Look, Listen & Live 5: On Trial for GOD

Look, Listen & Live 5: On Trial for GOD

Esquema: Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Número de guión: 422

Lugar: Lahu: Na / Black Lahu

Tema: Sin and Satan (Deliverance, Sin, disobedience); Christ (Life of Christ, Authority); Character of God (Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, No other gods, idols, Victory, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Gospel, Good News, People of God); Problems (Problems, troubles, worries)

Audiencia: General

Propósito: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture

Estado: Approved

Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.

Guión de texto

Introduction+

Introduction+

Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/-o;, li[ k’o{ chi te: ma; hk’aw ve aw; lawn te: hpan/ leh;, G’ui; sha ve li[ hpu hk’aw caw; ta/ ve aw; lawn te: hpa/ hpeh[ ve yo;. Tu[ kui;, ha/ kui; te: hpa/ hta[ g’a hpu: hta:, G’ui; sha ga pi: ve aw; lawn te: hpa/ hpeh[ ve yo;.

AW; HAN. 1 Ne/man/ E:li:sheh: a? hk’aw la; ve

AW; HAN. 1 Ne/man/ E:li:sheh: a? hk’aw la; ve

(2 Jaw: maw: 5+1-12)

?sa/re/la{ chaw ve Ra/sa/va/ aw; hk’aw lo bvuh[ ta/ ve, E:li:sheh: leh; G’ui; sha ve praw? hpeh{ hpeh[ leh;, a ye: ui/ ve aw; ho? lon? te: g’a: hpeh[ ve yo;. Te: nyi hta:, Su:ri{ ma[ po/ lon? Ne/man/ leh;, E:li:sheh: ve yeh; lo la; ve yo;. Su:ri{ leh I?sa/re/la{ leh; hk’a; hta{ ka[ ma[ baw{ da[ cheh: ve yo;. Ne/man/ leh; kan: pa{ caw; ve chaw te: g’a: hpeh[ ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: hki[ tu[ a na; hpeh[ leh, E:li:sheh: leh; hki[ tu[ a na/ hta[ gu nai g’a ve aw; lawn yaw: g’a ka: leh E:li:sheh: ve yeh; lo la; ve yo;. O: hta: E:li:sheh: leh;, yaw: ve aw; ce; pa/ hta[ ku; yu; leh, Ne/man/ hta[ Yaw:dan/ i? ka{ law; hk’aw suh/ paw{ hk’a ga; i? ka{ ca heh? tu; k’o{ pi tcuh ve yo;. Hk’e te leh Ne/man/ nyi ma zuh{ ja: ve aw; hk’aw lo, Naw; aw; to taw{ la leh nga; hta[ ha[ yu; la: tu; yo; teh[ daw: ta/ ve yo; teh[ k’o{ ta? leh taw{ k’ai she; ve yo;.

AW; HAN. 2 Ne/man/ i? ka{ heh? ve

AW; HAN. 2 Ne/man/ i? ka{ heh? ve

(2 Jaw: maw: 5+13-19)

Ne/man/ ve aw; ce; pa/ te: hpa/ k’o{ ve, jaw: maw:-o, chi beu[ yaw: k’o{ ve hk’e, i? ka{ ceh ca heh? leh naw; ve a na/ na-e la tu; ve k’o, naw; te nyi caw: ve ma: he{ la: teh[, yaw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Hk’e te leh Ne/man/ Yaw:dan/ i? ka{ law; lo k’ai leh, E:li:sheh: k’o{ ve hk’e i? ka{ law; hk’aw suh/ paw{ tu/ keu ve yo;. Hk’e te leh yaw: k’aw[ da[ la ve yo;. Aw; han aw; hk’aw lo nyi she[. Ne/man/ leh; yaw: hki[ tu[ hpeh[ ve meh? k’ai ve hta[ g’a maw; leh ha leh; ja: ve yo;.
E:li:sheh: leh; G’ui; sha hta[ yon/ ye; ja: ve hta[ pa taw, chaw ya: te: hpa/ hta[ yaw: kaw{ tu; ma: caw;. G’ui; sha leh; te: ceu; le le hta[ te la: g’a ve yo; teh[ yaw: shi/ ta/ ve yo;. Ya[ hk’a:, G’ui; sha nga; hui hta[ ga la: tu; aw; pon, yaw: hta[ yon/ tu; lo/ ja: ve hta[ htaw: yaw: hk’a deh[ shi/ ta/ ve yo;.

AW; HAN. 3 E:li:sheh: leh G’ui; sha ve ma[ ya: te: hpa/

AW; HAN. 3 E:li:sheh: leh G’ui; sha ve ma[ ya: te: hpa/

(2 Jaw: maw: 6+8-17)

G’ui; sha leh;, Su:ri{ ma[ ya: la; tu; hk’a; hta: ka[ E:li:sheh: hta[ hto pi: cheh: ve yo;. E:li:sheh: htaw:, jaw: maw: hta[ hto pi: leh hk’a; hta{ ka[ gu hen: ta/ ve pa taw, Su:ri{ chaw leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ ma[ baw{ ma: g’a: ve yo;. Hk’e te leh, Su:ri{ jaw: maw: leh; yaw: ve ma[ ya: geh jeh; da[ leh E:li: sheh: hta[ ti: peh/ tu; ca hpfuh{ nyi tcuh ve yo;. Mvuh: shaw? te: na[ E:li:sheh: leh yaw: ve aw; ce; pa/ tu la leh, yeh; ba; lo taw{-e ve te: yan:, Su:ri{ ma[ ya: te: hpa/ ven: hta[ caw ho{ ta/ peu; ve hta[ yaw: hui g’a maw; ve yo;. Yaw: ve aw; ce; pa/ leh;, nga; hui hk’a; hk’e te tu; le teh[ na nyi ve yo;. O: hta: E:li:sheh: leh;, Ta: kaw{. Nga; hui hpaw: lo cheh: ve chaw leh;, yaw: hui hpaw: lo cheh: ve chaw a[ keh? ma: ja: ve yo; teh[ yaw: ve aw; ce; pa/ hta[ k’o{ pi: ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, G’ui; sha ve ma[ ya: te: hpa/ leh;, yaw: hui? ma; hta[ ga pi: tu; aw; pon, a; mi/ ha i? mvuh: law; hk’a bi: cheh: ta/ ve hta[ g’a maw; ve yo;.

AW; HAN. 4 E:li:sheh: leh meh{ cu? ta/ ve ma[ ya: te: hpa/

AW; HAN. 4 E:li:sheh: leh meh{ cu? ta/ ve ma[ ya: te: hpa/

(2 Jaw: maw: 5+18-23)

Su:ri{ ma[ ya: te: hpa/ ven: hta[ lo[ baw{ ve te: yan:, E:li:sheh: bon law; leh, G’ui; sha-o;, chaw chi te: hpa/ hta[ meh{ cu? k’ai pi: law;-o[ teh[ k’o{ ve yo;. G’ui; sha yaw: ve bon law; hkaw: hta[ na yu; leh yaw: hui hta[ meh{ cu? k’ai pi: law; ve yo;. O: hta: E:li:sheh: yaw: hui geh k’ai leh, Naw; hui ya[ k’aw ya[ cheh: ve yo;. Naw; hui ca nyi cheh: ve ven: leh;, ven: chi ve ma: he{. Nga; hk’a: suh la;-o[. naw; hui ca cheh: ve chaw geh nga; shi/ k’ai la: tu; yo; teh[ yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve yo;. Hk’e te leh yaw: hui hta[ Sa/ma/ri{ ven: lo shi/ k’ai pi: ve yo;. Yaw: hui ven: hk’aw lo[-e ve te: yan:, E:li:sheh: bon k’aw[ law; leh, G’ui; sha-o;, yaw: hui ve meh{ shi/ hta[ hpaw pi: leh, yaw: hui hta[ k’aw[ maw; tcuh pi:-o{ teh[ k’o{ ve yo;. Hk’e te leh yaw: law; ve hk’e, yaw: hui meh{ k’aw[ maw; la ve yo;. O: hta: yaw: hui leh;, Sa/ma/ri{ ven: hk’aw ga; ta/ peu; ve hta[ g’a maw; ve yo;. I?sa/re/la{ jaw: maw; leh;, Su{ri{ ma[ ya: o: ve te: hpa/ hta[ ti: peh/ ga: ve yo;. Ya[ hk’a:, E:li:sheh: leh; yaw: hui aw; pon ca: tu; daw; tu; ca/ pi: leh, yaw: hui hta[ hpeh: pi:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;.
Aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, E:li:sheh: ve G’ui; sha leh; can: pa/ aw; hk’o{ kan: pa{ caw; ve yo;. Nga; hui yaw: hta[ yon/ ve k’o, nga; hui ve can: pa/ hta[ nga; hui k’aw[ te hk’aw[ tu; ma: lo/.

AW; HAN. 5 Sa/ma/ri{ ven: hta[ ca baw{ yu; ve

AW; HAN. 5 Sa/ma/ri{ ven: hta[ ca baw{ yu; ve

(2 Jaw: maw: 6+24-7+ 2)

Su{ri{ ma[ ya: te: hpa/ leh; I/sa/re/la{ mvuh: mi; hta[ ca k’aw[ baw{ la leh, Sa/ma/ri{ ven: hta[ caw ho{ ta/ peu; ve yo;. Chi hta[ pa taw, ven: hk’aw lo ca: tu; daw; tu; ha/ ja: la ve yo;. Aw; han chi hk’aw nyi ve te: yan:, I?sa/re/la{ jaw: maw: ven: hk’aw lo ya[ k’aw te to: cheh: hta:, Jaw: maw:-o;, nga; hta[ a ci? ga la: o{ teh[, ya: mi: nyi: g’a: yaw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Aw; lawn k’o, yaw: hui aw; meu[ ja: ve hta[ pa taw, yaw: hui ve ya: hta[ ti: peh/ leh ca: she; ve yo;. Jaw: maw: htaw: hk’a; hk’e te ga pi: tu; ma: shi/ hpeh[ cheh: ve yo;. G’ui; sha leh;, yaw: hui hta[ Su:ri{ chaw hui ve la[ sheh hk’aw ma: pon; la: ve law teh[ jaw: maw: yaw: daw: leh, G’ui; sha hta[ beu[ ve yo;. Chi hta[ pa taw, E:li:sheh: hta[ ti: peh/ tu; yaw: daw: che{ ve yo;. Ya[ hk’a: E:li:sheh: leh;, shaw? paw[ chi te: yan: ga; k’o, cho[ shi/ leh ca; hk’a ca haw: la tu; yo; teh[ jaw: maw: hta[ k’aw[ k’o{ pi: ve yo;.

AW; HAN. 6 Hki; tu[ pa/ aw: g’a

AW; HAN. 6 Hki; tu[ pa/ aw: g’a

(2 Jaw: maw: 7+3-20 )

Hki; tu[ pa/ aw: g’a: leh;,Sa/ma/ri{ ven: ta/ meu[ hpe[ ba; lo jo mui ta/ leh, A; hto[ ma pa taw suh hta: hk’a ga;, nga; hui chi hk’e ti? g’a te jo mui cheh: tu; ve le. Hkeu[, nga; hui Su:ri{chaw hui deh cheh: ta/ kui; lo k’ai-a veu; teh[ k’o{ da[ ve yo;. O: hta:, ma[ ya: ma: ma: Sa/ma/ri{ ven: lo la; cheh: ve aw; hkaw: hta[ Su:ri{ chaw hui g’a ka: leh, kaw{ ja: ve aw; hk’aw lo g’ui: hpaw-e she; ve yo;. Yaw: hui o: ka; lo ga; hta:, chaw te: g’a: hta[ ka[ ma: g’a maw;. Hk’e te leh yaw: hui fa la hk’aw lo[-e leh, ca: tu; hk’a buvh{ g’a ca: ve yo;. O: ka; lo hk’a maw; ve hpu, shi, leh veu[ k’a: te: hpa/ hta[ yaw: hui ca g’aw{ fa? ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, yaw: hui te: g’a: hta[ te: g’a: nyi da[ ta/ leh, Nga; hui chi hk’e te cheh: ve ma: caw:, Nga; hui leh; da[ ve aw; lawn sha tan: hta[ g’a ta/ ve yo;. Aw; nu ve chaw hta[ htaw: ca hto pi: a veu; teh[ k’o{ da[ ve yo;. Hk’e te leh yaw: hui fa la hta[ ba; ta? leh, Sa/ma/ri{ ven: lo k’o[-e leh jaw: maw: hta[ hto pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? ma: maw maw, Su:ri{ ve fa la hk’aw caw; ta/ ve maw: te: hpa/ hta[ yu; veu la: leh, Sa/ma/ri{ ven: ta/ meu[ hpe[ lo ca haw: la ve yo;. E:li:sheh: k’o{ ta/ ve hk’e, G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ ga pi: leh pon; pi: ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, G’ui; sha leh; Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ hta[ peu la: leh, co co tai/ tai/ suh kui; aw; hk’aw lo htai/ hk’aw[ la: ve yo;. Da[ ve sha tan: chi leh; ha leh; bon hkaw: yo;. Chi hta[ pa taw, nga; hui htaw: ha leh; ve bon hkaw: chi hta[ yu; leh, aw; chaw: aw; pa{ te: hpa/ hta[ hto pi: caw: ve yo;.

AW; HAN. 7 Yo:na{ G’ui; sha hta[ hpaw-e ve

AW; HAN. 7 Yo:na{ G’ui; sha hta[ hpaw-e ve

(Yo:na{ 1+1-7 )

E:li:sheh: suh peu; hk’aw[ naw?, I?sa/re/la{ chaw hui aw; hk’aw lo Yo:na{ meh ve praw? hpeh{ te: g’a k’aw[ taw{ la ve yo;. G’ui; sha Yo:na{ hta[ k’o{ pi: ve, Ni:na/ve/ ven: lon? lo k’ai leh, yaw: hui hta[ taw: ca yaw pi:-o{. Aw; lawn k’o, yaw: hui aw; hai; te ve hta[ pa taw ci; yan; ve hta[ g’a hkan/ tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ni:na/ve/ ven: leh I?sa/re/la{ chaw leh; can: pa/ hpeh[ cheh: ve hta[ pa taw, Yo:na{ leh; o: ka; lo ma: k’ai ga:. Hk’e te leh, G’ui; sha hta[ hpaw-e tu; aw; hk’a: gu ve yo;. O: hta: yaw: haw/ lo[ k’o/ te: ma; hta[ maw; ve yo;. Hk’e te leh aw; hpfuh: pi: leh, haw lo[ k’o/ o: ve hta[ ci: k’ai ve yo;. Aw; hk’aw[ naw?, G’ui; sha leh; la: tsuh: g’ui; hk’o{ lo mvuh: haw lon? meu{ la; pi: law; leh g’ui; ba: te: hpa/ htaw: ui/ ta{ la pi: ve yo;. Haw lo[ k’o/ hk’aw kan? te cheh: ve chaw te: hpa/ kaw{ ja: ve yo;. O: hta: yaw: hui te: hpa/ leh;, A shu te: g’a: hta[ pa taw nga; hui chi hk’e g’a hkan/ ve leh na/, nga; hui aw; meh bvuh[ keu leh hka{ yu; nyi sha/ teh[, te: g’a: leh te: g’a: k’o{ da[ ve yo;. Yaw: hui o: hk’e te nyi leh, Yo:na{ ve aw; meh hta[ hka{ taw{ la ve yo;. O: hta: yaw: hui leh;, Yo:na{ hta[ pa taw chi hk’e hpeh[ ve yo; teh[ k’o{ da[ ve yo;.

AW; HAN. 8 Yo:na{ leh ui/ ja: ve nga: lon?

AW; HAN. 8 Yo:na{ leh ui/ ja: ve nga: lon?

(Yo:na{ 1+8-2+10 )

O: hta: haw lo[ k’o/ hk’aw cheh: ta/ ve chaw hui; leh;, Chi hk’e hpeh[ la ve a shu hta[ ven: ba{ g’a ta/ tu; le. Nga; hui hta[ hto la:-o{ teh[ na nyi ve yo;. Yo:na{ leh; yaw: ve aw; lawn hk’a; peu-e; hta[ hto pi: leh, nga; leh; G’ui; sha hta[ hpaw to: cheh: ve yo; teh[ k’o{ ve yo;. Hk’e te leh yaw: hui leh;, Hk’a; hk’e te leh mvuh: haw chi deh tu; le teh[ te: g’a: leh te: g’a: na da[ ve yo;. O: hta: Yo:na{ leh;, Nga; hta[ yu; leh la: tsuh: g’ui; hk’aw ba; keu la:-o{. O: hk’e te ve k’o, la: tsuh: g’ui; k’aw[ gaw; k’ai tu; yo;. Nga; hta[ pa taw g’ui; ba: chi te: hpa/ ui/ ta{ la cheh: ve yo; teh[, yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve yo;. Chaw o: ve te: hpa/ leh;, Yo:na{ hta[ ma: ti: peh/ ga:. Ya[ hk’a: g’ui; ba: sha; te sha; hehn: ja: la cheh ve pa taw, Yo:na{ hta[ la: tsuh: g’ui; hk’aw ba; keu; pi: ve yo;. Ya[ hk’a: Yo:na{ leh; ma: suh.
Aw; han aw; hk’aw lo nyi ve te: yan:, nga: lon? te: hkeh Yo:na{ hta[ heh{ daw; she; leh, nga: lon? ve g’o: pe/ hk’aw sheh{ nyi hk’a ga; g’a cheh: ve hta[ g’a maw; ve yo;. Sheh: nyi pon; k’ai peu; hk’aw[ naw?, G’ui; sha leh; nga: lon? o: ve, Yo:na{ hta[ la: tsuh: g’ui; pfuh/ lo ca hpe[ ba; tcuh ve yo;.

AW; HAN. 9 Yo:na{ Ni:na/ve/ ven: lo k’ai ve

AW; HAN. 9 Yo:na{ Ni:na/ve/ ven: lo k’ai ve

(Yo:na{ 3+1-10)

O: hta:, G’ui; sha Yo:na{ hta[ te: paw{ k’aw[ k’o{ pi: ve, Ni:na/ve/ ven: lo k’ai leh, nga; naw; hta[ k’o{ pi: ta/ ve taw: o: ve te: hpa/ yaw: hui hta[ ca hto pi:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. Chi te: paw{ leh; Yo:na{ G’ui; sha k’o{ ve hk’e k’ai ve yo;. Yaw: o: ka; lo ga; ve te: yan:, Aw: chi nyi aw; hk’aw lo Ni:na/ve/ ven: chi hta[ te lu; tu; yo; teh[ Ni:na/ve/ chaw te: hpa/ hta[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta: jaw: maw: leh ven: ya: te: hpa/ leh;, lu; ve she{ ve chi hta[ g’a pon; tu; aw; pon G’ui; sha geh law; hk’aw? ve yo;. Aw; leh meu: G’ui; sha leh;, Yaw: hui ve bon law; hkaw: hta[ na leh Ni:na/ve/ ven: hta[ ma: k’aw[ te lu; pi: ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/-o;, nga; hui htaw: G’ui; sha hkaw: ma: na yu; ve Yo:na{ leh Ni:na/ve/ chaw hta[ shu/ da[ ve yo;. Nga; hui leh; hai; ve aw; ceu; hta[ te cheh: ve chaw hpeh[ leh, G’ui; sha ci; yan; la: ve hta[ g’a hkan/ caw: ve chaw de: de: hpeh[ ve yo;. Ya[ hk’a: yaw: leh; nga; hui hta[ ha[ ja: leh, hai; ve aw; ceu; o: ve te: hpa/ hta[ pon; k’ai g’a tu; aw; pon, Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ hta[ pi: la: ve yo;. Yo:na{ nga: lon? ve g’o: pe/ hk’aw sheh{ nyi g’a cheh: ve hk’a shu/, Jaw: maw: Ye/su{ htaw: tu/ hpfuh hk’aw sheh{ nyi cheh: leh nga; hui hta[ htai/ hk’aw[ la: ve yo;. Ya[ hk’a: sheh{ nyi hk’aw[ naw? yaw: k’aw[ te[ tu la leh, yaw: hk’a: suh k’ai ve chaw hta[, co co tai/ tai/ te[ ve a sha[ pi: ve yo;. Chi hta[ pa taw nga; hui htaw:, ven: ba{ daw: hpfuh{ caw: ve yo;.

AW; HAN. 10 I?sa/ta{ leh Pa:sha: jaw: maw

AW; HAN. 10 I?sa/ta{ leh Pa:sha: jaw: maw

(I?sa/ta{ 1+1-2+18)

I?sa/ta{ leh; aw; pa aw; e ma: caw; ve I?sa/re/la{ chaw te: g’a: hpeh[ ve yo;. Yaw: leh; yaw: ve a? shu/ pa/ Maw/da/keh: geh cheh: ui/ la ve yo;. O: hta: I?sa/re/la{ chaw leh Maw/da/keh: hui leh; Pa:sha: ven: hk’aw aw; ce; g’a te cheh: ve yo;. Pa:sha: jaw: maw: leh; a: ya: caw; ve chaw te: g’a: hpeh[ leh chaw lai? g’a: yaw: hta[ kaw{ ve yo;. Ya[ hk’a: yaw: ve aw; mi: ma leh;, yaw: hta[ ma: yaw{ yan leh yaw: hta[ ya[ taw tu; aw; ceu; te pi: ve hta[ pa taw, jaw: maw: ma ve a: ya: hta[ yu; hk’aw[ she; ve yo;. Hk’e te leh Pa:sha: jaw: maw: leh;, Jaw: maw: ma aw; suh? k’aw[ leu{ tu; aw; pon, Mvuh: mi; hk’aw hk’a cheh: ve ya: mi: hk’a peu-e; hta[ yaw: geh la; tcuh ve yo;. O: hta: yaw: I?sa/ta{ hta[ leu{ yu; leh jaw: maw: ma te tcuh ve yo;. I?sa/ta{ leh; yaw: I?sa/re/la{ chaw hpeh[ ve teh[ aw; nu chaw hta[ ma: hto pi:.

AW; HAN. 11 Maw/da/keh: Pa:sha: jaw: maw: hta[ o? k’o/ ma: pui

AW; HAN. 11 Maw/da/keh: Pa:sha: jaw: maw: hta[ o? k’o/ ma: pui

(I?sa/ta{ 3+1-4+17)

Ha/man/ leh; Pa:sha: mvuh: mi; hk’aw a: ya: caw; ve chaw te: g’a: hpeh[ ve hta[ pa taw, yaw: hta[ hk’a maw; ve chaw hk’a peu-e; o? k’o/ g’a pui ve yo;. Ya[ hk’a: Maw/da/keh: leh; G’ui; sha te: g’a: hta[ ceh ti? o? k’o/ pui ve pa taw, Ha/man/ hta[ yaw: o? k’o/ ma: pui. Chi hta[ pa taw Ha/man/ leh; beu[ ja: leh Maw/da/keh: hta[ k’aw[ te hk’aw[ tu; aw; hk’a: ca ve yo;. Te: nyi hta: Ha/man/ leh; jaw: maw: geh k’ai leh, Yu:da[ chaw ceu; te: hpa/ leh; aw; li: aw; hk’a: caw; ta/ ve hk’e ma: te law, yaw: hui hta[ te lu; tu; nga; hta[ a hkaw-an; pe[ la:-o{ teh[ jaw: maw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Jaw: maw: htaw:, Ha/man/ law; ve hk’e te tcuh ve yo;. Hk’e te leh Ha/man/ leh; mvuh: mi; ya: hta[ k’o{ pi: ve, aw; yan: ga; ve te: yan: taw{ la leh I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ hta[ te lu te she{ pi: la teh[ k’o{ pi: ve yo;. Leu? leh Maw/da/keh: hta[ hpeh chi: tu; aw; ti htaw: gu teh ta/ peu; ve yo;. Hk’e te leh Maw/da/keh: leh; I?sa/ta{ geh k’ai leh, I?sa/re/la{ chaw hui g’a pon tu; aw; pon jaw: maw: geh ca law; hk’aw? la:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. I?sa/ta{ k’aw[ k’o{ ve, A shu te: g’a: ma: k’o{ jaw: maw: ma: ku; leh yaw: geh k’ai ve k’o g’a suh ve yo;. Ya[ hk’a: nga; aw; pon bon law: la: -o{. Nga; jaw: maw: geh k’ai tu; yo;. G’a suh ve htaw: nga; o: ka; lo hkan/ suh tu; yo; teh[ k’aw[ k’o{ pi: ve yo;.

AW; HAN. 12 I?sa/ta{ aw; pon paweh: te: ma; te ve

AW; HAN. 12 I?sa/ta{ aw; pon paweh: te: ma; te ve

(I?sa/ta{ 5+1-7+10)

G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ chaw hui ve bon law; hkaw: hta[ na; yu; pi: ve pa taw, I?sa/ta{ jaw: maw: geh k’ai hta: ha leh; ha k’a ha[ yu; pi: ve hta[ g’a ve yo;. Hk’e te leh I?sa/ta{ leh; paweh: aw; hk’aw lo la; tu; aw; pon jaw: maw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Jaw: maw: htaw: Ha/man/ geh te: geh k’ai ve yo;. O: hta: jaw: maw: leh;, jaw: maw: ma I?sa/ta{ naw; a; hto[ ma heu{ ga: ve le teh[ na nyi hta:, I?sa/ta{ leh; nga; a sha[ g’a te[ cheh: tu; daw: law ve yo;. Aw; lawn k’o, nga; ve aw; vi? aw; nyi leh nga; ve chaw ceu; hta[ ti: peh/ tu; aw; pon haw: ba; la: peu; teh[ yaw hk’aw[ pi: ve yo;. Jaw: maw: leh;, kan? chi hta[ te ve a shu le teh[ na nyi ve yo;. Nga; hui ve can: pa/ leh; Ha/man/ yo; teh[ I?sa/ta{ jaw: maw: hta[ k’aw[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta: jaw: maw: leh; Ha/man/ hta[ nyi ma zuh{ ja: leh, chi taw taw hai; ve kan? hta[ te ga: ve chaw chi hta[ hpeh chi leh ti: peh/-o{ teh[ taw: pi: ve yo;. Maw/da/keh: hta[ hpeh chi: tu; te ta/ kui; lo Ha/man/ hta[ hpeh chi: ve yo;. Hk’e te leh, I?sa/re/la{ chaw hui hk’a peu-e; g’a pon; ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, I?sa/ta{ leh; yaw: ve aw; vi? aw; nyi g’a pon; tu; aw; pon, yaw: ve a sha[ tan: ve hta[ nga; hui g’a maw; ve yo;. Jaw: maw: Ye/su{ htaw: hk’a shu/ yo;. Yaw: nga; hui hta[ ha[ ja: ve pa taw, yaw: ve a sha[ tan: leh nga; hui hta[ htai/ hk’aw[ la: ve yo;.

Introduction+

Introduction+

Da/ye/la{ leh Ne/ha/mi{ yaw: hui? ma; leh; can: pa/ ve mvuh: mi; lo g’a ca cheh: k’ai ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? yaw: hui leh;, I?sa/re/la{ mvuh: mi; aw; hk’aw, aw; meh bvuh; ve chaw hpeh[ la ve yo;.

AW; HAN. 13 Da/ye/la{ leh yaw: ve aw; chaw: te: hpa/

AW; HAN. 13 Da/ye/la{ leh yaw: ve aw; chaw: te: hpa/

(Da/ye/la{ 1+1-20)

Aw; han hk’aw maw; ve chaw te: hpa/ leh;, Da/ye/la{ leh yaw: ve aw; chaw: te: hpa/, Ba/bu/lon/ mvuh: mi; lo aw; ce; te cheh: ve aw; han hpeh[ ve yo;. Ba/bu/lon/ jaw: maw: leh; yaw: hui hta[, yaw: ve mvuh: mi; hk’aw kan? te tcuh ga: ve pa taw, yaw: hui hta[ mvuh: mi; ve aw; li: aw; hk’a: leh taw: hkaw: te: hpa/ hen: tcuh ve yo;. Yaw: hui g’a ca: ve ca: tu; leh;, haw? yeh; hk’aw ve ca: tu; hpeh[ ve pa taw, ca: tu; o: ve hta[ yaw: hui ma: ca: teh[ k’o{ pi: ve yo;. Yaw: hui leh; G’ui; sha ve aw; li: hta[ ha[ sha? leh, G’ui; sha hta[ ha[ ja: ve yo;. Hk’e te leh yaw: hui leh;, nga; hui hta[ g’aw: hpa[ mvuh; naweh leh, i? ka{ ceh ti? pe[ la:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. Yaw: hui hta[ nyi ha[ sha? cheh: ve chaw leh;, yaw: hui aw; g’a: aw; sha? ma: caw; la ve hta[ hki? ve yo;. Ya[ hk’a: G’ui; sha leh; yaw: hui hta[ ha[ sha? pi: ve pa taw, yaw: hui leh;, aw; nu ve ya: neh; te: hpa/ a[ keh? cheh: sha leh aw; g’a: caw; ve yo;. Leu? leh shu a[ keh? shi/ pui? ve cu: yi/ ma/ yi/ leh da[ ve daw: hk’a: te: hpa/ htaw: caw; la pi: ve yo;.

AW; HAN. 14 Da/ye/la{ leh Ba/bu/lon/ jaw: maw

AW; HAN. 14 Da/ye/la{ leh Ba/bu/lon/ jaw: maw

(Da/ye/la{ 2+1-49)

O: hta:, Ba/bu/lon/ jaw: maw: leh;, an: law[ law[ ve zuh[ ma{ maw; ve yo;. Maw? pa/ te: hpa/ hta[ zuh[ ma{ o: ve tcuh? kui; hpeu[ ma tcuh htaw:, te: g’a: ka[ ma: shi/. Hk’e te leh, Maw? pa/ o: ve te: hpa/ hta[ ti: peh/ tcuh ve yo;. Aw; hk’aw[ naw?, Da/ye/la{ leh yaw: ve aw; chaw: hui leh; G’ui; sha geh bon law; leh, G’ui; sha htaw: yaw: hui hta[ zuh[ ma{ o: ve hpeu[ ma pi: ve yo;. Hk’e te leh Da/ye/la[ leh; jaw: maw: geh k’ai leh zuh[ ma{ o: ve hto ma/ pi: ve yo;. Yaw: k’o{ ve, mvuh: naw ma hk’o{ cheh: ve ui/ ja: mvuh ja: ve G’ui; sha leh;, naw; zuh[ mui? k’a cheh: ve te: yan:, la; tu; ve aw; yan: aw; hk’aw lo hpeh[ la tu; ve aw; lawn hta[ ma/ la: cheh: ve yo;. Naw; maw; ve o: ve leh;, mi; gui; hk’o{ lo caw; ve mvuh: mi; te: hpa/ hpeh[ ve yo;. Shu a[ keh? aw; g’a: ui/ ve mvuh: mi; te: pe{ leh;, aw; nu ve mvuh: mi; te: hpa/ hta[ te lu ve aw; han hta[ naw; g’a maw; ve yo;. Mvuh: mi; o: ve leh; co co tai/ tai/ ye; cheh: ve G’ui; sha ve mvuh: mi; hpeh[ ve yo; teh[ jaw: maw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Da/ye/la{ zuh[ ma{ hta[ hpeu[ ma/ pi: peu; leh, jaw: maw: leh; Da/ye/la{ hta[ nyi ma caw: ja: ve yo;. Jaw: maw: ha leh; ja: ve hta[ pa taw, Maw? pa/ te: hpa/ htaw: a sha[ g’a pon ve yo;. Da/ye/la{ htaw: Ba/bu/lon/ aw; hk’o{ aw; ho? te leh g’a u? peun/ ve yo;.

AW; HAN. 15 Ne/bu/hka/ne/za/ ve sha? ho[

AW; HAN. 15 Ne/bu/hka/ne/za/ ve sha? ho[

(Da/ye/la{ 3+1-12)

Ba/bu/lon/ jaw: maw: leh;, shi hta[ yu; leh ui/ ja: ve sha? ho[ lon? te ta/ ve yo;. Hk’e te leh yaw: ve mvuh: mi; aw; ho? te: hpa/ hta[ ku; hpawn; leh taw: chi hk’e pi: ve yo;. Naw; hui leh; beh; heh ma meu{ ve aw; hkaw: leh, ti/ hte{, leh? lu meu{ ve aw; hkaw: hta[ g’a ka: hta:, jaw: maw: Ne/bu/hka/ne/za/ te ta/ ve sha? ho[ lon? chi hta[ o? k’o/ g’a pui ve yo;. Sha? ho[ lon? chi hta[ o? k’o/ ma: pui ve chaw leh;, a; mi/ bui; hpfuh hk’aw ba; keu; ve hta[ g’a hkan/ tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, Da/ye/la{ leh yaw: ve aw; chaw: te: hpa/ leh;, G’ui; sha[ hta[ ceh ti? o? k’o/ pui cheh: ve pa taw, sha? ho[ lon? o: ve hta[ o? k’o/ ma: pui. Hk’e te leh mvuh: mi; aw; ho? te: g’a: leh; jaw: maw: geh k’ai leh, Yu:da[ chaw hui te: hpa/ leh; naw; ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; teh[ k’o{ pi: ve yo;.

AW; HAN. 16 A; mi/ to[ cheh: ve a; mi/ bui; hpfuh lon?

AW; HAN. 16 A; mi/ to[ cheh: ve a; mi/ bui; hpfuh lon?

(Da/ye/la{ 3+1-12)

O: hta: jaw: maw: Ne/bu/hka/ne/za/ leh;, Sha{dra{, Me/sheh{, leh A/be/da/ne/go/ hui hta[ ku; yu; leh, Nga; te ta/ ve sha? ho[ lon? chi hta[ o? k’o/ ma: pui k’o, nga; naw; hui hta[ a; mi/ bui; hpfuh hk’aw ba; keu tu; yo;. O: hk’e te k’o, a shu te: g’a: naw; hui hta[ ga la: tu; le teh[ na nyi ve yo;. Yaw: hui k’aw[ yaw hk’aw[ leh k’o{ pi: ve, Nga; hui ve G’ui; sha leh; nga; hui hta[ ga la: tu; yo;. Yaw: ma: ga la htaw: naw; ve sha? ho[ chi hta[ nga; hui o? k’o/ ma: pui teh[ yaw hk’aw[ pi: ve yo;. Hk’e te leh yaw: hui sheh{ g’a: hta[ hpeh tsuh[ da[ leh, a; mi/ bui; hpfuh hk’aw ba; keu pi: ve yo;. O: hta: jaw: maw: paw{ tu leh k’o{ ve, O: ka/ lo nyi she[. A; mi/ bui; hpfuh hk’aw chaw aw: g’a: te to: cheh: ve hta[ nga; g’a maw; ve yo;. Te: g’a: leh; mvuh: naw tcuh ya: hta[ shu/ ve yo; teh[ k’o{ ve yo;. Hk’e te leh yaw: hui sheh{ g’a: leh; a; mi/ bui; hpfuh hk’aw taw{ la leh te[ chi? ma: hpeh[ ve hta[ g’a: maw; hta:, Sha{dra{, Me/sheh{, leh A/be/da/ne/go/ hui ve G’ui; sha leh;, mvuh: naw ma tcuh ya: hta[ peu la: leh, yaw: hui hta[ ga pi: ve law teh[ jaw: maw: k’o{ ve yo;.

AW; HAN. 17 Da/ye/la{ G’ui; sha geh bon law; ve

AW; HAN. 17 Da/ye/la{ G’ui; sha geh bon law; ve

(Da/ye/la{ 6+1-13)

Da/ye/la{ leh;, Ba/bu/lon/ mvuh: mi; hk’aw caw; ve kan? lai? ceu; hta[ g’a nyi ha[ sha? ve hta[ pa taw, aw; nu ve ma[ pon/ lon? te: hpa/ leh;, yaw: hta[ hkaweh? leh faw? meh/ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:[, Da/ye/la{ leh; hte: ve caw: ve chaw hpeh[ ve hta[ pa taw, yaw: ve ya[ kui; hta[ ca ma: maw;.Hk’e te leh yaw: ve can: pa/ te: hpa/ leh; jaw: maw: geh k’ai leh, jaw: maw: -o;, naw; hta[ ma: he{ leh aw; ka; aw; nu ve G’ui; sha hta[ bon law; ve chaw hta[, La: ca; shi? hk’aw{ hk’aw ba; keu tu; yo; teh[ aw; li: aw; hk’a: aw; suh? te: ma; te taw{ caw: ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta: jaw: maw: htaw: nyi ma caw: leh aw; li: aw; hk’a: aw; suh? chi hta[ te taw{ tcuh ve yo;. Ya[ hk’a: Da/ye/la{ leh;, yaw: te jaw ve hk’e te: nyi le le G’ui; sha geh bon law; cheh: ve yo;. O: hta: Da/ye/la{ bon law; cheh: ve hta[ can: pa/ te: hpa/ g’a maw; leh, Da/ye/la{ leh; aw; li: aw; hk’a: aw; suh? teh ta/ ve hta[ ma: na yu; ve yo; teh[ jaw: maw: hta[ ca hto pi: ve yo;.

AW; HAN. 18 Da/ye/la{ La: ca; shi? hk’aw{ hk’aw g’a cheh: ve

AW; HAN. 18 Da/ye/la{ La: ca; shi? hk’aw{ hk’aw g’a cheh: ve

(Da/ye/la{ 6+14-24)

Jaw: maw: leh; Da/ye/la{ hta[ La: ca; shi? hk’aw{ hk’aw ma: suh tcuh ga:. Ya[ hk’a: yaw: aw; li: teh ta/ peu; ve hta[ pa ma: g’a ve pa taw, Da/ye/la{ hta[ La: ca; shi? hk’aw{ hk’aw ba; keu pi: ve yo;. Te: nyi pon; k’ai peu; leh, jaw: maw: leh; la: ca; shi? hk’aw{ lo k’ai leh, Da/ye/la{-o;, naw; ve G’ui; sha leh; naw; ve a sha[ g’a pon tu; aw; pon, La: ca; shi? ve maw[ k’aw[ aw; hk’aw lo pon; la: g’a-aw la: teh[ aw; hkaw: bvuh; chaweh ku; leh na nyi ve yo;. O: hta: Da/ye/la{ htaw:, G’ui; sha leh; mvuh: naw ma tcuh ya: hta[ peu la: leh, La: ca; shi? ve maw[ k’aw hta[ ho{ ta/ ve yo; teh[ k’aw[ yaw hk’aw[ pi: ve yo;. Jaw: maw: g’a ka: ve te: yan: ha leh; ja: ve yo;. Hk’e te leh Da/ye/la{ hta[ hk’aw{ hk’aw yu; taw{ pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, jaw: maw: taw: pi: ve aw; hk’aw lo, Da/ye/la{ ve can: pa/ te: hpa/ hta[ La: ca; shi? hk’aw{ o: ve hk’aw ba; keu pi: ve yo;. Yaw: hui te: hpa/ leh; o: ka; lo suh she; ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, nga; hui htaw: chaw ya: te lu; la: ve hta[ kaw{ tu; ma: lo/. G’ui; sha hta[ yon/ leh yaw: hta[ g’a: va ve k’o, nga; hui htaw: Da/ye/la{ leh yaw: ve aw; chaw: hk’a shu/ a sha[ g’a te[ tu; yo;. Ya[ hk’a:, chaw ya: te: hpa/ nga; hui hta[ ti: peh/ la: ve htaw:, nga; hui daw: law; kui; caw she[ ve yo;. Aw; lawn k’o, Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ leh; suh peu; hk’aw[ naw? co co tai/ tai/ te[ ve a sha[ pi: la: tu; aw; pon, G’ui; sha geh lo la; ta/ ve yo;.

AW; HAN. 19 Ne/ha/mi{ jaw: maw: lon? meh{ g’u: suh/ hu? ta/ ve

AW; HAN. 19 Ne/ha/mi{ jaw: maw: lon? meh{ g’u: suh/ hu? ta/ ve

(Ne/ha/mi{ 1+1-2+7)

Ne/ha/mi{ leh; G’ui; sha hta[ g’a: va leh yon/ ye; ja: ve I?sa/re/la{ chaw te: g’a: hpeh[ ve yo;. Yaw: leh; Ba/bu/lon/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ta/ ve yo;. Aw; yan: o: ve aw; hk’aw lo yaw: ve aw; pu/ aw; pi hui ve mvuh: mi; leh;, ma[ baw{ da[ ve hta[ pa taw lu; k’ai she{ k’ai peu; ve yo;. Leu? leh o: ka; lo cheh: ta/ ve yaw: ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ htaw:, shu u? peun/ ve aw; haw? lo a sha[ g’a te[ cheh: ve hta[ yaw: g’a maw; ve yo;. Ne/ha/mi{ leh; Ba/bu/lon/ mvuh: mi; aw; hk’aw a; ma[ lon? te leh jaw: maw: hta[ kan? te pi: cheh: ve yo;. Te: nyi hta: Ne/ha/mi{ leh; ca: tu; leh i? ka{ te: hpa/ chi: veu leh jaw: maw: geh k’ai hta: jaw: maw: leh;, naw; ve meh{ hpfuh: ma: ha leh; law, a; hto[ ma aw; lawn daw: ha/ tu; caw; ve le teh[ na nyi ve yo;. O: hta: Ne/ha/mi{ leh; Ye/ru{sa/len/ ven: aw; lawn leh yaw: ve aw; vi? aw; nyi hui ve aw; lawn te: hpa/ hta[ hto ma/ pi: ve yo;. Jaw: maw: g’a ka: hta:, naw; nga; geh a; hto[ ma lo/ ve le teh[ k’aw[ na nyi ve yo;. O: hta: Ne/ha/mi{ leh; nyi ma gaw; leh/ ve aw; hk’aw lo,G’ui; sha geh bon law; leh jaw: maw: hta[ chi hk’e k’o{ pi: ve yo;. Lan: ven: pa{ ba; ta/ ve hta[ k’aw[ gu tu; aw; pon, nga; pu/ nga; pi ve mvuh: mi; lo nga; hta[ k’o[-e tcuh la:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha yaw: ve bon law; hkaw: hta[ na yu; pi: ve aw; hk’aw lo, jaw: maw: htaw: yaw: law; ve hk’e te tcuh ve yo;.

AW; HAN. 20 Lan: ven: pa{ ba; ta/ ve hta[ Ne/ha/mi{ ca cha; nyi ve

AW; HAN. 20 Lan: ven: pa{ ba; ta/ ve hta[ Ne/ha/mi{ ca cha; nyi ve

(Ne/ha/mi{ 2+7-20)

Jaw: maw: leh; lan:ven: k’aw[ gu tu; aw; pon, lo/ cheh: ve suh{ leh kan? te pa/ te: hpa/ htaw: pi: ve yo;. Yaw: hui Ye/ru{sa/lehn/ ven: lo k’ai cheh: ve hta[ can: pa/ te: hpa/ g’a ka: leh nyi ma zuh{ ve yo;. Aw; lawn k’o, I?sa/re/la{ chaw hui hta[ ga pi: ve aw; lawn, yaw: hui ma: maw; ga:. Ya[ hk’a: Ne/ha/mi{ leh; yaw: hui hta[ ma: kaw{ leh pa{ ba; ta/ ve lan: ven: hta[ ca cha; nyi ve yo;. Ne/ha/mi{ leh; ta: hkui: hta: k’ai leh ca cha; nyi ve pa taw, can: pa/ te: hpa/ leh; yaw: a; hto[ ma te cheh: ve hta[ ma: shi/. Mvuh: shaw? te: na[ ga; hta:, Ne/ha/mi{ leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ ku; yu; leh, Nga; hui lan: ven: hta[ k’aw[ gu kaw/ leh, aw; me[ aw; hpon: k’aw[ caw; la tu; te-a veu; teh[, yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve yo;. G’ui; sha nga; geh cheh: ta/ ve yo;, nga; hui te[ chi? kaw{ tu; ma: lo/ teh[ yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve yo;. Chi hta[ pa taw I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ htaw:, la[ sheh ca? da[ leh Ne/ha/mi{ k’o{ ve hk’e te ve yo;.

AW; HAN. 21 Lan: ven: hta[ k’aw[ gu k’aw/ ve

AW; HAN. 21 Lan: ven: hta[ k’aw[ gu k’aw/ ve

(Ne/ha/mi{ 3+1-6+19

Aw; han aw; hk’aw lo nyi hta:, Yu:da[ chaw hui kan? te cheh: ve hta[ g’a maw; tu; yo;. Te: hpa/ leh; pa{ ba; ta/ ve hta[ ta{ ba; cheh: ve yo;. Ya[ hk’a: te: hpa/ leh; Lan: ven: leh ven: ta[ meu[ hpe[ hta[ k’aw[ gu kaw/ cheh: ve yo;. Yaw: hui o: hk’e te cheh: ve hta[ can: pa/ te: hpa/ nyi leh beu[ ja: cheh: ve yo;. I?sa/re/la{ chaw hui kan? te cheh: hta: ma[ baw{ tu; g’a: hte[ te ve yo;. Hk’e te leh Ne/ha/mi{ leh;, G’ui; sha a; hto[ ma te: ceu; te tcuh la: ga: ve hta[ shi/ ga: leh, G’ui; sha geh te: paw{ bon k’aw[ law; ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha leh; I?sa/re/la[ chaw hui hta[ nyi ha[ sha? tu;, la[ ca? hpfuh: ta/ ve ma[ ya: te: hpa/ hta[ shaw tcuh ve yo;. Ma[ ya: o: ve te: hpa/ leh;, hk’a; hta: ka[ gu hehn: leh shaw ta/ ve yo;. Chi hta[ pa taw can: pa/ te: hpa/ leh;, hk’a sha sha-eh ca baw{ la tu; ha/ ve yo;. Nga: chi nyi: nyi yeh: ve aw; hk’aw lo lan: ven: hta[ k’aw[ gu k’aw/ peu; ve yo;.

AW; HAN. 22 E:za/ra{ aw; li: taw: hkaw: hta[ g’aw ve

AW; HAN. 22 E:za/ra{ aw; li: taw: hkaw: hta[ g’aw ve

(Ne/ha/mi{ 8+1-13+31)

Lan: ven: hta[ k’aw[ gu k’aw/ peu; hk’aw[ naw?, Yu:da[ chaw te: hpa/ leh; te: geh k’ai leh Ye/ru{sa/lehn/ ven: hk’aw jeh; da[ ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, G’ui; sha ve paw hku: hpeh[ ve E:za/ra{ leh; G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ g’aw ma/ pi: ve yo;. Chaw lai? g’a: G’ui; sha ve taw: hkaw: o: ve hta[ g’a ka: hta:, meh{ g’ui; ya[ la ve yo;. Aw; lawn k’o, yaw: hui leh; G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ chi: ba; ve aw; yan: maw; ja: peu; ve hta[ g’a shi/ ve yo;. Leu? leh yaw: hui o: hk’e te ve hta[ pa taw, G’ui; sha leh; can: pa/ te: hpa/ hta[ a hkaw-an; pi: leh yaw: hui hta[ te lu; tcuh ve yo;. O: hta: yaw: hui leh; ven: ba{ daw: hpfuh{ leh G’ui; sha geh lo k’aw[ la cheh: ve yo;. Hk’e te leh Ne/ha/mi{ yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve, Nyi ma ta: lu; cheh:, aw; lawn k’o G’ui; sha ve ha leh; daw: sha ve aw; bon naw; hui geh ga; la tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, ya[ nyi naw; hui htaw: G’ui; sha geh lo la; ve ha leh; daw: sha ve aw; bon hta[ g’a peu; la:. Nga; hui yaw: hta[ hpu: da[ te: nyi hta: ka[, yaw: nga; hui hta[ pi: la: ta/ peu;. Hk’e te leh, naw; hui hk’a; hk’e te leh Ne/ha/mi{ ve G’ui; sha hta[ shi/ da[ g’a tu; aw; pon, nga; naw; hui hta[ k’o{ la: ga: ve yo;.

AW; HAN. 23 La[ kan hk’o{ lo cheh: ta/ ve Jaw: maw: Ye/su{

AW; HAN. 23 La[ kan hk’o{ lo cheh: ta/ ve Jaw: maw: Ye/su{

(Yo:han; 19+17-30, Ro?ma[ 5+8)

G’ui; sha hta[ shi/ da[ g’a tu; ya[ k’aw te: ca{ ceh ti? caw; ve yo;. O: ve leh; Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ hta[ peu la: leh, nga; hui hta[ ya[ k’aw be{ ma/ la: ve yo;. Ye/su{ leh; mi; gui; hk’o{ lo aw; yan: maw chaweh cheh: leh, shu hta[ ga pi: ve ma: k’o{ da[ ve aw; ceu; ma: ma: te ta? ve yo;. G’ui; sha a lo/ caw: tu; nga; hui hk’a; hk’e te caw: ve aw; lawn ka[ ma/ la: ve yo;. Ya[ hk’a:, chaw ya: te: hpa/ leh; yaw: ma/ ve hkaw: hta[ ma: na yu; leh, G’ui; sha meh{ g’u: suh/ ven: ba{ caw; la ve yo;. Leh ven: ba{ ve aw; hpfuh: leh;, co co tai/ tai/ co ha g’a suh tu; ve yo;. G’ui; sha leh;, E:li:sheh:, Da/ye/la{ leh aw; nu ve chaw lai? g’a: hta[ ga pi: ve htaw:, Ye/su{ hta[ yaw: ma: ga pi: ve aw; hk’o{, ven: ba{ ya: hta[ a hkaw-an; pi: leh Ye/su{ hta[ ti: peh/ tcuh ve yo;. Yaw: hui te: hpa/ leh; Ye/su{ hta[ hpeh yu; leh la[ kan hk’o{ lo hta[ peh/ pi: ve yo;. Ye/su{ leh; nga; hui hta[ ha[ ja: ve pa taw, nga; hui ve ven: ba{ hk’a peu-e; hta[ hkan/ yu; leh la[ kan hk’o{ lo yaw: ve a sha[ tan: la: ve yo;. Chi hta[ pa taw, G’ui; sha geh k’aw[ k’o[-e tu;, nga; hui hta[ ven: ba{ hpeh: la: ve yo;. Leu? leh G’ui; sha leh; nga; hui hta[ suh? jeh; kui; lo pon; la: leh yaw: hta[ shi/ tcuh ve yo;.

AW; HAN. 24 Co co tai/ tai/ te ve a sha[ hta[ g’a tu;, Ye/su{ ma/ la: ve

(Ma[hteh/ 7+13, Yo:han; 14+6)

Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, Nga; hui a sha[ te[ cheh: ve ya[ k’aw chi hta[ nyi ve te: yan:, nga; hui ve a sha[ leh;, te[ chi? daw: law kui; ma: caw; ve ya[ k’aw[ aw; hk’o{ lo a sha[ te[ cheh: ve hta[ shu/ da[ ve yo;. Ya[ k’aw chi leh; suh kui; lo sheh k’ai cheh: ve yo;. Nga; hui leh; ven: ba{ hta[ te leh suh? jeh; ve hta[ g’a hkan/ caw: ve yo;. Ya[ hk’a: Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ leh; aw; ceu; o: ve te: hpa/ hta[ hkan/ yu; leh, yaw: ve a sha[ tan: ve aw; hk’aw lo nga; hui hta[ htai/ hk’aw[ la: ve yo;. Ye/su{ te: paw{ k’aw[ te[ tu la leh, G’ui; sha geh lo k’ai tu; ya[ k’aw be{ ma/ la: cheh: ve yo;. Ya[ k’aw o: ve leh, I ja: leh hpeh[ ha/ ja: ve ya[ k’aw te: ca{ hpeh[ ve yo;. A sha[ te[ cheh: ve aw; hk’aw lo, Lai? paw{ lai? yan: Da/ye/la{ leh yaw: ve aw; chaw: te: hpa/ hk’a shu/ shu/ hpeh[ baw; daw: ha/ ve hta[ g’a hkan/ tu; yo;.
Ya[ hk’a: te: nyi ga; k’o, Ye/su{ ve ya[ k’aw chi te: ca{ leh; G’ui; sha ve mvuh: mi; lo sheh k’ai la: tu; yo;. O: ka; lo te[ chi? hpeh[ baw; daw: ha/ tu; ma: caw; ve aw; hk’o{, co co tai/ tai/ ha leh; daw: sha ve ceh ti? caw; ve yo;. Jaw: maw: Ye/su{ nga; hui hta[ k’o{ la: ve, Nga; leh; ya[ k’aw yo;. Hte: ve caw: ve te: ceu; ka[, co ha[ te[ ve te: ceu; ka[ hpeh[ ve yo;. Nga; hta[ ma: cu: k’o, chaw te: g’a: ka[ aw; pa geh ga; ma: hpeh[ teh[ k’o{ ve yo;. Chi hta[ pa taw, nga; hui htaw: G’ui; sha ve ya[ k’aw o: ve hta[ maw; hpeh[ tu; yaw: geh bon law; caw: ve yo;.

Información relacionada

Descargas gratis - Aquí puede encontrar los guiones principales de GRN en varios idiomas y también imágenes y otros materiales relacionados. Todos están disponibles para descargar.

Audio visual "Mire, Escuche & Viva" - Cada uno de este juego de ocho programas con 24 imágenes es excelente para el evangelismo sistemático y la enseñanza cristiana. La serie incluye estudios de los personajes del Antiguo Testamento.

Cómo usar los recursos audio visuales de GRN - 1: Compartir el Evangelio facilmente - Este articulo ofrece una introduccion a algunas de las diferentes maneras en que los recursos visuales de GRN pueden ser usados en el ministerio

Cómo usar los recursos Audio Visuales de GRN - 2 Profundizar - Este articulo explica mas explicaciones de como la gente aprende de historias y por que las historias no necesitan mucho comentario adicional.

Librería de audio de GRN - Material evangelistico y de enseñanza adecuado a las necesidades y a la cultura en variedad de stilos y formatos

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach