СМОТРИ, СЛУШАЙ И ЖИВИ Книжечка 8
Raamwerk: The Young Church and Paul. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Skripnommer: 425
Taal: Russian
Tema: Sin and Satan (Spiritual Warfare, Deliverance); Christ (Ascension); Eternal life (Salvation); Character of God (Holy Spirit, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Worship, Church, Christianity, No other gods, idols, Repentance, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Spiritual Life, Christian values); Bible timeline (Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
Gehoor: General
Doel: Teaching
Kenmerke: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture
Status: Approved
Skrips is basiese riglyne vir vertaling en opname in ander tale. Hulle moet so nodig aangepas word dat hulle verstaanbaar en relevant is vir elke verskillende kultuur en taal. Sommige terme en konsepte wat gebruik word, het moontlik meer verduideliking nodig of selfs heeltemal vervang of weggelaat word.
Skripteks
Вступление
Приветствуем друзья !
Знаете ли вы, что Святой Дух истинного Бога живет с людьми?
Я расскажу вам, как и когда это произошло.
Слушая кассету, смотрите на картинки и услышав сигнал переходите к следующей картинке.
СИГНАЛ.
Картинка 1
Деяние Апостолов в 1 главе с 1 по 11
На картинке 1 мы видим, как Иисус возносится на небо.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов в 1 главе с 1 по 11 стихи.
Иисус пришел на землю с неба две тысячи лет назад.
Он пришел от Бога, показать нам, что Бог представляет собой в действительности.
Он также пришел, чтобы дать нам духовную жизнь.
Без Иисуса наш дух мертв.
Мы отвернулись от Бога.
Иисус пришел вернуть нас обратно к Богу.
Злые люди убили Иисуса, пригвоздив Его к деревянному кресту.
Но на третий день Он воскрес снова.
Много людей видели Его, Он говорил им : "Вы получите силу, когда Святой Дух сойдет на вас.
И пойдете до края земли и расскажете людям обо Мне."
Затем Иисус вознесся на небо, как вы видите на картинке.
В один из дней Он вернется таким же образом и ноги Его снова станут на горе Елеонской.
СИГНАЛ.
Картинка 2
Деяние Апостолов во 2 главе с 1 по 12
На картинке 2 мы видим, как Святой Дух приходит с огнем.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов во 2 главе с 1 по 12 стихи.
Через десять дней после того, как Иисус ушел на небо, все ученики были вместе в одном доме.
Неожиданно с неба послышался шум похожий на сильный ветер.
Люди увидели нечто похожее на языки пламени, которые коснулись каждого и все они исполнились Святым Духом, как и обещал Иисус.
Они получили силу и были способны говорить на других языках.
СИГНАЛ.
Картинка 3
Деяние Апостолов глава 2 с 14 по 41
На картинке 3 мы видим, как Петр проповедует людям.
Это записано в книге Деяние Апостолов глава 2 с 14 по 41 стихи.
Те ученики Иисуса находились в городе Иерусалиме.
В Иерусалиме было много народа со всего мира.
Когда ученики Иисуса получили Духа от Бога, они заговорили с людьми на их родных языках.
Они рассказали им об Иисусе, который умер и воскрес снова.
Петр встал и сказал: "Что вы видите и слышите, есть дар Святого Духа.
Каждый из вас должен отвернуться от своих греховных дел, которые не угодны Богу и креститься во Имя Иисуса Христа и ваши грехи будут прощены и вы получите Святого Духа."
Многие из людей поверили Петру.
Они были крещены водой в знак обещания служить Богу и получили Святого Духа и стали следовать путями Иисуса.
СИГНАЛ.
Картинка 4
Деяние Апостолов во 2 главе с 42 по 47
На картинке 4 изображена церковная семья.
Об этом написано в книге Деяние Апостолов во 2 главе с 42 по 47 стихи.
Люди, которые получили Божий Дух, оставались вместе, как большая семья.
Они назывались Церковь или христианская Церковь.
Они продавали свои богатство и имение и помогали тем, кто нуждался.
Каждый день они восхваляли Бога и молились вместе.
Апостолы учили их об Иисусе.
Иногда они преломляли хлеб и пили по глоточку вина, как знак воспоминания о смерти Христа.
Иисус повелел своим ученикам делать это.
Мы должны делать это тоже, если мы следуем по пути Иисуса.
Преломленный хлеб напоминает нам о теле Иисуса, которое было разрушено смертью, как в наказание за наши грехи.
Питье - вино, напоминает нам кровь Иисуса, которая пролилась для очищения нас от греха.
СИГНАЛ.
Картинка 5
деянии Апостолов в 3 главе с 1 по 16
На картинке 5 мы видим исцеление нищего - калеки.
Об этом записано в деянии Апостолов в 3 главе с 1 по 16 стихи.
Однажды Петр и Иоанн шли в храм Божий, молиться.
У дверей храма сидел нищий.
Он от рождения не мог ходить.
Он попросил у Петра и Иоанна милостыни, но Петр сказал ему: "У меня нет денег, но я дам тебе, что я имею.
Во имя Иисуса Христа, встань и ходи."
Петр взял человека за руку и помог ему встать.
Сразу же ступни и лодыжки человека стали крепкие.
Он был исцелен силой Святого Духа, поверил в Господа Иисуса и получил подарок больше, чем деньги.
Он вошел в храм Божий ходя и скача, восхваляя Бога.
СИГНАЛ.
Картинка 6
Деяние Апостолов в 5 главе с 1 по 11
На картинке 6 мы видим Петра и женщину, которая солгала.
Об этом
записано в книге Деяние Апостолов в 5 главе с 1 по 11 стихи.
Анания и его жена Сапфира продали свою землю и решили отдать все деньги Богу для Его Церкви.
Но потом они оставили немного денег себе.
Анания принес только часть денег Петру, но сказал ему, что это была вся сумма.
Петр знал, что он солгал, поэтому он сказал Анании: "Ты солгал не людям, но Богу."
И Анания сразу же упал мертвым.
Несколько молодых людей вынесли и похоронили его.
Вскоре вошла Сапфира, она не знала, что случилось.
Сапфира тоже солгала Петру об их деньгах.
Она также упав, умерла и была похоронена рядом с мужем.
Друзья, мы не должны позволять деньгам управлять нами.
Мы не должны лгать никому и тем более не должны лгать Богу.
СИГНАЛ.
Картинка 7
Деянии Апостолов с 1 стиха 6 главы по 3 стих 8 главы
На картинке 7 мы видим убийство Стефана.
Об этом событии мы можем прочесть в Деянии Апостолов с 1 стиха 6 главы по 3 стих 8 главы.
Стефан был лидером церкви, которая помогала бедным.
Он говорил смело об Иисусе, чем разозлил евреев.
Они привели его во двор и обвинили в плохих делах.
Стефан не был испуган.
Он знал, что Дух Божий с ним.
Стефан напомнил тем евреям, что они убили Иисуса, который пришел от Бога, чтобы дать спасение и новую жизнь.
Евреи были так злы, что выволокли Стефана за город и забросали его камнями до смерти.
Они оставили свои верхние одежды около ног молодого человека по имени
Павел.
В конце, Стефан сказал: "Господь Иисус, прими мой дух, прости этих людей за то, что они делают."
Дух Божий никогда не оставляет христианина, даже в смерти.
СИГНАЛ.
Картинка 8
Деяние Апостолов в 8 главе с 4 по 8 стихи и с 26 по 40 стихи
На картинке 8 вы видите путника Ефиоплянина.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов в 8 главе с 4 по 8 стихи и с 26 по 40 стихи.
В Самарии один из учеников Иисуса, - Филипп говорил людям об Иисусе, и многие уверовали.
Бог сказал Филиппу пойти на пустынную дорогу, по которой ехал очень важный человек из земли Эфиопии.
Он ехал на своей колеснице и читал Божию книгу.
Книга рассказывала о том, кто должен пострадать для спасения всех людей.
Но Ефиоплянин не мог понять этого.
Святой Дух сказал Филиппу подойти к нему.
Филипп услышал как он читал.
Филипп сказал, что книга говорит об Иисусе, которого послал Бог.
Эфиоп захотел следовать Иисусу тоже.
Пока они ехали вместе, он сказал Филиппу: "Вот вода, что удерживает меня от принятия крещения?"
Филипп сказал: "Если веруешь, то можно."
Он ответил: "Верую."
Филипп крестил Ефиоплянина, который возвратился в свою страну с великой радостью.
И благая весть об Иисусе начала распространяться и в Эфиопии.
СИГНАЛ.
Картинка 9
Деяние Апостолов в 10 главе с 9 по 16 стихи
На картинке 9 мы видим, как Петр видит ведение о животных.
Об этом повествуется в книге Деяние Апостолов в 10 главе с 9 по 16 стихи.
Однажды Петр пошел на крышу дома помолиться.
Там он увидел видение, посланное Богом.
Огромное полотно спускалось с неба, там были разные животные.
Петр был голодным и голос сказал ему: "Возьми, заколи и ешь."
Животные, которых видел Петр, были нечистыми, согласно иудейским законам.
Поэтому Петр сказал: "Нет Господи, я не ел никогда ничего нечистого."
Но голос сказал: "Не называй нечистым то, что Бог очистил."
Тоже самое видение повторялось три раза и затем полотно поднялось на небо.
СИГНАЛ.
Картинка 10
деяний Апостолов в 10 главе с 1 по 8 стихи и с 17 по 48 стихи
На картинке 10 мы видим римлян пришедших к Петру.
Это записано в книге деяний Апостолов в 10 главе с 1 по 8 стихи и с 17 по 48 стихи.
В то время, как Петр закончил молиться, трое человек пришли искать его.
Они пришли с другого города, посланные человеком по имени Корнилий.
Корнилий был римским начальником, который чтил Бога.
Он видел Божьего ангела, который сказал ему найти Петра.
Евреи считали римлян нечистыми, но Бог показал Петру видение, что нет народов нечистых.
Так Петр пошел с людьми в дом римлянина.
Корнилий хотел поклониться Петру, но Петр сказал ему: "Встань, я только человек, почему ты послал за мной?"
Корнилий рассказал Петру об ангеле, а Петр рассказал Корнилию об Иисусе, который в Себе показал людям Бога.
Корнилий и его семья уверовали в Иисуса и получили Святого Духа.
Бог любит всех людей, какой бы ни был их язык, племя, цвет кожи.
Он хочет, чтобы все уверовали в Его Сына и служили Ему.
СИГНАЛ.
Картинка 11
Деяний Апостолов в 12 главе с 1 по 11 стихи
На картинке 11 мы видим Петра в тюрьме.
Об этом событии записано в книге Деяний Апостолов в 12 главе с 1 по 11 стихи.
Царь Ирод начал преследовать церковь в Иерусалиме.
Он убил Апостола Иакова и посадил в тюрьму Петра.
Однажды ночью Петр спал.
Он был закован между двумя стражниками.
Неожиданно появился ангел Божий и в тюрьме засиял свет.
Ангел разбудил Петра и сказал: "Поторопись, вставай и иди со мной."
В тот же момент цепи упали с рук Петра.
Он последовал за ангелом прямо из тюрьмы.
Ворота тюрьмы открылись сами собой и никто не остановил их.
Потом ангел исчез.
СИГНАЛ.
Картинка 12
Деяний Апостолов в 12 главе с 12 по 19 стихи
На картинке 12 мы видим Петра и его друзей.
Об этом событии рассказано в книге Деяний Апостолов в 12 главе с 12 по 19 стихи.
В то время, как Петр был в тюрьме, много друзей собрались вместе молиться за него.
Когда он был освобожден, Петр пошел прямо к дому, где были они.
Он постучал в ворота.
Служанка девушка пошла на стук, но когда она услышала голос Петра, то побежала сказать другим."
Петр у ворот."
Они сказали ей: "Ты должно быть сошла с ума."
Петр продолжал стучать и они открыли ему.
И все были сильно удивлены.
Петр рассказал им, как Бог спас его от Ирода.
Бог слышит молитвы своей Церкви.
Иисус сказал: "Где двое или трое собранны вместе во имя Мое, Я с ними."
Как Его Дух был с той первой церковью, так и сегодня Он со всеми, кто следует за Иисусом.
Что бы послушать комментарии к следующим картинкам, переверните кассету.
Как весь мир может услышать, что Иисус пришел, чтобы спасти нас от греха и смерти.
История о Павле, которую вы сейчас услышите, показывает.
как это могло бы быть сделано.
Деяние Апостола Павла могут служить нам примером.
Картинка 13
Деяний Апостолов в главе 9 с 1 по 9 стихи
На картинке 13 мы видим свет снисходящий с неба.
Об этом записано в книге Деяний Апостолов в главе 9 с 1 по 9 стихи.
Павел был еврейским лидером, который преследовал Церковь Иисуса.
Он стоял рядом и наблюдал, как умирал Стефан.
И он угрожал многим верующим смертью.
Однажды он ехал в Дамаск с намерением преследовать верующих также и там.
В то время, как он ехал по дороге, вдруг произошло поразительное событие.
Сильный свет засиял с неба.
Павел пал на землю и голос говорящий с неба сказал: "Павел, Павел, что ты гонишь Меня?"
Павел спросил: "Кто Ты, Господи?"
Голос ответил: "Я Иисус, которого ты гонишь."
Люди, бывшие с Павлом, слышали голос, но не видели никого.
Павел встал, но не мог видеть.
Людям пришлось вести его за руку в Дамаск.
СИГНАЛ.
Картинка 14
Деяние Апостолов в 9 главе с 10 по 20 стихи
На картинке 14 изображены слепой Павел и Анания.
О них описано в книге Деяние Апостолов в 9 главе с 10 по 20 стихи.
Павел был слепым три дня.
Он ни ел и ни пил.
Затем Бог послал Павлу человека.
Он был верующим по имени Анания.
Анания знал, что Павел преследует верующих, но все-таки пошел к нему и сказал: "Брат Павел, Иисус, который встретил тебя на дороге, послал меня, чтобы ты мог видеть снова и исполнился Духом Святым."
Анания возложил свои руки на Павла и он смог видеть снова.
Павел был исполнен Духом от Бога.
Он был крещен, чтобы показать людям, что он был теперь последователем Иисуса.
Вместо преследования Церкви, он начал рассказывать каждому об Иисусе.
СИГНАЛ.
Картинка 15
Деянии Апостолов в 13 главе с 1 по 3 стихи
На картинке 15 мы видим, как церковь молится о Павле и Варнаве.
Об этом событии записано в книге Деянии Апостолов в 13 главе с 1 по 3 стихи.
Позже Павел и его друг Варнава пошли посетить церковь в Антиохии.
Однажды, когда церковь постилась и молилась, Святой Дух сказал им, говоря: "Пусть Павел и Варнава будут отданы Мне для работы, которую Я призвал их."
Бог хотел, чтобы они пошли к людям, которые никогда не слышали об Иисусе.
Поэтому братья церкви возложили руки на Павла и Варнаву и молились за них.
Затем они послали их в отдаленные места проповедовать Евангелие.
Церковь Божия и сегодня должна посылать миссионеров, как повелел Иисус.
"Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие."
СИГНАЛ.
Картинка 16
Деяние Апостолов в 13 главе с 4 по 52 стихи
На картинке 16 Павел проповедует об Иисусе.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов в 13 главе с 4 по 52 стихи.
Павел и Варнава ходили во многие города.
Они встречались с евреями в их молитвенных домах и учили их таким образом.
Бог евреев избрал наших отцов и сделал их великим народом, Он дал им великих вождей и учителей.
Они рассказывали о Том, Который должен прийти спасти нас от греха.
Он есть Господь Иисус Христос.
Но евреи не узнали Иисуса, когда Он пришел, потому что они не понимали учение своих учителей.
В Иисусе не было неправды, но они однако ж убили Его.
Но Бог воскресил Его, Он больше не умрет никогда.
Сейчас каждый, кто полагается верой на Христа, будет примерен с Богом.
Те, кто сомневается и смеется над истиной, умрет.
Некоторые евреи, иноплеменники поверили проповеди Павла и было создано много церквей.
Но многие не поверили.
СИГНАЛ.
Картинка 17
Деяние Апостолов в главе 16 с 6 по 10 стихи
На картинке 17 изображено видение Павла.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов в главе 16 с 6 по 10 стихи.
Несколькими годами позже Павел пошел посетить все церкви.
Он и его друзья хотели проповедовать в стране Вифании, но Святой Дух остановил их.
Они не знали куда они пойдут дальше.
Однажды ночью Павлу было видение.
Он увидел человека из Македонии.
Человек сказал Павлу: "Прийди в Македонию и помоги нам."
Павел понял, что это Бог призывает их идти в Македонию.
Друзья, Бог Сам будет направлять тех, кто хочет следовать за Христом.
Иногда Он направляет нас посредством снов, но обычно Бог это делает через слова Его книги Библии.
СИГНАЛ.
Картинка 18
Деяние Апостолов в 16 главе с 16 по 35 стихи
На картинке 18 мы видим Павла и Силу во время землетрясения.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов в 16 главе с 16 по 35 стихи.
Павел взял своего друга Силу и переправился через море в Македонию.
Там они проповедовали об Иисусе.
Многие уверовали, но остальные противились.
Они побили Павла и Силу и бросили их в тюрьму.
В ту ночь Павел и Сила молились и пели Богу в тюрьме.
Внезапно произошло сильное землетрясение.
Двери открылись и оковы узников упали.
Тюремщик думал, что все узники убежали.
Он так испугался, что решил убить себя, потому что знал, что будет наказан смертью.
Но Павел закричал ему: "Не делай себе никакого зла, мы все здесь."
Стражник потребовал огня, он сбежал и сказал: "Господа, что я должен сделать чтобы спастись?"
Павел сказал ему: "Верь в Господа Иисуса и ты будешь спасен."
С великой радостью тюремщик и вся его семья уверовали.
СИГНАЛ.
Картинка 19
Деяние Апостолов глава 17 с 16 по 34 стихи
На картинке 19 изображены Павел и алтарь Неведомому Богу, о котором записано в книге Деяние Апостолов глава 17 с 16 по 34 стихи.
В городе Афины люди поклонялись многим богам.
Люди Афин хотели узнать чему учит Павел, поэтому он сказал им: "Жители Афин, я вижу, что вы очень набожны, проходя по вашему городу, я нашел жертвенник Неведомому Богу.
Я хочу рассказать вам об этом Боге о том, о ком вы не знаете."
Павел рассказал им об истинном Боге, который создал все.
Он сказал им, что Бог живой, Он не сделан из золота, серебра или камня.
Павел рассказал им об Иисусе, которого воскресил Бог из мертвых.
Некоторые люди смеялись, но остальные поверили ему и нашли путь к вечной жизни.
Через Иисуса мы также можем узнать Единого Истинного Бога, которого мы не знали раньше.
СИГНАЛ.
Картинка 20
Деяние Апостолов в 18 главе с 1 по 17 стихи
На картинке 20 мы видим Павла перед судом.
Об этом суде записано в книге Деяние Апостолов в 18 главе с 1 по 17 стихи.
Павел пошел в город Коринф.
Жители Коринфа были очень злыми и евреи, которые жили там.
создавали Павлу много хлопот.
Однажды ночью Господь Иисус сказал Павлу: "Не бойся, но продолжай говорить; не оставляй - Я с тобой, никто не сможет повредить тебе."
Так Павел остановился в Коринфе и многие люди поверили его повествованию.
Однажды евреи схватили Павла и привели его в суд.
Они обвинили его в проповедовании ложного учения.
Однако судья Галлион не захотел слушать и выгнал всех из суда.
Затем Коринфяне побили еврейского лидера, но Павел остался невредимым.
Бог и нам может дать смелость говорить даже во время опасности.
СИГНАЛ.
Картинка 21
Деянии Апостолов с 1 стиха 21 главы по 24 стих 22 главы
На картинке 21 мы видим, как солдаты оградили Павла от евреев.
Об этом событии записано в книге Деянии Апостолов с 1 стиха 21 главы по 24 стих 22 главы.
Павел продолжал посещать церкви во многих странах.
Некоторые из верующих предостерегали Павла, чтобы он не ходил в Иерусалим.
Они знали, что евреи хотят убить его.
Но Павел сказал: "Я готов умереть ради Иисуса."
Так Павел вернулся в Иерусалим.
Немедленно евреи настроили народ против него.
Они пытались убить Павла на улице.
Несколько римских солдат захотели спасти его.
Павел стоял на ступеньках римской казармы.
Он рассказывал людям, как он стал последователем Иисуса, но они только кричали: "Долой его, убить его."
Солдаты взяли Павла в крепость, чтобы спасти его от евреев.
СИГНАЛ.
Картинка 22
Деяние Апостолов в 25 и 26 главах
На картинке 22 мы видим Павла перед царем Агриппой.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов в 25 и 26 главах.
Павел оставался в тюрьме два года.
Евреи все еще пытались убить его, но Иисус явился Павлу и сказал: "Не бойся, ты будешь рассказывать обо мне в Риме."
Павел был представлен перед Агриппой, иудейским царем, но он не боялся.
Павел смело рассказал царю и царице, как Бог призвал его проповедовать везде
о Господе Иисусе.
Царь Агриппа был почти готов поверить в Иисуса тоже.
Он знал, что Павел не сделал ничего плохого, но у него не было власти освободить его.
Он сказал, что должен пойти к римлянам и подать прошение императору, который был наиболее могущественным правителем из всех.
СИГНАЛ.
Картинка 23
Деяние Апостолов в главе 27 с 1 по 44 стихи
На картинке 23 мы видим кораблекрушение, о котором записано в книге Деяние Апостолов в главе 27 с 1 по 44 стихи.
Воины взяли Павла отвести в Рим вместе с другими узниками.
Они должны были плыть по морю на корабле.
Корабль попал в ужасный шторм.
Все люди думали, что они погибнут.
Ангел сказал Павлу: "Не бойся Павел, ты будешь стоять перед императором, Бог спасет жизни всех людей вместе с тобой."
Вскоре корабль проходил мимо какой-то земли.
Он начал разбиваться о громадные волны.
Люди вынуждены были выпрыгивать в море.
Но они все благополучно добрались до земли.
У Бога был план для Павла и поэтому ничто не повредило ему.
СИГНАЛ.
Картинка 24
Деяние Апостолов в 28 главе с 16 по 31 стихи
На картинке 24 мы видим Павла, как узника в Риме.
Об этом записано в книге Деяние Апостолов в 28 главе с 16 по 31 стихи.
Более двух лет Павел оставался узником в Риме.
Люди приходили к нему и он учил их об Иисусе.
Он писал письма церквам по всему миру.
Те послания мы можем найти в Библии.
Они и сегодня относятся к нам.
Павел много страдал ради того, чтобы нести благую весть людям.
Его били, забрасывали камнями, он часто был голоден, без крова и чуть не был убит в Риме.
Затем Бог дал ему великую награду на небе.
Поэтому слова Павла истинны."
Я убежден, что ни смерть, ни жизнь, ни что-нибудь другое во всем мире неспособно отделить нас от любви Бога, который явил себя в Иисусе Господе нашем."
Друзья, с помощью силы Святого Духа давайте будем тоже распространять эту весть.
Тогда весь мир сможет узнать, что Иисус дает вечную жизнь с Богом.