkeKfaKat;CanrNaeLIy Kat;)aneGayRsUvTaMgGs;eTABYkeK b:uEnþ Kat;)anlYcbgáb;nUvrbs;mantMélya:gRsYleTAkñúg)avrbs;BYkeK. eRkaymkKat;k¾cat;GñkbMerIeGayeTA tam edayecaTRbkan;fa )anlYcykrbs;mantMélrbs;Kat;mk. enaHBYkbg²TaMgGs;)anRkabcMeBaHmux y:UEsb edIm,IsMuGgVresckþIemtþakruNaBIKat;. karenH)andUcCakNþab;RsUvenAkñúgyl;sbþirbs;y:UEsbBitEmn. yU:Esb BMuGacrkSaTuknUvGaf’kM)aMgenH)anteTAeToteLIy Kat;sÞúHeTAeGabb¥ÚneBA ebnya:mIn ya:gxøaMg ehIy ERskyM. rYcKat;k¾niyayR)ab;bgb¥ÚnKat;fa {´enHehIyCay:UEsb Cab¥Únrbs;bg²ral;Kña Edlbg²ral;Kña)an yk´mklk;}. BYkbg² )annaMdMNwgd¾l¥enHRtLb;eTApÞHvij edayCMrab«Bukfa {y:UEsbenArs;enAeLIyeT vaCaecAhVayenAelIRsukeGsIBÞTaMgmUlpg}.

rUbPaBTI 12 ya:kub)aneTArs;enACamYynwgy:UEsbÉRsukeGsIBÞ

rUbPaBTI 12 ya:kub)aneTArs;enACamYynwgy:UEsbÉRsukeGsIBÞ

elakub,tþi 45³28-50³26

elaktaya:kub)annaMRKYsar nigRTBüsm,tþirbs;Kat;TaMgGs;eFIVdMeNIreTArs;enAÉRsukeGsIBÞ etIKat;manesckþI GMNrya:gNan+? enAeBlEdlKat;)anCYbnwgy:UEsbsarCafµImþgeTot. Kat;)andak;édelIkUnRbusrbs;y:UEsb ehIyeGayBrdl;kUnTaMgenaH edIm,IeGayeK)aneTACaGñkdwknaMya:gFMkñúgkulsm<½n§GIuRsaEGl. ya:kub)ansøab; enAkñúgRsukeGsIBÞkñúgv½ycas;Cra enAeBlenaHehIyEdlBYkbg²rbs;y:UEsbTaMgGs;eKmanesckþIP½yxøac BIeRBaHeK)anRbRBwtþkarya:gGaRkk;eTAelIy:UEsbBImunmk. k¾b:uEnþ y:UEsb)anniyayeTAeKfa “kMuxøacGI Gñk ral;Kña)anlbeFIVGaRkk;cMeBaH´ b:uEnþRBH)anbMpøas;bMERbGMeBId¾GaRkk;enaHeGayeTACal¥sMrab;´vij KWedIm,Inwg CYyse®gÁaHdl;CIvitmnusSÉeTotCaeRcInpg”.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay! manmYyGgÁEdlenAÉsßansYK’ RTg;FMviessCagy:UEsbeTAeTot. RTg; KWCa RBHeys‘UvRKIsÞ EtmnusSd¾GaRkk;)ansMlab;RTg; b:uEnþRBH)anpøas;ERbGMeeBIGaRkk;enaHeGayeTACal¥viij. RBH eys‘UvRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij \LÚvenHRTg;GacnwgGt;eTasnUvGMeBI)abrbs;eyIg rYmTaMgkarxusqÁgEdl eyIg)aneFIVcMeBaHGñkd¾éTpg. RTg;GacCYyse®gÁaHeyIgeGayrYcBIkarpþnÞaeTas EdlCaesckþIsøab;Gs;kl, Canic©.

esovePATI 2
Epñk {x}
esckþIepþIm
GñkmanGMNacGMBIRBHmñak;eQµaH m:Ues Kat;)anCYyRbCanuraRsþrbs;Kat;eGayrYcBITasPaB. Kat;k¾dUc Ca)ancg¥úlbgðajeGayeyIgeq

rUbPaBTI 13 Tarkm:Ues

rUbPaBTI 13 Tarkm:Ues

nikçmnM 2³1-10

m:Ues)anekItecjBIBUCGMbUrénsasn_GIuRsaEGl Kat;ekItenARsukeGsIBÞ 300qñaMeRkayy:UEsb. esþcRsuk eGsIBÞ)anRbRBwtþcMeBaHCnCatiGIuRsaEGlya:gGaRkk; nigtwgrwgCaTIbMput. RTg;)anbgçMeGayBYkeKeFIVkardUcCa ´kBa©as;dac;éfø ehIyk¾BüayamsMlab;TarkTaMgGs;EdleTIbnwgekItmkpg. enAeBlEdlmU:es)anekItmk ehIy enaHmþayk¾lak;Tuk nag)anykkUneTAdak;kñúgk®nþkmYy ehIylYcbENþteTAtamKum

rUbPaBTI 14 m:Ues)anCYbnwgePøIgeqHKum
rUbPaBTI 14 m:Ues)anCYbnwgePøIgeqHKum<bnøar

nikçmnM 2³11-4³17

éf¶mYy mU:es)aneXIjsasn_eGsIBÞmñak;kMBugEtvayTaskrsasn_GIuRsaEGl. Kat;cg;CYysasn_rbs;Kat; Nas; dUecñHKat;k¾sMlab;sasn_eGsIBÞenaHecaleTA rYcmkm:Uesk¾ePosxøÜnecjBIesþceGsIBÞ. Gs;ryHeBl 40qñaM EdlKat;)anrs;enAkñúgTIrehasßaneQµaH sIuNay. enAéf¶mYy Kat;CYbnwgehtukarN_cMElkGs©arümYy Kat;)aneXIjKum

rUbPaBTI 15 m:Ues)anvilmkÉesþc

rUbPaBTI 15 m:Ues)anvilmkÉesþc

nikçmnM 3³11-10³29

m:Ues Kat;manesckþIP½yxøac b:uEnþKat;)anTukcitþelIRBH ehIyk¾vileTAÉRsukeGsIBÞ. bgRbusrbs;Kat;eQµaH GWr:un )aneTACamYynwgKat;Edr. Kat;)anTUleTAesþcfa {RBHGm©as;CaRBHénsasn_GIuRsaEGl} ehIyRTg;man bnÞÚleTotfa {cUreGayraRsþrbs;Gj)ancakecjBITIenHeTA} k¾b:uEnþesþc)antbvijfa {GjminEdlsÁal;RBH Gm©as;NaeLIy ehIyGjk¾minRBmeGayCnCatiGIuRsaEGlecjeTAEdr}. RKaenaHRBHRTg;manbnÞÚleTAm:Ues fa {cUrR)ab;GWr:uneGayykdMbge)aHeTAmuxesþc enaHnwgkøayeTACastVBs;} GWrunk¾eFIVtambgÁab;. esþc)an eXIjGMNacRBHecsþaénRBH b:uEnþRTg;enAEtminRBmeGayCnCatiGIuRsaEGlecjeTAeLIy. dUecñHRBHRTg;)an eFIVGBÖÚtehtuCaeRcInRbqaMgnwgBYkeGsIBÞ. RTg;)aneFIVeGayTwkeTACaQam dUecñHRbCaraRsþTaMgGs;KµanGIVpwk eT. RBH)aneFIVeGaymanhVÚgkEgáb ruy kNþÚb nigePøIgCaRBilmkelIRsukeGsIBÞ dUecñHstVRsukTaMgGs;RtUv søab; ehIyRbCaCneGsIBÞTaMgGs;k¾ekItCMgW b:uEnþesþcenAEtminRBmeGayCnCatiGIuRsaEGlecjeTAeLIy.

rUbPaBTI 16 yBaØbUCakUnecom

rUbPaBTI 16 yBaØbUCakUnecom

nikçmnM 12³1-36

RBHRTg;manbnÞÚleTAm:UesmþgeTotfa {cUrRbkas;R)ab;dl;RKYsarnImYy²eGayykkUnecommksMlab; ehIyRtUv eGayeKykQamkUnecomenaHeTARbLak;enARkbTVarpÞHTaMgsgxag t,itenAevlayb;enaHGjnwgedIrkat;Rsuk eGsIBÞ ehIysMlab;Gs;TaMgkUnRbusc,grbs;eK kalNaGjeXIjQamenaH GjnwgehaHrMlgputBIÉgral;Kña eTA ehIyk¾KµanesckþIevTnaNanwgbMpøajÉgeLIy}. RBH)aneFIVdUcCaRTg;manbnÞÚlEmn KWGs;TaMgkUnRbusc,g enARsukeGsIBÞTaMgGs;RtUvsøab;. esþck¾manbnÞÚlehAm:Uesmk ehIyR)ab;fa {cUrÉg nigRbCanuraRsþÉgTaMg Gs; eRkakeLIgecjBIRsukGjeTA ehIyfVaybgÁMdl;RBHénÉgcuH}.

rUbPaBTI 17 karqøgkat;smuRT

rUbPaBTI 17 karqøgkat;smuRT

nikçmnM 13³17-14³31

m:Ues)andwknaMCnCatiGIuRsaEGlecjBIRsukeGsIBÞ. RBH)anyagnaMmuxeKmanPaBCabegÁal BBk nigePøIg. b:uEnþBYkeGsIBÞTaMgGs;eKekþARkhayNas; edayeRBaHeK)an)at;bg;nUv´bMerIrbs;eKerog²xøÜn. esþc nigBlT½B rbs;RTg;TaMgGs;)anbbYlKñaecjeTAvaydeNþImykCnCatiGIuRsaEGlRtLb;mkvij. BYkkUnecAGIuRsaEGl )aneTAdl;smuRTd¾FMeFgmYyEdlBMuGacqøg)an. BYkeGsIBÞ)anmkdl;BIeRkayeK ehIyeKBMuGacnwgeTANarYc eLIy. m:Ues)anRbkas;R)ab;dl;CnCatiGIuRsaEGlTaMgGs;eGay)andwgfa {kMueGayP½yxøaceLIy Gñkral;Kña nwg)aneXIjnUvkarse®gÁaHrbs;RBHcMeBaHBYkeyIgehIy}. xNHenaHRBH)anEjkTwksmuRTeGayeTACapøÚvmYy kat;smuRTd¾FMenaH CnCatiGIuRsaEGl)anedIrqøgsmuRTenaHtamdIeKaks¶Üt. BYkeGsIBÞxMRbwgedjtamBYkeKenA kNþalsmuRTEdr b:uEnþTwk)anhUrkYcRbsb;mkelIBYkeK enaHBYkeGsIBÞTaMgGs;RtUvliceTAkñúgTwksøab;Gs;eTA rIÉCnCatiGIuRsaEGlRtUv)anse®gÁaHrYcvij.

rUbPaBTI 18 Gahar nigTwkenATIrehasßan

rUbPaBTI 18 Gahar nigTwkenATIrehasßan

nikçmnM 16³1-17³7

m:Ues)andwknaMCnCatiGIuRsaEGleTAkñúgTIrehasßan BYkeKKµanGaharRKab;RKan;eT dUecñHRBH)anRbTanGahar dl;eKCaerogral;RBwk manRKab;l¥it²dUcCanMb½ug)anelceLIgBaseBjelIdI. BYkbNþarCn)anehAnMenaHfa {m:ana:}. Caerogral;l¶acRBH)ancat;eGaymanhVÚgstVRKYctUc²sMrab;CaGahardl;bNþaCnbriePaK. enAeBl EdlKµanTwk RBHRTg;bgÁab;eTAm:Uesfa {cUreGayÉgykdMbgÉgeTAvayfµ rYcnwgmanTwkecjmk eGayeKpwk ehIy}. Gs;ryHeBl 40qñaM EdlRBH)anciBa©wmCnCatiGIuRsaEGlkñúgTIrehasßan.

rUbPaBTI 19 m:UesenAelIPñMRBH

rUbPaBTI 19 m:UesenAelIPñMRBH

nikçmnM 19³1-20³17

CnCatiGIuRsaEGl)anmkdl;PñMmYyeQµaH {suINay}. RBH)anyagmkKg;elIPñMedaysñÚrpÁrlan; manepøkbenÞar nigBBkePøIg. m:Ues)aneLIgeTAelIPñM enaHRBHRTg;manbnÞÚleTAm:Uesfa {Gj KWCaRBHGm©as;énÉg kMueGayman RBHÉNaeTotenAcMeBaHGjeGayesaH. kMueGayRkabsMBHenAcMeBaHrUbcMlak;Na b¤fVaybgÁMvaeGayesaH. kMueGayecjRBHnamGjcMeBaHeKalbMNgd¾GaRkk;NaeLIy. cUrnwkcaMBIéf¶TI7 ehIyEjkéf¶enaHCabrisuT§. cUreKarB«BukmþayÉg. kMusMlab;mnusSeGayesaH. kMukMpitKñaeGayesaH. kMulYcbøn;eGayesaH. kMueFIVbnÞal; EkøgTas;nwgGñkCitxageGayesaH. kMuelaPcg;)anrbs;RTBüGñkCitxageGayesaH}. RBH)anqøak;Rkitüvin½y TaMgenH enAelIpÞaMgfµ ehIym:Ues)annaMykBIelIPñMenaHmkÉBYkbNþaCn.

rUbPaBTI 20 kareFIVstVBs;P¢ab;eTAnwgbegÁal

rUbPaBTI 20 kareFIVstVBs;P¢ab;eTAnwgbegÁal

CnKNna 21³4-9

bNþaCnTaMgLay)anrG‘UrTaMTas;nwgRBH ehIymin)aneKarBnUvRkitüvin½yrbs;RTg;eLIy. RBH)anpþnÞaeTaseK edaycat;eGaymanBs;GsirBismkkñúgcMeNamBYkeK. mnusSCaeRcIn)ansøab;edaysarBs;cwk enaHBYkbNþa- Cn )anmkÉm:UesedIm,IsMueGayKat;CYy. dUecñHm:Ues)anGFisæaneGayeK enaHRBHRTg;manbnÞÚlbgÁab;dl;mU:es fa {cUreGayÉgeFIVBs;mYy ehIycgBüÜreTAnwgbegÁalEvg ebIGñkNaEdlRtUvBs;cwk eGayeKRkeLkemIleTA Bs; enaHeKnwg)anrs;vij}. dUecñH m:Ues)aneFIVBs;mYyBIlgðin ehIyGñkNaEdlemIleTABs; enaH)anse®gÁaH Bit. m:Ues elakCaeharaya:gsMxan;mYyrUb CaRKUbeRgonmkBIRBH EdlCnCatiGIuRsaEGlminFøab;maneLIy. Gs;ryHeBl40qñaM Edlelak)andwknaMCnCatiGIuRsaEGlkñúgTIrehasßan. muneBlEdlm:Uessøab; RBHRTg;man bnÞÚleTAKat;fa {Gjnwgcat;eGaymaneharamYy ekIteLIgBIcMeNamCnCatiGuIRsaEGleGay)andUcCaÉgEdr. GñkenaHnwgR)ab;bNþaCnrbs;eKtamRKb;esckþIEdlGj)anbgÁab;mk}.

rUbPaBTI 21 RBHeys‘UvRTg;pÁt;pÁg;dl;BYkbNþaCn

rUbPaBTI 21 RBHeys‘UvRTg;pÁt;pÁg;dl;BYkbNþaCn

y:Uhan 6³1-58

Gs;ry³eBlCaeRcInqñaMknøgmk BYkCnCatiGIuRsaEGl)anTnÞwgrgcaMeharamYydUcCam:UesEdr. eBlenaHRBH eys‘UvRKIsÞ )anRbsURtkñúgTwkdIénsasn_GIuRsaEGl. RTg;)anbeRgonbNþaCnGMBIRBHdUcCam:Ues)aneFIVEdr. BYkbNþaCn)annaMKñaecjeTAÉTIrehasßan edIm,Inwgsþab;RTg;. k¾b:uEnþBYkeKEbrCaxwgeTAvij BIeRBaHeKKµan GaharbriePaK. enATIenaHmanekµgRbusmñak; mannMbu½g5dMu nigRtItUc²BIr. RBHeys‘Uv)anyknMbu½g nigRtImkGr RBHKuNdl;RBH rYcEckeTAeGayBYkbNþaCnTaMgGs;Kña. BYkeKmanKñaRbEhlCa 5000nak;. enaHBYkbNþa CneKniyayfa {elakenHBitCaehararbs;RBHehIy}. RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTABYkeKfa {´enHCanMbu½gCIvit ebIGñkNamkÉ´ enaHminXøaneToteLIy ehIyGs;GñkNaEdlTTYleCOdl;´ enaHnwgmineRskeTotEdr}.

rUbPaBTI 22 RBHeys‘UvmanbnÞÚlCamYynwgm:Ues

rUbPaBTI 22 RBHeys‘UvmanbnÞÚlCamYynwgm:Ues

lUka 9³28-36

m:Ues nigeGlIya: elakTaMgBIrCaehararbs;RBH elak)anrs;enACaeRcInqñaM muneBlEdlRBHeys‘UvyagcuHmk elIEpndIenH. eTaHCaya:genHk¾eday éf¶mYyelak)anelcmkCYbRBHeys‘Uv elakTaMgbIbgðajnUvesrIl¥énRBH CaBnøWya:gPøWdUcCaepøkbenÞar. RBHeys‘UvRTg;)anRCabfa {RTg;yagmkedIm,IsuKt}. rYcelakTaMgBIr)an niyayGMBIkaryagmksuKtrbs;RTg;Edr. sisSTaMgbIrbs;RBHeys‘Uv)anlWBIkarEdlelakCECkKña. enARKa enaHRsab;EtmanBBkmkRKb)aMgBYkeK ehIymansMelgecjBIBBkmkfa {enHCakUns¶ÜnP¶arGj cUreGaysþab; tamcuH}. eRkaysMelgenaHmk eKeXIjRBHeys‘UvEtmYyGgÁRTg;b:ueNÑaH.

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvsuKtCMnYseyIg

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvsuKtCMnYseyIg

y:Uhan 3³14-16

BYkbNþaCnminRtwmEtBMuTTYlRTg;b:ueNÑaHeT eKEfmTaMgsMlab;RTg;eTotpg. BYkTahan)anqÁagRTg;Cab;eTA nwgeQIqáag BYkeK)ansMlab;mnusSBIrnak;eTotCamYynwgRTg;Edr. GñkTaMgBIrenaH KWCaecarbøn; mYyeTotCa Xatkr b:uEnþRBHeys‘UvBMuEdlRbRBwtþGMeBIGIVEdlxusBIbBaØatþiRBHTal;EtesaH. eyIgTaMgGs;KñasuT§EtCamnusS EdlmineKarBtambBaØatþiRBHTal;EtesaH eyIgsmnwgTTYlnUvkarpþnÞaeTasrbs;RBH KWCaesckþIsøab;Gs;kl, Canic©. eTaHCaya:gNak¾eday RBHRTg;Rslaj;mnusSTaMgGs; RTg;mincg;eGayeyIgsøab;Gs;kl,Canic©eT dUecñHRTg;)anRbTanRBHeys‘UvRKIsÞ CaRBHraCbuRtaEtmYyrbs;RTg; eGaymkTTYlnUvkarpþnÞaeTasenaHCMnYs eyIg. enACMnan;elakm:Ues QaménkUnecom)anse®gÁaHCnCatiGIuRsaEGl RBHeys‘Uv)anx©ayRBHelahitrbs; RTg;edIm,Inwgse®gÁaHeyIg dUcCaelakm:Ues)anelIkBs;lgðineLIgEdr RBHeys‘UvRtUv)anelIkeLIg dUecñHGñkNa EdleCOdl;RTg; enaHnwg)anTTYlCIvitGs;kl,Canic©.

rUbPaBTI 24 RBHeysU‘vRTg;Kg;enAÉsßansYK’

rUbPaBTI 24 RBHeysU‘vRTg;Kg;enAÉsßansYK’

kic©kar 1³6-11

RBHsBrbs;RBHeys‘Uv)anRtUveKykeTAkb;TukkñúgpñÚr. b:uEnþenAéf¶TI3 RBHeys‘UvRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij. manmnusSCaeRcIn)anniyayCamYyRTg; ehIyeK)aneXIjRTg;. RTg;yageTAnKrsßansYK’vij dUcCaGñk)an eXIjkñúgrUbPaBenHRsab;. RBHeys‘Uv Kg;RBHCnµenAsBVéf¶ m:Uesk¾rs;enAÉsßansYK’Edr m:UesCaGñkdwknaM nigCa eharaya:gsMxan;mYyrUbénRBH b:uEnþRBHeys‘Uv)anyagmkse®gÁaHdl;mnusSTaMgGs;EdlsuxcitþedIrtamRTg;. éf¶mYy RBHeys‘UvRTg;nwgyagRtLb;mkvij dUcCaeBlEdlRTg;yageLIgeTAsßansYK’Edr. RTg;elIkGs;Gñk NaEdleCOCamYynwgRTg;eTAÉsßansYK’Edr.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ etImitþ)anerobcMxøÜnedIm,IeTACamYyRBHeys‘UvehIyb¤enA?. ebIsinRTg;yag mkenAéf¶enH sUmTTYleCOdl;RBHGm©as;eys‘UvRKIsÞeTA enaHGñknwg)anse®gÁaHBitehIy.

ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

ดาวน์โหลดฟรี - ที่นี่ท่านสามารถค้นหาบทความต่างๆ ของจีอาร์เอ็นในภาษาต่างๆ พร้อมทั้งภาพประกอบ และสื่ออื่นๆ ที่สามารถดาวน์โหลดได้

สื่อบันทึกเสียงชุด "ดู ฟังแล้วรับชีวิต" - สื่อบันทึกเสียงชุด "ดู ฟังแล้วรับชีวิต" มีทั้งหมด 8 ชุด แต่ละชุดมีภาพประกอบ 24 ภาพ สื่อชุดนี้สามารถใช้ในการประกาศและสอนชีวิตคริสเตียน อีกทั้งมีบทเรียนจากบุคคลในพระคัมภีร์เดิม ชีวิตของพระเยซูและคริสตจักรในยุคแรกๆ สื่อชุดนี้ได้บันทึกเสียงแล้วหลายร้อยภาษา

วิธีใช้สื่อบันทึกเสียงพร้อมภาพประกอบของจีอาร์เอ็น - 1: การแบ่งปันข่าวประเสริฐแบบง่ายๆ - เรื่องนี้กล่าวถึงวิธีการต่างๆ ของจีอาร์เอ็น ในการนำสื่อบันทึกเสียงพร้อมภาพประกอบไปใช้ในพันธกิจต่างๆ

วิธีใช้สื่อบันทึกเสียงพร้อมภาพประกอบ - 2: สอนข่าวประเสริฐที่ละเอียดมากขึ้น - เรื่องนี้อธิบายถึงผู้ฟังสามารถเรียนรู้เรื่องราวต่างๆ ได้อย่างไร และทำไมเรื่องราวถึงมีคำอธิบายน้อย

ห้องสมุดสื่อบันทึกเสียงข่าวประเสริฐของจีอาร์เอ็น - เจ็ดสิบกว่าปีที่นักบันทึกเสียงขององค์กรจีอาร์เอ็นได้บันทึกเสียงภาษาของชนกลุ่มน้อยต่างๆ และได้ผลิตสื่อบันทึกเสียงข่าวประเสริฐมากมาย

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach