Look, Listen & Live 2:Mighty Men

Look, Listen & Live 2:Mighty Men

Kontūras: Jacob, Joseph, Moses. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Scenarijaus numeris: 419

Kalba: Khmer

tema: Sin and Satan (Deliverance, Judgement, Sin, disobedience); Christ (Jesus, Our Substitute, Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Obedience, No other gods, idols, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Law of God, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)

Publika: General

Stilius: Monolog

Žanras: Bible Stories & Teac

Tikslas: Teaching

Biblijos citata: Paraphrase

Būsena: Approved

Scenarijai yra pagrindinės vertimo ir įrašymo į kitas kalbas gairės. Prireikus jie turėtų būti pritaikyti, kad būtų suprantami ir tinkami kiekvienai kultūrai ir kalbai. Kai kuriuos vartojamus terminus ir sąvokas gali prireikti daugiau paaiškinti arba jie gali būti pakeisti arba visiškai praleisti.

Scenarijaus tekstas

Epñk {k}
esckþIepþIm
sUmsVaKmn_mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
etImitþ)ansÁal;RBHmYyGgÁEdlCaRBHBit ehIyb¤enA? ´sUmCMrabmitþGMBImnusSxøH² Edl)ansÁal; RTg;. sUmemIlrUbPaBkñúgesovePABN’elOgTMu kñúgeBlEdlGñkkMBugsþab; rYcebIkeTATMB½rrUbPaBbnþeTAeTot enAeBl Edlmitþ)anlWBaküfa³ ¬sBaØaeKaH¦

rUbPaBTI 1 bgb¥ÚnRbusBIrnak

rUbPaBTI 1 bgb¥ÚnRbusBIrnak

elakub,tiþ 25³21-34/ 27³1-29

bgb¥ÚnRbusBIrnak; EdlenAkñúgrUbPaBenHeKkMBugEteFIVkic©RBmeRBogmYy. bgRbuseQµaH eGsav Kat;CaRBan Rbmaj;stVya:gcMNanmñak;. ya:kub EdlCab¥Únrbs;Kat;)aneFIVmðÚbya:gq¶aj; b:uEnþKat;BMu)anEckeTAeGay eGsav briePaKxøHeT. ya:kub)anniyayeTAeGsavfa³ “Tal;Etbglk;tMENgmrtkbgc,geGaymk´sin” Kat;cg;)antMENgCakUnc,gNas; ÉeGsavvijKat;min)anxVl;xVayGMBIsiT§iCakUnc,grbs;Kat;eLIy Kat;KitRtwm EtKµanGIVenAkñúgRkBHEtb:ueNÑaH. dUecñH Kat;)ansuxcitþyksiT§iCakUnc,grbs;Kat;edIm,IdUrykGaharmYyeBl Etb:ueNÑaH. eQµaHya:kub mann½yfa³ “e)akbeBaäat” sUm,IEt «BukbegáItrbs;Kat; k¾Kat;e)akbnøMEdr.

rUbPaBTI 2 karyl;sbinþrbs;ya:kub

rUbPaBTI 2 karyl;sbinþrbs;ya:kub

elakub,tiþ 28³10-22

eGsavs¥b;ya:kubNas; Kat;KitfanwgsMlab;ya:kubecal. dUcenH ya:kubk¾ePosxøÜnecjBIpÞHrbs;xøÜneTA. sUmemIlmkrUbPaBenH ya:kubKat;)anyl;sbþieXIjfa³ “RBHCam©as;enAsßansYK’ nigBYkeTvtarbs;RTg; )an ya:gmkEpndIenH rYcRTg;manbnÞÚleTAya:kubfa³ “GjnwgeGayTwkdIenHdl;Ég nigtMNBUCrbs;Ég ehIy mnusSTaMgGs;nwg)anTTYlRBHBredaysarÉgEdr GjnwgKg;enACamYynwgÉgRKb;TINaEdlÉgeTApg””. RBH RTg;RCabfa ya:kubCamnusSe)akbnøM b:uEnþRBHRTg;Rslaj;dl;ya:kub ehIyRTg;nwgbMpøas;bMERbdl;Kat; ehtu dUecñH )anCaRTg;RbTannUvesckþIsnüad¾Gs©arüenHdl;Kat;.

rUbPaBTI 3 ya:kub nigLa)an

rUbPaBTI 3 ya:kub nigLa)an

elakub,tiþ 29³1-31³55

ya:kubenAEtbnþrkare)akbeBaäateKdEdl b:uEnþmaneBlxøHGñkÉeTotk¾e)akR)as;Kat;vijEdr. ya:kub)aneTA rs;enAbMerI«BukFMrbs;Kat;eQµaH La)an; Kat;manbMNgR)afñanwgerobkarCamYykUnRsIeBArbs;La)an;;eQµaHfa ra:ECl Kat;)ancMNayeBleFIVkarbMerIeGayLa)an;Gs;ryHeBl7qñaM edIm,InwgyknageFIVCaPriya. rYcBIeBl enaHmk La)an;)anbnøMya:kub edayKat;ykkUnRsIc,gmkerobkareGayya:kubvij. La)an;)aneFIVeGay ya:kubenAbMerIKat;7qñaMeTot edIm,InwgerobkarCamYynwgra:ECl. ya:kub )ane)akR)as;La)an;vij edayekgyk stVFat;²l¥TaMgb:unµanBIhVÚgstVrbs;La)an;. eRkaymkRBHRTg;manbnÞÚleTAya:kubfa³ “cUreGayÉgvilRtLb; eTAÉRsukrbs;«BukÉgvijcuH”.

rUbPaBTI 4 ya:kub)anCYbCamYynwgRBH

rUbPaBTI 4 ya:kub)anCYbCamYynwgRBH

elakub,tiþ 32³1-32

ya:kubmanbMNgvilRtLb;eTApÞHvij b:uEnþKat;xøaceGsav. Gs;GñkEdle)akbeBaäteK enaHrEmgEtgEtman esckþIP½yxøaccMeBaHakarsgswkCanic©. enAyb;mYy manmnusSmñak;)anmkÉya:kub eK)ane)akcM)ab;sak CamYynwgya:kubeBjmYyyb; enAeBlEdlRBHGaTitürHeLIgvij mnusSenH)anrbUtédecjBIRtKakya:kub enA eBlenaHya:kub)andwgfa mnusSenH)anmkGMBIRBH. ya:kubQb;vaybnþreTot b:uEnþKat;)anniyayfa³ {´min eGayGñkeTAvijeT Tal;EtGñk)aneGayBrdl;´sin} dUecñHmnusSenaH)anniyayeTAkan;y:akubfa³ {eQµaHÉg minRtUvehAfa ya:kubeToteLIy KWRtUvehAfa GIuRsaEGlvij} ¬GIuRsaEGlmann½yfa {Kat;)ants‘UCamYynwg RBH}¦. RBHRTg;)aneFIVeGayGñke)akbeBaäatrUbenHeTACaGn;exSayedIm,IbMpøas;bMERbeK. GIuRsaEGl)anRtLb; eTACYbRKYsarKat;vijedaysuxsanþ Kat;)ankøayeTACa«Bukénsasn_d¾FMmYy cMeBaHBYkmnusSEdleKarBRBH.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay! eyIgTaMgGs;Kña)anttaMgnwgbNgRBHhb¤T½yénRBHEdr ebIsinCaeyIg e)akbeBaäateK b:uEnþRBH)ancat;RBH)ancat;RBHGgÁEdlGacbMpøas;bMERbeyIg RTg;KWCaRBHGm©as;eys‘UvRKIsÞ.

rUbPaBTI 5 karyl;subinþrbs;y:UEsb

rUbPaBTI 5 karyl;subinþrbs;y:UEsb

elakub,tiþ 37³1-11

ya:kubEdl)anehAfa GIuRsaEGl Kat;mankUnRbus12nak; kUnsMNb;citþrbs;Kat; KWy:UEsb. ya:kub)aneGay GavEvgya:gl¥mYyeTAy:UEsb bg²rbs;y:UEsbTaMgGs; ekItkarRcENnnwgKat;. yb;mYyy:UEsb)anyl;sbþi ehIyKat;)anniyayR)ab;BYkbg²rbs;Kat;fa³ {sUmcaMsþab; ´yl;sbþieXIjeyIgTaMgGs;Kña kMBugEtcgkNþab; enAÉvalERs enaHkNþab;rbs;´)anegIbeLIg ehIykNþab;rbs;bg²TaMgGs;)anenAB½T§CMuvij ehIyRkabeKarB cMeBaHkNþab;rbs;´}. BYkbg²TaMgGs;KñaxwgNas; rYcniyayfa {etImann½yGIeGayBYkeyIgRkabeKarBcMeBaH b¥Únrbs;eyIgrW?} BYkeKTaMgGs;Kñas¥b;y:UEsbkan;EtxøaMgeLIg ehIyrk»kasedIm,InwgRbRBwtþkarN_GaRkk;cMeBaH Kat;eTotpg.

rUbPaBTI 6 y:UEsbRtUv)aneKykeTAlk

rUbPaBTI 6 y:UEsbRtUv)aneKykeTAlk

elakub,tiþ 37³12-36

BYkbg²rbs;y:UEsb)annaMKñaeTAXValhVÚgstVenAÉTIq¶aydac;Rsyal. ya:kub)anR)ab;eTAy:UEsbfa³ {cUrÉg eTAemIlBYkbg²rbs;Ég nighVÚgstVTaMgGs; etIeKsuxsb,ayCarWeT?} luHBYkbg²)aneXIjy:UEsbmkÉBYk eK enaHeKk¾sMercKñafanwgsMlab;Kat;ecal. BYkeKcab;ykGavEvgya:gs¥atBIkat; rYck¾TMlak;Kat;cUleTAkñúg GNþÚgmYyEdlKµanTwk. kñúgcMeNamBYkbg²TaMgGs; manEtmñak;)anniyayeLIgfa {etIeyIg)ankMérGIVBIkar sMlab;b¥Únrbs;eyIg dUecñHcUreyIglk;vavij}. eBlenaHmanBYkCMnYjmkdl; dUecñHBYkbg²k¾lk;y:UEsbeTA eGayeK edayKittMélCaR)ak; 20dYg. rYcmkeK)anykGavrbs;y:UEsbeTARblak;nwgQamBEB ehIyyk GavenaHeTAeGay«Bukrbs;eK. ya:kub)anKitfa y:UEsbR)akdCastVsahavEhksuIehIy Kat;ekItTukçCaxøaMg ehIyk¾kan;TukçCaeRcInéf¶pg.

rUbPaBTI 7 y:UEsbCYbnwgRsþId¾GaRkk;mñak

rUbPaBTI 7 y:UEsbCYbnwgRsþId¾GaRkk;mñak

elakub,tiþ 39³1-20

BYkQµÜj)anlk;y:UEsbeTARsukeGsIBÞ Kat;)ankøayeTACaGñkbMerIrbs;mnusSmñak;eQµaH b:UTIpar. RBHRTg;Kg; enACamYynwgKat; dUecñHKat;EtgEt)anTTYlnUvC½yCMnHelIRKb;kargarEdlKat;)aneFIV. minyUrb:unµan Kat;)aneFIV CaGñkRtYtRtaemIlxusRtUvelIpÞHelak b:UTIpar. y:UEsb Kat;CamnusSkMelaHmñak;EdlmanrUbeqamRss;sgðar ehtuenHehIy )anCaRbBn§rbs;elakb:UTIpar manesckþIb:gR)afñacMeBaHrUbKat;CaxøaMg. nagBüayambgçMy:UEsb eGayeTArYmtMeNkCamYynag. y:UEsbdwgfa GMeBIenH KWCakarxusqÁg dUecñHKat;)anbdiesFdac;xatcMeBaHnag ehIyKat;)aneKcBInagecjeTAÉxageRkApÞH. b:uEnþ RbBn§b:UTIparcab;qk;ykGavEvgrbs;Kat;)an. rYcnag)an ykGavEvgenaHeTAbgðajdl;bþIrbs;nag edayecaTRbkan;dl;y:UEsbfa Kat;bMrugnwgRbRBwtþkarGaRkk;eTAelIrUb nag dUecñH b:UTIpar)anyky:UEsbeTAdak;Kuk.

rUbPaBTI 8 y:UEsbCab;enAkñúgKuk

rUbPaBTI 8 y:UEsbCab;enAkñúgKuk

elakub,tiþ 39³20-40³23

RBHRTg;Kg;enACamYynwgy:UEsbkñúgKukEdr. minyUrb:unµan Kat;)ankøayCaGñkRtYtRtaemIlelIBYkGñkeTasEdl enAkñúgKuk. GñkfVayEBg nigGñkdutnMrbs;esþck¾enACab;kñúgKukenaHEdr. yb;mYy eKTaMgBIrnak;)anyl;sbþi. y:UEsb)anR)ab;eTAeKfa {esckþIkat;Rsay eRsceTAelIRBHeTetI} dUecñH GñkbMerImñak;)anR)ab;y:UEsbfa {´)an yl;sbþieXIjmanedImTMBaMg)ayCUrmYyedIm EdlEmkecjBIKñaCabI enaH´k¾ebHEpøTMBaMg)ayCUrBIedImenaH mkeKobykTwkdak;kñúgEBgrbs;esþc ehIynaMykeTAfVayRTg;}. y:UEsb )anyl;BIGtßn½yyl;sbþienH ehIy Kat;Rsayfa {bIéf¶eTot esþc)anedaHElgKat;eGaymanesrIPaB ehIytaMgeGayKat;eFIVkarkñúgtMENg dEdl}. eBlenaH GñkdutnM)anR)ab;sbiþrbs;Kat;eTAy:UEsbEdr k¾b:uEnþkaryl;sbþirbs;Kat;manGtßn½yfa {bI éf¶eTot Kat;nwgRtUveKykeTAcgBüÜr}. eRkayenaHmk GñkbMerImñak;)anRtUvedaHElg cMENkGñkdutnMRtUvsøab; dUcCaRBH)anebIksMEdgeGayy:UEsbdwgEmn. b:uEnþ y:UEsb)anCab;enAkñúgKukGs;ryHeBl 2qñaMeTot.

rUbPaBTI 9 esþcRTg;subinþnimitþ

rUbPaBTI 9 esþcRTg;subinþnimitþ

elakub,tþi 41³1-40

esþcRsukeGsIBÞ RTg;)ansubinþnimitþeXIjfa {maneKajIFat;²l¥7 enAtamdgTenør ehIymaneKajIsÁm²7eTot eLIgBITenørmk ehIyk¾sIuelbeKaTaMg7 EdlFat;l¥enaHGs;eTA}. KµanGñkNamñak;EdlGackat;RsayBI Gtßn½ykñúgkaryl;sbiþrbs;RTg;)aneLIy eBlenaHGñkbMerIesþc)anTUlRTg;BIy:UEsb esþc)aneGayeKehA y:UEsbecjBIKuk enaHy:UEsb)anTUlesþcnUvGtßn½ykñúgsubinþnimitþenaHfa {RBH)ansMEdgeGayRBHkruNa RCab BIkarEdlRTg;erobnwgeFIV KWnwgRtUvman7qñaM EdlsMbUrenAeBjkñúgRsukeGsIBÞ rYceRkayenaHeTAnwgmanGMNt; 7qñaMvij}. esþc)andwgfa RBHviBaØaNénRBH)ansn§wtenACamYynwgy:UEsb dUecñHeK)antaMgKat;eGayeTACaGñk RKb;RKgelIRsukeGsIBÞTaMgmUl.

rUbPaBTI 10 y:UEsbCaecAhVayelIRsukeGsIBÞ

rUbPaBTI 10 y:UEsbCaecAhVayelIRsukeGsIBÞ

elakub,tþi 41³47-42³28

kñúgkMLúgeBl 7qñaMEdlsMbUr y:UEsbRbmUlRsUvsþúkTuk)anya:geRcInsn§wk. RKaGMNt; 7qñaM)anmkdl; Kat;k¾ ebIklk;RsUveGayBYkbNþaCn. bgRbusTaMg10nak;rbs;y:UEsb )anmkTijRsUvenARsukeGsIBÞnwgeKEdr. BYkeKBMu)andwgfa GñkRKb;RKgenaHCay:UEsbeT b:uEnþcMeBaHy:UEsbvij Kat;enAcMNaMBYkeKc,as;Nas;. Kat;)an ecaTRbkan;fa BYkeKCaBYkGñkQøbsegátRsuk ehIyk¾ykBYkeKeTAdak;kñúgKuk. BYkeKTTYcGgVrsMueGayedaH ElgeTAvij dUecñHKat;eqøIytbeTAeKvijfa edIm,IbBa¢ak;fa Gñkral;KñaCaBYkGñkesµaHRtg; enaHRtUvEteTAnaMyk b¥ÚneBArbs;GñkmkÉ´. Kat;)anTukmñak;eGayenAkñúgKuk rYck¾GnuBaØateGaybg²ÉeTot eGayykRsUvRtLb; eTARKYsarvij.

rUbPaBTI 11 y:UEsbbgðajxøÜndl;BYkbg²

rUbPaBTI 11 y:UEsbbgðajxøÜndl;BYkbg²

elakub,tþi 43³1-45³27

BYkbg²rbs;y:UEsbTaMgGs;mankarP½yxøacCaxøaMg eKesÞIrEtElgh‘anvilRtLb;eTARsukeGsIBÞvij. minyUr b:unµan bg²TaMgGs;RtUvkarRsUvbEnßmeTot edaymankarGt;Xøan dUecñHeKk¾ykb¥ÚneBA ebnya:mIn eTACYbnwg y:UEsbEdr. y:UEsbenAEtlak; BMuRBmR)ab;BYkeKfaKat;CanrNaeLIy Kat;)aneGayRsUvTaMgGs;eTABYkeK b:uEnþ Kat;)anlYcbgáb;nUvrbs;mantMélya:gRsYleTAkñúg)avrbs;BYkeK. eRkaymkKat;k¾cat;GñkbMerIeGayeTA tam edayecaTRbkan;fa )anlYcykrbs;mantMélrbs;Kat;mk. enaHBYkbg²TaMgGs;)anRkabcMeBaHmux y:UEsb edIm,IsMuGgVresckþIemtþakruNaBIKat;. karenH)andUcCakNþab;RsUvenAkñúgyl;sbþirbs;y:UEsbBitEmn. yU:Esb BMuGacrkSaTuknUvGaf’kM)aMgenH)anteTAeToteLIy Kat;sÞúHeTAeGabb¥ÚneBA ebnya:mIn ya:gxøaMg ehIy ERskyM. rYcKat;k¾niyayR)ab;bgb¥ÚnKat;fa {´enHehIyCay:UEsb Cab¥Únrbs;bg²ral;Kña Edlbg²ral;Kña)an yk´mklk;}. BYkbg² )annaMdMNwgd¾l¥enHRtLb;eTApÞHvij edayCMrab«Bukfa {y:UEsbenArs;enAeLIyeT vaCaecAhVayenAelIRsukeGsIBÞTaMgmUlpg}.

rUbPaBTI 12 ya:kub)aneTArs;enACamYynwgy:UEsbÉRsukeGsIBÞ

rUbPaBTI 12 ya:kub)aneTArs;enACamYynwgy:UEsbÉRsukeGsIBÞ

elakub,tþi 45³28-50³26

elaktaya:kub)annaMRKYsar nigRTBüsm,tþirbs;Kat;TaMgGs;eFIVdMeNIreTArs;enAÉRsukeGsIBÞ etIKat;manesckþI GMNrya:gNan+? enAeBlEdlKat;)anCYbnwgy:UEsbsarCafµImþgeTot. Kat;)andak;édelIkUnRbusrbs;y:UEsb ehIyeGayBrdl;kUnTaMgenaH edIm,IeGayeK)aneTACaGñkdwknaMya:gFMkñúgkulsm<½n§GIuRsaEGl. ya:kub)ansøab; enAkñúgRsukeGsIBÞkñúgv½ycas;Cra enAeBlenaHehIyEdlBYkbg²rbs;y:UEsbTaMgGs;eKmanesckþIP½yxøac BIeRBaHeK)anRbRBwtþkarya:gGaRkk;eTAelIy:UEsbBImunmk. k¾b:uEnþ y:UEsb)anniyayeTAeKfa “kMuxøacGI Gñk ral;Kña)anlbeFIVGaRkk;cMeBaH´ b:uEnþRBH)anbMpøas;bMERbGMeBId¾GaRkk;enaHeGayeTACal¥sMrab;´vij KWedIm,Inwg CYyse®gÁaHdl;CIvitmnusSÉeTotCaeRcInpg”.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay! manmYyGgÁEdlenAÉsßansYK’ RTg;FMviessCagy:UEsbeTAeTot. RTg; KWCa RBHeys‘UvRKIsÞ EtmnusSd¾GaRkk;)ansMlab;RTg; b:uEnþRBH)anpøas;ERbGMeeBIGaRkk;enaHeGayeTACal¥viij. RBH eys‘UvRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij \LÚvenHRTg;GacnwgGt;eTasnUvGMeBI)abrbs;eyIg rYmTaMgkarxusqÁgEdl eyIg)aneFIVcMeBaHGñkd¾éTpg. RTg;GacCYyse®gÁaHeyIgeGayrYcBIkarpþnÞaeTas EdlCaesckþIsøab;Gs;kl, Canic©.

esovePATI 2
Epñk {x}
esckþIepþIm
GñkmanGMNacGMBIRBHmñak;eQµaH m:Ues Kat;)anCYyRbCanuraRsþrbs;Kat;eGayrYcBITasPaB. Kat;k¾dUc Ca)ancg¥úlbgðajeGayeyIgeq

rUbPaBTI 13 Tarkm:Ues

rUbPaBTI 13 Tarkm:Ues

nikçmnM 2³1-10

m:Ues)anekItecjBIBUCGMbUrénsasn_GIuRsaEGl Kat;ekItenARsukeGsIBÞ 300qñaMeRkayy:UEsb. esþcRsuk eGsIBÞ)anRbRBwtþcMeBaHCnCatiGIuRsaEGlya:gGaRkk; nigtwgrwgCaTIbMput. RTg;)anbgçMeGayBYkeKeFIVkardUcCa ´kBa©as;dac;éfø ehIyk¾BüayamsMlab;TarkTaMgGs;EdleTIbnwgekItmkpg. enAeBlEdlmU:es)anekItmk ehIy enaHmþayk¾lak;Tuk nag)anykkUneTAdak;kñúgk®nþkmYy ehIylYcbENþteTAtamKum

rUbPaBTI 14 m:Ues)anCYbnwgePøIgeqHKum
rUbPaBTI 14 m:Ues)anCYbnwgePøIgeqHKum<bnøar

nikçmnM 2³11-4³17

éf¶mYy mU:es)aneXIjsasn_eGsIBÞmñak;kMBugEtvayTaskrsasn_GIuRsaEGl. Kat;cg;CYysasn_rbs;Kat; Nas; dUecñHKat;k¾sMlab;sasn_eGsIBÞenaHecaleTA rYcmkm:Uesk¾ePosxøÜnecjBIesþceGsIBÞ. Gs;ryHeBl 40qñaM EdlKat;)anrs;enAkñúgTIrehasßaneQµaH sIuNay. enAéf¶mYy Kat;CYbnwgehtukarN_cMElkGs©arümYy Kat;)aneXIjKum

rUbPaBTI 15 m:Ues)anvilmkÉesþc

rUbPaBTI 15 m:Ues)anvilmkÉesþc

nikçmnM 3³11-10³29

m:Ues Kat;manesckþIP½yxøac b:uEnþKat;)anTukcitþelIRBH ehIyk¾vileTAÉRsukeGsIBÞ. bgRbusrbs;Kat;eQµaH GWr:un )aneTACamYynwgKat;Edr. Kat;)anTUleTAesþcfa {RBHGm©as;CaRBHénsasn_GIuRsaEGl} ehIyRTg;man bnÞÚleTotfa {cUreGayraRsþrbs;Gj)ancakecjBITIenHeTA} k¾b:uEnþesþc)antbvijfa {GjminEdlsÁal;RBH Gm©as;NaeLIy ehIyGjk¾minRBmeGayCnCatiGIuRsaEGlecjeTAEdr}. RKaenaHRBHRTg;manbnÞÚleTAm:Ues fa {cUrR)ab;GWr:uneGayykdMbge)aHeTAmuxesþc enaHnwgkøayeTACastVBs;} GWrunk¾eFIVtambgÁab;. esþc)an eXIjGMNacRBHecsþaénRBH b:uEnþRTg;enAEtminRBmeGayCnCatiGIuRsaEGlecjeTAeLIy. dUecñHRBHRTg;)an eFIVGBÖÚtehtuCaeRcInRbqaMgnwgBYkeGsIBÞ. RTg;)aneFIVeGayTwkeTACaQam dUecñHRbCaraRsþTaMgGs;KµanGIVpwk eT. RBH)aneFIVeGaymanhVÚgkEgáb ruy kNþÚb nigePøIgCaRBilmkelIRsukeGsIBÞ dUecñHstVRsukTaMgGs;RtUv søab; ehIyRbCaCneGsIBÞTaMgGs;k¾ekItCMgW b:uEnþesþcenAEtminRBmeGayCnCatiGIuRsaEGlecjeTAeLIy.

rUbPaBTI 16 yBaØbUCakUnecom

rUbPaBTI 16 yBaØbUCakUnecom

nikçmnM 12³1-36

RBHRTg;manbnÞÚleTAm:UesmþgeTotfa {cUrRbkas;R)ab;dl;RKYsarnImYy²eGayykkUnecommksMlab; ehIyRtUv eGayeKykQamkUnecomenaHeTARbLak;enARkbTVarpÞHTaMgsgxag t,itenAevlayb;enaHGjnwgedIrkat;Rsuk eGsIBÞ ehIysMlab;Gs;TaMgkUnRbusc,grbs;eK kalNaGjeXIjQamenaH GjnwgehaHrMlgputBIÉgral;Kña eTA ehIyk¾KµanesckþIevTnaNanwgbMpøajÉgeLIy}. RBH)aneFIVdUcCaRTg;manbnÞÚlEmn KWGs;TaMgkUnRbusc,g enARsukeGsIBÞTaMgGs;RtUvsøab;. esþck¾manbnÞÚlehAm:Uesmk ehIyR)ab;fa {cUrÉg nigRbCanuraRsþÉgTaMg Gs; eRkakeLIgecjBIRsukGjeTA ehIyfVaybgÁMdl;RBHénÉgcuH}.

rUbPaBTI 17 karqøgkat;smuRT

rUbPaBTI 17 karqøgkat;smuRT

nikçmnM 13³17-14³31

m:Ues)andwknaMCnCatiGIuRsaEGlecjBIRsukeGsIBÞ. RBH)anyagnaMmuxeKmanPaBCabegÁal BBk nigePøIg. b:uEnþBYkeGsIBÞTaMgGs;eKekþARkhayNas; edayeRBaHeK)an)at;bg;nUv´bMerIrbs;eKerog²xøÜn. esþc nigBlT½B rbs;RTg;TaMgGs;)anbbYlKñaecjeTAvaydeNþImykCnCatiGIuRsaEGlRtLb;mkvij. BYkkUnecAGIuRsaEGl )aneTAdl;smuRTd¾FMeFgmYyEdlBMuGacqøg)an. BYkeGsIBÞ)anmkdl;BIeRkayeK ehIyeKBMuGacnwgeTANarYc eLIy. m:Ues)anRbkas;R)ab;dl;CnCatiGIuRsaEGlTaMgGs;eGay)andwgfa {kMueGayP½yxøaceLIy Gñkral;Kña nwg)aneXIjnUvkarse®gÁaHrbs;RBHcMeBaHBYkeyIgehIy}. xNHenaHRBH)anEjkTwksmuRTeGayeTACapøÚvmYy kat;smuRTd¾FMenaH CnCatiGIuRsaEGl)anedIrqøgsmuRTenaHtamdIeKaks¶Üt. BYkeGsIBÞxMRbwgedjtamBYkeKenA kNþalsmuRTEdr b:uEnþTwk)anhUrkYcRbsb;mkelIBYkeK enaHBYkeGsIBÞTaMgGs;RtUvliceTAkñúgTwksøab;Gs;eTA rIÉCnCatiGIuRsaEGlRtUv)anse®gÁaHrYcvij.

rUbPaBTI 18 Gahar nigTwkenATIrehasßan

rUbPaBTI 18 Gahar nigTwkenATIrehasßan

nikçmnM 16³1-17³7

m:Ues)andwknaMCnCatiGIuRsaEGleTAkñúgTIrehasßan BYkeKKµanGaharRKab;RKan;eT dUecñHRBH)anRbTanGahar dl;eKCaerogral;RBwk manRKab;l¥it²dUcCanMb½ug)anelceLIgBaseBjelIdI. BYkbNþarCn)anehAnMenaHfa {m:ana:}. Caerogral;l¶acRBH)ancat;eGaymanhVÚgstVRKYctUc²sMrab;CaGahardl;bNþaCnbriePaK. enAeBl EdlKµanTwk RBHRTg;bgÁab;eTAm:Uesfa {cUreGayÉgykdMbgÉgeTAvayfµ rYcnwgmanTwkecjmk eGayeKpwk ehIy}. Gs;ryHeBl 40qñaM EdlRBH)anciBa©wmCnCatiGIuRsaEGlkñúgTIrehasßan.

rUbPaBTI 19 m:UesenAelIPñMRBH

rUbPaBTI 19 m:UesenAelIPñMRBH

nikçmnM 19³1-20³17

CnCatiGIuRsaEGl)anmkdl;PñMmYyeQµaH {suINay}. RBH)anyagmkKg;elIPñMedaysñÚrpÁrlan; manepøkbenÞar nigBBkePøIg. m:Ues)aneLIgeTAelIPñM enaHRBHRTg;manbnÞÚleTAm:Uesfa {Gj KWCaRBHGm©as;énÉg kMueGayman RBHÉNaeTotenAcMeBaHGjeGayesaH. kMueGayRkabsMBHenAcMeBaHrUbcMlak;Na b¤fVaybgÁMvaeGayesaH. kMueGayecjRBHnamGjcMeBaHeKalbMNgd¾GaRkk;NaeLIy. cUrnwkcaMBIéf¶TI7 ehIyEjkéf¶enaHCabrisuT§. cUreKarB«BukmþayÉg. kMusMlab;mnusSeGayesaH. kMukMpitKñaeGayesaH. kMulYcbøn;eGayesaH. kMueFIVbnÞal; EkøgTas;nwgGñkCitxageGayesaH. kMuelaPcg;)anrbs;RTBüGñkCitxageGayesaH}. RBH)anqøak;Rkitüvin½y TaMgenH enAelIpÞaMgfµ ehIym:Ues)annaMykBIelIPñMenaHmkÉBYkbNþaCn.

rUbPaBTI 20 kareFIVstVBs;P¢ab;eTAnwgbegÁal

rUbPaBTI 20 kareFIVstVBs;P¢ab;eTAnwgbegÁal

CnKNna 21³4-9

bNþaCnTaMgLay)anrG‘UrTaMTas;nwgRBH ehIymin)aneKarBnUvRkitüvin½yrbs;RTg;eLIy. RBH)anpþnÞaeTaseK edaycat;eGaymanBs;GsirBismkkñúgcMeNamBYkeK. mnusSCaeRcIn)ansøab;edaysarBs;cwk enaHBYkbNþa- Cn )anmkÉm:UesedIm,IsMueGayKat;CYy. dUecñHm:Ues)anGFisæaneGayeK enaHRBHRTg;manbnÞÚlbgÁab;dl;mU:es fa {cUreGayÉgeFIVBs;mYy ehIycgBüÜreTAnwgbegÁalEvg ebIGñkNaEdlRtUvBs;cwk eGayeKRkeLkemIleTA Bs; enaHeKnwg)anrs;vij}. dUecñH m:Ues)aneFIVBs;mYyBIlgðin ehIyGñkNaEdlemIleTABs; enaH)anse®gÁaH Bit. m:Ues elakCaeharaya:gsMxan;mYyrUb CaRKUbeRgonmkBIRBH EdlCnCatiGIuRsaEGlminFøab;maneLIy. Gs;ryHeBl40qñaM Edlelak)andwknaMCnCatiGIuRsaEGlkñúgTIrehasßan. muneBlEdlm:Uessøab; RBHRTg;man bnÞÚleTAKat;fa {Gjnwgcat;eGaymaneharamYy ekIteLIgBIcMeNamCnCatiGuIRsaEGleGay)andUcCaÉgEdr. GñkenaHnwgR)ab;bNþaCnrbs;eKtamRKb;esckþIEdlGj)anbgÁab;mk}.

rUbPaBTI 21 RBHeys‘UvRTg;pÁt;pÁg;dl;BYkbNþaCn

rUbPaBTI 21 RBHeys‘UvRTg;pÁt;pÁg;dl;BYkbNþaCn

y:Uhan 6³1-58

Gs;ry³eBlCaeRcInqñaMknøgmk BYkCnCatiGIuRsaEGl)anTnÞwgrgcaMeharamYydUcCam:UesEdr. eBlenaHRBH eys‘UvRKIsÞ )anRbsURtkñúgTwkdIénsasn_GIuRsaEGl. RTg;)anbeRgonbNþaCnGMBIRBHdUcCam:Ues)aneFIVEdr. BYkbNþaCn)annaMKñaecjeTAÉTIrehasßan edIm,Inwgsþab;RTg;. k¾b:uEnþBYkeKEbrCaxwgeTAvij BIeRBaHeKKµan GaharbriePaK. enATIenaHmanekµgRbusmñak; mannMbu½g5dMu nigRtItUc²BIr. RBHeys‘Uv)anyknMbu½g nigRtImkGr RBHKuNdl;RBH rYcEckeTAeGayBYkbNþaCnTaMgGs;Kña. BYkeKmanKñaRbEhlCa 5000nak;. enaHBYkbNþa CneKniyayfa {elakenHBitCaehararbs;RBHehIy}. RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTABYkeKfa {´enHCanMbu½gCIvit ebIGñkNamkÉ´ enaHminXøaneToteLIy ehIyGs;GñkNaEdlTTYleCOdl;´ enaHnwgmineRskeTotEdr}.

rUbPaBTI 22 RBHeys‘UvmanbnÞÚlCamYynwgm:Ues

rUbPaBTI 22 RBHeys‘UvmanbnÞÚlCamYynwgm:Ues

lUka 9³28-36

m:Ues nigeGlIya: elakTaMgBIrCaehararbs;RBH elak)anrs;enACaeRcInqñaM muneBlEdlRBHeys‘UvyagcuHmk elIEpndIenH. eTaHCaya:genHk¾eday éf¶mYyelak)anelcmkCYbRBHeys‘Uv elakTaMgbIbgðajnUvesrIl¥énRBH CaBnøWya:gPøWdUcCaepøkbenÞar. RBHeys‘UvRTg;)anRCabfa {RTg;yagmkedIm,IsuKt}. rYcelakTaMgBIr)an niyayGMBIkaryagmksuKtrbs;RTg;Edr. sisSTaMgbIrbs;RBHeys‘Uv)anlWBIkarEdlelakCECkKña. enARKa enaHRsab;EtmanBBkmkRKb)aMgBYkeK ehIymansMelgecjBIBBkmkfa {enHCakUns¶ÜnP¶arGj cUreGaysþab; tamcuH}. eRkaysMelgenaHmk eKeXIjRBHeys‘UvEtmYyGgÁRTg;b:ueNÑaH.

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvsuKtCMnYseyIg

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvsuKtCMnYseyIg

y:Uhan 3³14-16

BYkbNþaCnminRtwmEtBMuTTYlRTg;b:ueNÑaHeT eKEfmTaMgsMlab;RTg;eTotpg. BYkTahan)anqÁagRTg;Cab;eTA nwgeQIqáag BYkeK)ansMlab;mnusSBIrnak;eTotCamYynwgRTg;Edr. GñkTaMgBIrenaH KWCaecarbøn; mYyeTotCa Xatkr b:uEnþRBHeys‘UvBMuEdlRbRBwtþGMeBIGIVEdlxusBIbBaØatþiRBHTal;EtesaH. eyIgTaMgGs;KñasuT§EtCamnusS EdlmineKarBtambBaØatþiRBHTal;EtesaH eyIgsmnwgTTYlnUvkarpþnÞaeTasrbs;RBH KWCaesckþIsøab;Gs;kl, Canic©. eTaHCaya:gNak¾eday RBHRTg;Rslaj;mnusSTaMgGs; RTg;mincg;eGayeyIgsøab;Gs;kl,Canic©eT dUecñHRTg;)anRbTanRBHeys‘UvRKIsÞ CaRBHraCbuRtaEtmYyrbs;RTg; eGaymkTTYlnUvkarpþnÞaeTasenaHCMnYs eyIg. enACMnan;elakm:Ues QaménkUnecom)anse®gÁaHCnCatiGIuRsaEGl RBHeys‘Uv)anx©ayRBHelahitrbs; RTg;edIm,Inwgse®gÁaHeyIg dUcCaelakm:Ues)anelIkBs;lgðineLIgEdr RBHeys‘UvRtUv)anelIkeLIg dUecñHGñkNa EdleCOdl;RTg; enaHnwg)anTTYlCIvitGs;kl,Canic©.

rUbPaBTI 24 RBHeysU‘vRTg;Kg;enAÉsßansYK’

rUbPaBTI 24 RBHeysU‘vRTg;Kg;enAÉsßansYK’

kic©kar 1³6-11

RBHsBrbs;RBHeys‘Uv)anRtUveKykeTAkb;TukkñúgpñÚr. b:uEnþenAéf¶TI3 RBHeys‘UvRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij. manmnusSCaeRcIn)anniyayCamYyRTg; ehIyeK)aneXIjRTg;. RTg;yageTAnKrsßansYK’vij dUcCaGñk)an eXIjkñúgrUbPaBenHRsab;. RBHeys‘Uv Kg;RBHCnµenAsBVéf¶ m:Uesk¾rs;enAÉsßansYK’Edr m:UesCaGñkdwknaM nigCa eharaya:gsMxan;mYyrUbénRBH b:uEnþRBHeys‘Uv)anyagmkse®gÁaHdl;mnusSTaMgGs;EdlsuxcitþedIrtamRTg;. éf¶mYy RBHeys‘UvRTg;nwgyagRtLb;mkvij dUcCaeBlEdlRTg;yageLIgeTAsßansYK’Edr. RTg;elIkGs;Gñk NaEdleCOCamYynwgRTg;eTAÉsßansYK’Edr.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ etImitþ)anerobcMxøÜnedIm,IeTACamYyRBHeys‘UvehIyb¤enA?. ebIsinRTg;yag mkenAéf¶enH sUmTTYleCOdl;RBHGm©as;eys‘UvRKIsÞeTA enaHGñknwg)anse®gÁaHBitehIy.

Susijusi informacija

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

"Look, Listen and Live" audio-visual - A set of 8 programs of 24 pictures each for evangelism and Christian teaching. The series presents Old Testament characters, the life of Jesus, and the young church.

How to use GRN Audio visual resources - 1: Sharing the Gospel made easy - This article gives an introduction to some of the many different ways the GRN audio visual resources can be used in ministry.

How to use GRN Audio visual resources - 2: Going Deeper - This article gives further explanation of how people learn from the stories, and why the stories do not have a lot of commentary.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach