Bengali limba

Numele limbii: Bengali
Codul de limbă ISO: ben
Domeniul de aplicare a limbii: ISO Language
Starea Limbii: Verified
Numărul de limbă GRN: 172
IETF Language Tag: bn
 

Mostra de Bengali

Bengali - Noah.mp3

Audio recordings available in Bengali

Aceste înregistrări sunt concepute pentru evanghelizare și predarea de bază a Bibliei pentru a aduce mesajul Evangheliei oamenilor care nu sunt alfabetizați sau care provin din culturi orale, în special grupuri de oameni neajunși.

Portretul lui Isus

Viața lui Isus spusă folosind pasaje din scripturi din Matei, Marcu, Luca, Ioan, Faptele Apostolilor și Romani.

Cuvinte de viață

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică.

Cuvinte de viață for Children

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică.

Cântece

Compilări de muzică creștină, cântece sau imnuri.

Recordings in related languages

Asalo Kathaa [Vești bune] (in Bengali: Nepali)

Lecții audio-vizuale biblice în 40 de secțiuni cu imagini. Conține o privire de ansamblu asupra Bibliei de la creație la Hristos și învățături despre viața creștină. Pentru evanghelizare și plantare de biserici.

Vești bune (in বাংলা-এম [Bangla: Muslim])

Lecții audio-vizuale biblice în 40 de secțiuni cu imagini. Conține o privire de ansamblu asupra Bibliei de la creație la Hristos și învățături despre viața creștină. Pentru evanghelizare și plantare de biserici.

Vești bune (in বাংলা [Bangla: Singh])

Lecții audio-vizuale biblice în 40 de secțiuni cu imagini. Conține o privire de ansamblu asupra Bibliei de la creație la Hristos și învățături despre viața creștină. Pentru evanghelizare și plantare de biserici.

Vești bune (in বাংলা [Bhuyan])

Lecții audio-vizuale biblice în 40 de secțiuni cu imagini. Conține o privire de ansamblu asupra Bibliei de la creație la Hristos și învățături despre viața creștină. Pentru evanghelizare și plantare de biserici.

Vești bune (in বাংলা [Rabidas])

Lecții audio-vizuale biblice în 40 de secțiuni cu imagini. Conține o privire de ansamblu asupra Bibliei de la creație la Hristos și învățături despre viața creștină. Pentru evanghelizare și plantare de biserici.

Vești bune (in বাংলা [Rishi])

Lecții audio-vizuale biblice în 40 de secțiuni cu imagini. Conține o privire de ansamblu asupra Bibliei de la creație la Hristos și învățături despre viața creștină. Pentru evanghelizare și plantare de biserici.

স-সবদ [Vești bune] (in বাংলা [Bangla])

Lecții audio-vizuale biblice în 40 de secțiuni cu imagini. Conține o privire de ansamblu asupra Bibliei de la creație la Hristos și învățături despre viața creștină. Pentru evanghelizare și plantare de biserici.

Privește, Ascultă și Trăiește 1 Începând cu DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla])

Cartea 1 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Adam, Noe, Iov, Avraam. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 1 Începând cu DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 1 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Adam, Noe, Iov, Avraam. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 1 Începând cu DUMNEZEU (M) (in বাংলা [Bangla])

Cartea 1 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Adam, Noe, Iov, Avraam. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 2 Bărbați Puternici ai lui DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla])

Cartea 2 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iacov, Iosif, Moise. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 2 Bărbați Puternici ai lui DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 2 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iacov, Iosif, Moise. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 2 Bărbați Puternici ai lui DUMNEZEU (in বাংলা [Rishi])

Cartea 2 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iacov, Iosif, Moise. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 2 Bărbați Puternici ai lui DUMNEZEU (M) (in বাংলা [Bangla])

Cartea 2 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iacov, Iosif, Moise. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 3 Victorie prin DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla])

Cartea 3 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iosua, Debora, Ghedeon și Samson. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 3 Victorie prin DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 3 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iosua, Debora, Ghedeon și Samson. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 3 Victorie prin DUMNEZEU (in বাংলা [Rishi])

Cartea 3 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iosua, Debora, Ghedeon și Samson. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 3 Victorie prin DUMNEZEU (M) (in বাংলা [Bangla])

Cartea 3 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Iosua, Debora, Ghedeon și Samson. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 4 Slujitorii lui DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla])

Cartea 4 a unei serii audiovizuale cu povești biblice despre Rut, Samuel, David, Ilie. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 4 Slujitorii lui DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 4 a unei serii audiovizuale cu povești biblice despre Rut, Samuel, David, Ilie. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 4 Slujitorii lui DUMNEZEU (in বাংলা [Rishi])

Cartea 4 a unei serii audiovizuale cu povești biblice despre Rut, Samuel, David, Ilie. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 4 Slujitorii lui DUMNEZEU (M) (in বাংলা [Bangla])

Cartea 4 a unei serii audiovizuale cu povești biblice despre Rut, Samuel, David, Ilie. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 5 În încercare pentru DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla])

Cartea 5 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Elisei, Daniel, Iona, Neemia, Estera. Pentru evanghelizare, plantare de biserici, învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 5 În încercare pentru DUMNEZEU (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 5 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Elisei, Daniel, Iona, Neemia, Estera. Pentru evanghelizare, plantare de biserici, învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 5 În încercare pentru DUMNEZEU (in বাংলা [Rishi])

Cartea 5 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Elisei, Daniel, Iona, Neemia, Estera. Pentru evanghelizare, plantare de biserici, învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 5 În încercare pentru DUMNEZEU (M) (in বাংলা [Bangla])

Cartea 5 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre Elisei, Daniel, Iona, Neemia, Estera. Pentru evanghelizare, plantare de biserici, învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 6 ISUS - Învățător și Vindecător (in বাংলা [Bangla])

Cartea 6 a unei serii audio-vizuală cu povești biblice despre Isus din Matei și Marcu. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 6 ISUS - Învățător și Vindecător (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 6 a unei serii audio-vizuală cu povești biblice despre Isus din Matei și Marcu. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 6 ISUS - Învățător și Vindecător (in বাংলা [Rishi])

Cartea 6 a unei serii audio-vizuală cu povești biblice despre Isus din Matei și Marcu. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 6 ISUS - Învățător și Vindecător (M) (in বাংলা [Bangla])

Cartea 6 a unei serii audio-vizuală cu povești biblice despre Isus din Matei și Marcu. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 7 ISUS - Domnul și Mântuitorul (in বাংলা [Bangla])

Cartea 7 a unei serii audio-vizuală cu povești biblice despre Isus din Luca și Ioan. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 7 ISUS - Domnul și Mântuitorul (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 7 a unei serii audio-vizuală cu povești biblice despre Isus din Luca și Ioan. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 8 Faptele DUHULUI SFÂNTUL (in বাংলা [Bangla])

Cartea 8 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre biserica tânără și despre Pavel. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 8 Faptele DUHULUI SFÂNTUL (in বাংলা [Bangla: Singh])

Cartea 8 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre biserica tânără și despre Pavel. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Privește, Ascultă și Trăiește 8 Faptele DUHULUI SFÂNTUL (in বাংলা [Rishi])

Cartea 8 a unei serii audio-vizuale cu povești biblice despre biserica tânără și despre Pavel. Pentru evanghelizare, plantare de biserici și învățătură creștină sistematică.

Hristosul Viu (in বাংলা [Bangla])

O serie cronologică de predare a Bibliei de la creație până la a doua venire a lui Hristos în 120 de imagini. Aduce înțelegerea caracterului și a învățăturii lui Isus.

Jesus Story (in Bengali, Musalmani)

Audio și video din filmul lui Isus, preluat din Evanghelia după Luca. Include The Jesus Story, care este o dramă audio bazată pe filmul Isus.

Asalo Kathaa Lukte [The Facts Can't Be Hidden] (in Bengali: Nepali)

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică.

Cuvinte de viață (in বাংলা [Bangla])

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică.

Cuvinte de viață (in Bengali: Manbhuiyan)

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică.

Cuvinte de viață (in বাংলা [Bengali: Manbhum: Muchi])

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică.

Cuvinte de viață (M) (in বাংলা [Bangla])

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică.

ODB Book 1, Day (in বাংলা [Bangla])

Scurte povești biblice audio și mesaje evanghelistice care explică mântuirea și oferă învățături creștine de bază. Fiecare program este o selecție personalizată și relevantă din punct de vedere cultural de scenarii și poate include melodii și muzică. Same both sides.

Cântece (in Bengali: Manbhuiyan)

Compilări de muzică creștină, cântece sau imnuri.

Christian Cântece (in বাংলা [Bangla])

Compilări de muzică creștină, cântece sau imnuri.

Dhonnobad Jisu [Thank You Jesus] (in বাংলা [Bangla])

Compilări de muzică creștină, cântece sau imnuri.

Scriptura & Christian Cântece (in বাংলা [Bangla])

Cântece mixte și programe de slujire a Scripturii.

Înregistrări în alte limbi care conțin unele părți în Bengali

Cuvinte de viață (in सुर्यापुरी [Suryapuri])

Descarca toate Bengali

Audio/Video din alte surse

Bengali - ধার্মিকতার পথ - The Way of Righteousness - (Rock International)
Bible Stories - Bengali Musselmani - (OneStory Partnership)
Holy Bible, Bengali Contemporary Version ™ - (Faith Comes By Hearing)
Jesus Film Project films - Bangla Muslim - (Jesus Film Project)
Jesus Film Project films - Bengali (Indian) - (Jesus Film Project)
John 1:35-51 - Bengali Standard Version - (The Lumo Project)
The Bible - Bengali - অডিও বাইবেল - (Wordproject)
The Gospel - Bengali - (Global Gospel, The)
The Jesus Story (audiodrama) - Bengali Bangladeshi - (Jesus Film Project)
The Jesus Story (audiodrama) - Bengali Indian - (Jesus Film Project)
The New Testament - Bengali (Common Language Version) - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Bengali (Easy-to-Read Version) - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Bengali (Mussolmani Version) - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Bengali (Re-edit Bangla Version) - (Faith Comes By Hearing)
Thru the Bible Bengali Podcast - (Thru The Bible)
Who is God? - Bengali - (Who Is God?)
গৌরবের রাজা • Bengali - (Rock International)

Alte nume pentru Bengali

Bahasa Bengali
Banga-Bhasa
Bangala
Bangla
Bangla-Bhasa
Bengalees; Bengali; Bengaals
Bengalí
벵골어
Бенгальский
زبان بنگالی
বাঙ্গালী (Nume vernacular)
孟加拉語
孟加拉语

Unde Bengali este spus

Australia
Bangladesh
Canada
India
Malawi
Nepal
Saudi Arabia
Singapore
Thailand
United Arab Emirates
United Kingdom
United States of America

Limbi legate de Bengali

Grupuri de oameni care vorbesc Bengali

Abdul ▪ Aguri ▪ Ahmadi ▪ Akhandji ▪ Amat ▪ Angarok ▪ Anglo ▪ Ansari ▪ Badaik ▪ Badhai, Muslim ▪ Bagdi, Hindu ▪ Bagti ▪ Baha'i ▪ Bahelia, Hindu ▪ Baidya, Hindu ▪ Baidya, Muslim ▪ Bairagi, Hindu ▪ Baiti ▪ Bajikar, Muslim ▪ Bangali, Hindu ▪ Bania ▪ Bania, Agarwal ▪ Bania, Agrahari ▪ Bania, Bais ▪ Bania, Gandha Banik ▪ Bania, Kasarwani ▪ Bania, Kasaundhan ▪ Bania, Khatri ▪ Bania, Mahajan ▪ Bania, Rauniar ▪ Bania, Subarna Banik ▪ Banjara, Muslim ▪ Bari, Hindu ▪ Barua ▪ Bauri ▪ Bedia, Hindu ▪ Bedia, Muslim ▪ Beg ▪ Behara ▪ Beldar, Hindu ▪ Bengali ▪ Berua ▪ Besya, Hindu ▪ Besya, Muslim ▪ Bhakat ▪ Bhalla ▪ Bhangi, Hindu ▪ Bhangi, Muslim ▪ Bhar ▪ Bhaskar ▪ Bhat, Hindu ▪ Bhil ▪ Bhin ▪ Bhoi, Hindu ▪ Bhuinhar ▪ Bhuinmali ▪ Bhuiya ▪ Bhumij ▪ Bhunar ▪ Bind ▪ Biswas, Hindu ▪ Biswas, Muslim ▪ Bodo ▪ Brahman ▪ Brahman, Acharaj ▪ Brahman, Acharya ▪ Brahman, Bengali ▪ Brahman, Bhumihar ▪ Brahman, Ganak ▪ Brahman, Gaur ▪ Brahman, Joshi ▪ Brahman, Kanaujia ▪ Brahman, Maha ▪ Brahman, Radhi ▪ Brahman, Sakaldwipi ▪ Brahman, Saraswat ▪ Brahman, Utkal ▪ Brahman, Vaidik ▪ Brahman, Varendra ▪ Buna, Hindu ▪ Buna, Muslim ▪ Chain ▪ Chakma ▪ Chak, Thet ▪ Chamar, Hindu ▪ Chasadhobi ▪ Chaudhari ▪ Chitrakar, Muslim ▪ Christian unspecified ▪ Dabgar, Hindu ▪ Dahiara ▪ Dahiara, Muslim ▪ Dai, Hindu ▪ Dai, Muslim ▪ Dalu ▪ Daphtari ▪ Darzi, Muslim ▪ Dhanuk ▪ Dhobi, Hindu ▪ Dhobi, Muslim ▪ Diwan ▪ Doai ▪ Dom, Muslim ▪ Dosadh, Hindu ▪ Dosadh, Muslim ▪ Dulia ▪ Faqir ▪ Gadaria, Hindu ▪ Gain ▪ Ganak, Muslim ▪ Gharti ▪ Ghasi, Hindu ▪ Ghazi ▪ Gonrhi ▪ Gorait ▪ Gosain, Hindu ▪ Gura ▪ Hadi ▪ Hajam ▪ Halwai, Hindu ▪ Hazra, Hindu ▪ Hazra, Muslim ▪ Jamadar ▪ Jaraj ▪ Jaraj, Hindu ▪ Jat, Muslim ▪ Jhalo Malo ▪ Jharudar ▪ Jimdar ▪ Jogi, Hindu ▪ Jogi, Muslim ▪ Jotdar ▪ Kadar ▪ Kaghazi ▪ Kahar, Hindu ▪ Kahar, Muslim ▪ Kaibartta ▪ Kalu ▪ Kalwar, Hindu ▪ Kanda ▪ Kandu ▪ Kanjar, Hindu ▪ Kanugh ▪ Kaora ▪ Kapali ▪ Karadar ▪ Karenga ▪ Karigar ▪ Kasar, Hindu ▪ Kawar ▪ Kayastha, Hindu ▪ Kela, Muslim ▪ Khairwar ▪ Khambu ▪ Khami ▪ Khandait ▪ Khatik, Hindu ▪ Koiri, Hindu ▪ Kol ▪ Koli ▪ Konai ▪ Konwar ▪ Kori ▪ Kotal ▪ Kotwal ▪ Kuli ▪ Kumhar, Hindu ▪ Kunbi, Hindu ▪ Kunui ▪ Kurmi, Hindu ▪ Kurol ▪ Kusiari ▪ Laheri, Muslim ▪ Lashkar ▪ Let ▪ Lohar, Hindu ▪ Lohar, Muslim ▪ Lunia, Hindu ▪ Madari ▪ Madhuapit ▪ Magar ▪ Mahanta ▪ Mahar, Hindu ▪ Mahishya ▪ Majhwar ▪ Mal, Hindu ▪ Mali, Hindu ▪ Mallah, Hindu ▪ Mallah, Muslim ▪ Mallik, Hindu ▪ Mallik, Muslim ▪ Mal, Muslim ▪ Mandala, Hindu ▪ Mandala, Muslim ▪ Masalchi ▪ Matia ▪ Maulangi ▪ Mech ▪ Mir ▪ Mirdas, Muslim ▪ Mirzakhani ▪ Mishri ▪ Mochi, Hindu ▪ Mochi, Muslim ▪ Moghal ▪ Mru ▪ Munshi ▪ Musahar, Hindu ▪ Musahar, Muslim ▪ Nagar ▪ Nagarchi, Hindu ▪ Nagarchi, Muslim ▪ Nai, Hindu ▪ Nalband ▪ Naliya, Muslim ▪ Namasudra, Hindu ▪ Namasudra, Muslim ▪ Nat, Hindu ▪ Nat, Muslim ▪ Nikari, Hindu ▪ Nikari, Muslim ▪ Paliya ▪ Parja ▪ Pashtun, Northern ▪ Pasi, Hindu ▪ Pasi, Muslim ▪ Patial ▪ Patni, Hindu ▪ Patni, Muslim ▪ Patwa, Muslim ▪ Pawaria, Muslim ▪ Peshakar ▪ Pinjara ▪ Pod ▪ Pundari ▪ Qassab ▪ Qazi ▪ Rai ▪ Rajbansi, Koch, Muslim ▪ Rajbansi, Muslim ▪ Rajbansi, Tajpuri ▪ Rajbhar ▪ Rajput ▪ Rajput, Muslim ▪ Raju ▪ Rajwar ▪ Rangrez, Muslim ▪ Rasua ▪ Raute ▪ Rayeen, Hindu ▪ Rayeen, Muslim ▪ Sabar ▪ Saharia ▪ Sankara ▪ Santal ▪ Sardar, Hindu ▪ Sardar, Muslim ▪ Sayyid ▪ Shaikh ▪ Shanan ▪ Sikligar, Muslim ▪ Siyalgir, Hindu ▪ Siyalgir, Muslim ▪ Sonar, Hindu ▪ Sukli ▪ Sunri, Hindu ▪ Sutradhar, Hindu ▪ Sutradhar, Muslim ▪ Tamboli, Hindu ▪ Tamboli, Muslim ▪ Tanti, Hindu ▪ Tanti, Muslim ▪ Tarafdar ▪ Teli, Hindu ▪ Thathera, Hindu ▪ Tili, Hindu ▪ Tirendaj ▪ Tiyar ▪ Turaiha ▪ Turi ▪ Yadav, Hindu

Informatii despre Bengali

Alte informații: Understand some English, Hindi; Hindu, Buddhist, Christian; Bible,

Populația: 96,712,958

Alfabetizare: 90

Lucrați cu GRN pe această limbă

Ești pasionat de Isus și de a comunica Evanghelia creștină celor care nu au auzit niciodată mesajul biblic în limbajul inimii lor? Sunteți vorbitor de limbă maternă a acestei limbi sau cunoașteți pe cineva care este? Doriți să ne ajutați cercetând sau furnizând informații despre această limbă sau să ne ajutați să găsim pe cineva care ne poate ajuta să o traducem sau să o înregistrăm? Doriți să sponsorizați înregistrări în această limbă sau în altă limbă? Dacă da, vă rog Contactați linia telefonică telefonică GRN .

Rețineți că GRN este o organizație non-profit și nu plătește pentru traducători sau ajutoare lingvistice. Toată asistența este acordată voluntar.