unfoldingWord 41 - Бог воскресив Ісуса з мертвих
रुपरेखा: Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18
भाषा परिवार: 1241
भाषा: Ukrainian
दर्शक: General
लक्ष्य: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
स्थिति: Approved
ये लेख अन्य भाषाओं में अनुवाद तथा रिकौर्डिंग करने के लिए बुनियादी दिशानिर्देश हैं। प्रत्येक भिन्न संस्कृति तथा भाषा के लिए प्रासंगिक बनाने के लिए आवश्यकतानुसार इन्हें अनुकूल बना लेना चाहिए। कुछ प्रयुक्त शब्दों तथा विचारों को या तो और स्पष्टिकरण की आवश्यकता होगी या उनके स्थान पर कुछ संशोधित शब्द प्रयोग करें या फिर उन्हें पूर्णतः हटा दें।
भाषा का पाठ
Після того як воїни розіп’яли Ісуса, первосвященики і фарисеї прийшли до Пилата і сказали йому: «Цей брехун, ще за життя, стверджував, що через три дні Він воскресне з мертвих. Накажи поставити охорону біля гробниці на три дні, щоб Його учні не викрали тіло і не сказали народу, що Він воскрес із мертвих».
Пилат сказав: «Якщо ви вважаєте за потрібне, візьміть вартових і охороняйте гробницю». Вони пішли та запечатали камінь біля входу в гробницю і поставили там вартових, щоб ніхто не зміг викрасти Тіло Ісуса.
Наступного дня після смерті Ісуса настала субота. Цього дня заборонялося працювати і робити будь-які справи, тому учні Ісуса не пішли до Його гробниці. А наступного дня після суботи, рано-вранці, декілька жінок вирішили піти до печери, де було поховано Ісуса. Вони приготували для Його тіла запашні мазі та ароматні олії.
Не встигли жінки дійти до гробниці, як почався сильний землетрус. У цей момент з неба спустився ангел. Він відкотив камінь, що закривав вхід у гробницю, і сів на нього. Ангел сяяв яскраво, як блискавка. Вартові біля гробниці побачили його, злякалися і впали на землю, мов мертві.
А як жінки прийшли до гробниці, то вони теж побачили Ангела. Та він сказав їм: «Не бійтеся! Я знаю, що ви шукаєте Ісуса, однак Його тут немає. Він воскрес із мертвих, як і казав! Подивіться у гробницю і побачите самі». Жінки зазирнули в гробницю та побачили місце, де лежав Ісус. Його тіла там не було!
Ангел сказав жінкам: «Ідіть і розкажіть Його учням: “Ісус воскрес із мертвих, і Він зустріне вас у Галілеї”».
Жінки дуже здивувалися та зраділи. Вони побігли до учнів Ісуса, щоб розповісти їм цю добру новину.
Коли жінки ще йшли дорогою, перед ними зненацька з’явився Ісус. Вони впали перед Ним на землю і обійняли Його ноги. Ісус сказав: «Не бійтеся. Ідіть і скажіть Моїм учням, щоб вони йшли до Галілеї. Там вони побачать Мене».