unfoldingWord 32 - 耶稣医治被鬼附的男人和生病的女人
Zusammenfassung: Matthew 8:28-34; 9:20-22; Mark 5; Luke 8:26-48
Skript Nummer: 1232
Sprache: Chinese Simplified
Zuschauer: General
Zweck: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Skripte dienen als grundlegende Richtlinie für die Übersetzung und Aufnahme in anderen Sprachen. Sie sollten, soweit erforderlich, angepasst werden, um sie für die jeweilige Kultur und Sprache verständlich und relevant zu machen. Einige der verwendeten Begriffe und Konzepte müssen unter Umständen ausführlicher erklärt oder sogar ersetzt oder ganz entfernt werden.
Skript Text
一天，耶稣和祂的门徒渡过湖泊来到格拉森人居住的地方。
他们到达湖对岸时，一个被鬼附的男人冲向耶稣。
这人力气很大，没有人能制伏他。人们用锁链锁住他的胳膊和腿，但都被他挣破了。
这人住在该地的坟茔里，昼夜喊叫。他没有穿衣服，又用石头不断地砍伤自己。
那人来到耶稣面前，跪了下来。耶稣对鬼说：“污鬼，从这人身上出来吧！”
这人身上的恶鬼大叫说道，“至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干？请不要叫我受苦！”耶稣问他说：“你叫什么名字？”他说，“我名叫群，因为我们数量众多。”（在罗马军队一个群代表几千士兵。）
这些污鬼祈求耶稣：“请不要把我们从这地赶出来！”附近，有一群猪在山上吃食。于是，污鬼祈求耶稣：“请把我们赶到猪群里！”耶稣说：“去吧！”
污鬼就从这人身上出来，进了猪群里。那群猪就闯下山崖跳到湖里淹死了。猪的数目大约有2000头。
那放猪的人看到所发生的一切，就跑进城了告诉所有人耶稣所做的。城里的人都跑来看那曾被鬼附的人。他穿着衣服，平静的坐着，行为像个正常人。
人们非常害怕，就请耶稣离开。所以耶稣就上了船准备离开。那曾被鬼附的人恳求和耶稣同往。
耶稣对他说：“不行，我要你回家去，告诉你的朋友和家人，上帝在你身上所做的一切，和祂怎样的怜悯你。”
那人就走了，告诉每个人耶稣为他做了何等大的事。众人听了都觉得惊奇。
耶稣回到湖的另一边。祂到了之后，一大群人拥挤在他周围。在这人群中，有一个妇人患了十二年的血漏。她为治这病在医生那里花光了所有的钱，但病却更加严重了。
她听说耶稣治好了许多生病的人，就想，“我确定只要一摸耶稣的衣服，就必好了!"她来到耶稣身后，摸了一下祂的衣服。当她一摸到耶稣时，血漏立刻就止住了！
耶稣立刻意识到有能力从他出来。他便转头问道，“谁摸了我？”门徒对祂说：“有很多人拥挤紧靠你，你还问，'谁摸了我？'”
那妇人就跪倒在耶稣面前，颤抖着，非常害怕。她说了整个事情的经过，而且她已经得了医治。耶稣对她说，“你的信心医治了你，平安的去吧。”