unfoldingWord 32 - İsa hqurnavs jinit şepq'robil insan da naçağ dedaqats
Zusammenfassung: Matthew 8:28-34; 9:20-22; Mark 5; Luke 8:26-48
Skript Nummer: 1232
Sprache: Ingilo
Zuschauer: General
Genre: Bible Stories & Teac
Zweck: Evangelism; Teaching
Bibelzitat: Paraphrase
Status: Approved
Skripte dienen als grundlegende Richtlinie für die Übersetzung und Aufnahme in anderen Sprachen. Sie sollten, soweit erforderlich, angepasst werden, um sie für die jeweilige Kultur und Sprache verständlich und relevant zu machen. Einige der verwendeten Begriffe und Konzepte müssen unter Umständen ausführlicher erklärt oder sogar ersetzt oder ganz entfernt werden.
Skript Text
İsa da Magi şagirdebi navit cavdnen higiy tarapşi sadats ğadarinelta xalği tsxovrovda. Magat govs'ivnen napiramdin da çomovdnen navit
Higiyk tsxovrovda er katsi, remenits iq'o jinebit şepq'robili.
Heg iq'o erage dzlieri, rom mimes ar şeedzlo magi das'q'nareba. İsnev bevjer dembaq'e magi x'elebi da pex'ebi jijirebit, magram hege s'q'etavda jinjirev.
Ey katsi tsxovrovda samaruvaşi. Heg har dğe da ğame q'iroda, ar itsomda tansmuz da mal mal kuvebit iç'rida davitav.
Heg gadayxors'a İsastan da Magis s'in mux'levze deetsa. Higi insanşi naknar jinma didrian x'mit iq'ira: "Ra ginda çemgan, İsa, Didebul Ğmertis Şülo? Gexes'ebi, nu mt'anjav me!"
İsam brdzanebit jin utxra:"Gay ey qatsi şigay! Masqan mohqitxa jin: "Ra aris şen saxeli? Magam up'asuxa: "Çem saxeli Legionia, higimibey rom çon bevni vart".
Jinebi meeqidnen İsaybey şexes'nas: "Gexes'ebi, nu gogq'on ey adgilit!" İk axlos goraze zovda ğori jogi. Jinebi htxovdnen İsas: "Gexes'ebi ,çon goggzavn ey ğorevşi!" İsam ijaaza mihtsaq'e eymi saknela.
Higi naxirşi iq'o sayki 2000 ğori. Jinebi gomovdnen insni şigay da ğorevşi şevdnen. ğori jogi gadatsivda dabla qldeyti t'başi da dax'çnen.
Raxanats meğoreebi, remnebits ğorev aziyevdnen, daynaxes rats mohx'da, iseni gayktsnen kalakşi da mouq'nen srus, sru rame rats İsam kna. Movdnen kalakit xalği da daynaxes qatsi remenits adre jinyani iq'o, exla iq'o das'q'narebuli, çatsmuli da tavitav erage miyakomda, rogorts normalur insani.
Xalğ magra şeeşindaq'e da İsas utxres daagdos magat naknar adgili da s'avdes. Eymibeytats İsa çajda navşi s'aasulla da qatsi remenits adre jiniyni iq'o, şeexes'a İsas, rom hege s'ahq'olodes Maga.
Anjağ İsam utxra maga: "Aar, Me minda, rom şen s'axido şin da elap'ariq srus aymi baaradan rats gaaqeta şenbey Ğmertma. Elap'ariq srus tu Magam rogo şegis'q'ala şen".
Q'atsi s'avda da elap'ariqeboda srus aymi baaradan, rats magibey gaaqeta İsam. Mints gayga magi istoriya, srus ukvirda.
Amasobaşi İsam şaagirdevtan erta gadahtsura t'bi meore tarapşi. Hege rom gadavda nap'irze, Magi imgirgli şegrovda diid cgupi, erage bev xalği iq'o, rom İsa lap şaamis'roves, sru tarapit as'ebodnen. Am xalğşi iq'o er dedaqatsi, remensats 12 s'eli as'uxevda sisxldena. Magam sru tavi tetri daxarja doxt'urevşi, maalijay saknela, anjağ magi mdgomareoba upru uaresdeboda.
Magam gayga, rom İsam beev naçağ insnebi gamaaga, da maypikra: "Me mjerav, rom İsay tansmuzibeyi x'eli moqidebitav gamagebivar!" Higimibeitats heg uqniy s'avda İsastan, da şexo Magi t'ansmuzs. Heg rogotsqi Maga şeexo ugimaşinav şovs'q'da sisxldena.
Hiigimaşinav İsam igrdzno, rom magişigayi dzala gavda.Heg şemot'riyalda da mayqitxa:" Min semexo Me?" Şaagirdevma utxres: "Şen imgirgli ertağar xalğiya. Hegeni hameşa gexebiyan Şen. Şen rebeyğa göqitxebi: "Min şemexo Me"?
Higimaşin dedaqatsi deetsa İsas sin mux'levze, şişit atsxriyevda da uq'eboda Maga higima tu rogo mayktsiva, rogo iqo da rogo gamayga. İsam utxra maga: "Şen rs'menam gogmaga şen. S'ay mşvidobit".