unfoldingWord 13 - Kocti Israiliuc namac Waya Anda emi
Samenvatting: Exodus 19-34
Scriptnummer: 1213
Taal: Gadsup
Gehoor: General
Genre: Bible Stories & Teac
Doel: Evangelism; Teaching
Bijbelse verwijzing: Paraphrase
Toestand: Approved
De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.
Tekst van het script
Kocti Israilic Ret Si ukararen yiwiken yin acnaimpaci acmac makafaci yiwiken yemi Sainaic anuwe teyopaci mareremi. Mini anukac anam Mosesi yasake ika kewanimi onemoni. Mini anu arafimi anasi wanta yenyic wayu makuc uwareno.
Kocti Mosesina Israiliuc namac tiyimemi, "Ikeya tenamac te anda uranuna waya awakureci, ikeni tentic anasi wantaukami weci tentimac kinkena prisiuc weci acyunkaci wanakomi."
Kandac manawac nuran acnaimpa, yinduntinke yeyan tesac umanarami, Kocti inarun kuruyuremi, afayu namac, ickun namac ufen iyenakac asewami Sainaic anunaropac kumemi. Mosesi weyakaci mini anufac uremi.
Kocti yen namac waya anda emi temi, "Teni Yahwehm wecumpe, ikenyic Kocti, teni ikemi Isipike dumintim waci utucdec yiwike yecumpe. Ena koctinukac iyewac manteko."
"Umac koctin uwandec iyewac mantiankako, newarafi Teni, Yahweh, tiran anecne marewana Koctim wecumpe. Ten tiwic mande anami iyewac kayoko. Sabati nuranac daficmar ayokufic oko. Macnin tecunku, umacden yokam mana yacmar afac mana nuran kimanawac uwarako, mana yacmar afac kantar omande nurami ikeni yaum marekaci tenarac omare indeko."
"Iken yino yifon awayayac indeko. Ena arumar iyewac pukono. Way umoni iyewac ono. Umac iyewac teno. En acnakac wananim wainta anac namac, wen amac namac masicdem weninda anecneu namac iyewac ayikarac ono."
Kocti mini Ake Wayayuc kar osac uwandemi Mosesin amemi. Kocti ena wayayuc waci awakurokowan yimemi. Anasi wanta mini wayayuc awakurimi, Kocti akocda yinkaremi amucna andanda yimiremi dafic yikantemi. Ye miniuc yicnainic ure iye awakurimi Kocti yemi umani yimintemi.
Kocti Israiliuc wayu mam mac anufare awakunde uwaranayom wayayawaci yimemi. Mini mac awici Wakuyinayom Wayu Maci, kantan rumu wami iyena wacdoni uyac kantemi. Yicnom prisiuc manawac mini rumu wacdoy uyakan acnaimpac umpekako, newarafi Kocti minikim wemi.
Iyeci Koctinic ake waya arintenafi mana tafurawaci mare Wayu mam mac onarasac denaci Koctimpac akonkec ino. Prisi mini tafura aruremi ikakac yunkar akonkec intemi. Mini tafuraic uwo akonkec inanimi mini waintaic numo nonocdami Koctin okankac anteckantemi. Kocti Mosesin afaci Aronim wami ukacdami prisic ukenin wen anawasin namaci mini yokani mara winteno.
Anasi wanta eyo tireni ena timena akewaya awakureci em mana manti ankeci eni anasi wanta ukami wantecu. Afo wakac yafom mini waya Koctinamac uwandeni, anon numoc eno.
Amucna nuram yakac onimi, Mosesi Sainai anu naropac wemi Koctin namac asewami. Anasi wanta weni yinaninani dafisemi yifonkemi. Afo koliuc mare Aronin amireni tameni teni amanac umac koctin uwantikan tefono!
Aroni kolikac umac koctim burimaka aka kake uwaremi. Anasi wanta eram mami mini umac koctinka tiankeni akonke eno! Kocti anon aran anecne maremi newarafi yenyic manda andawani, yirumar acnirani indin uwaremi. Mosesi inan tiyinkarami Kocti wenic inantir inderemi umani iye anankayinkemi.
Mosesi anufate kundemi mini umac koctin onaremi anon aran anecne mandemi Ake Waya Kocti akandukam wam osoni mini umac koctin duwamam acnemi.
Mosesi mini umac koctin ukararemi akecyamar titokic urami konkonicn uimi nonkin dem waicdemi mini inim waintauc yimini neno. Kocti anon umani mini inim waintaucka dani amucnom pukeno.
Mosesi oyam osanda Ake Waya wasekena ukaraoninic maku maranowani uwaremi. Weni yeweken anufac undemi Koctimpac inantemi yenyic numoc daon yinkano wani. Kocti indiremi yenyic numouc utucyinkemi. Mosesi mini anufate mini Ake Waya oyam osandakac manarem kumemi. Mini acnaimi Kocti Israilic inim waintauc Sainai anu yereren yiwic maremi we Ukackam Makafac weno.