unfoldingWord 05 - Ağtkmul şülü
Esboço: Genesis 16-22
Número do roteiro: 1205
Idioma: Ingilo
Público alvo: General
Propósito: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Estado: Approved
Os roteiros são guias básicos para a tradução e gravação em outros idiomas. Devem ser adaptados de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.
Texto do roteiro
İbrahim peyğambari da Saray Kanaanşi mosulasukan, gavda at s'eli, magram magat kidem ar akondaq'e q'mas'ilebi. Higimaşin Saram, İbrahim peyğambari dedaqatsma, utxra maga: " Rats qi Ğmertma ar mamtsa ijaza rom mkodes q'mas'ilebi, da me uje magra berivar rom gavaçino, higimibeyts aha çem nökari Agari. Das'ev magastan, rom magam gaçinos çebe q'mas'ili ".
İbrahim peyğambarma higigets kna. Agari pekzime darça, da dais'q'o tavitavi Saraiga mağla daç'era, da Sarats amas İbrahim peyğambar abralevda. Raktonxansukan Agar govçda şüli da İbrahim peyğambarmam maga dovzaxa İsmaili. Raxanats İsmaili iq'o tsamet s'lisi, Ğmertma kidem mimarta İbrahim peyğambar.
Ğmetma tko: " Me var q'ovlisşemdzle Ğmerti. Me vdev şentan ağtkmas".Gayga Ğmerti x'ma, İbrahimam p'ativistsemis nişnad das'o p'irke mis'aze. Ğmertma gaagrdzela lapariqi: " Şen saknixar bev xalğebis mama. Me maatsemivar şenbey da şen nasliybey Kanaanis mis'as rom dahp'at'rondet, da saknivar magat Ğmerti. Şen unda govqeto sinnati sru biç' da sru kats tavis ocaxşi.
Şen dedaqats govcdeba biç'i es saknia higi biç'i, remenits Me makonda şep'irebuli şenbey. Maga saxeli dovzax İsaaqi. Magastan Me şevqrav çem agtkmas, da magit ikneba did xalği. İsmailayzganats Me avaşenev did xalğ, magram Çem agtkma saknia İsaaqtan. Masqan Ğmertma şovtsola saxeli "İbrahim" " İbraahima" - ti, rats nişnavs " bevris mama". Ğmertma eygrets şovtsola saxeli "Sara" "Sarra" -ti, rts nişnavs " p'rintsesas".
Higi dğe İbrahimam sinnati govqeta sru biç'ev da katsev tavi saxlşi. Daaxloebit er s'elsukan, raxanats İbrahim peyğambari iq'o as s'lisi da Sarra otxmozdaatis, magam govçina İbrahimas biç'i. Magat dovzaxes maga İsaaqi, rogorts magatbey etko Ğmert.
İsaaqi jer qidem p'at'ra y'mas'ili iq'o, raxanats Gmertma gadas'q'it'a gemeetsada İbrahim peyğambari rs'mena. Man utxra:" mayq'o şen ertaderti şülü İsaaqi da q'urbnad şamams'ir". İbrahim peyğanbarma eyxlac dovjera Gmert da meemzada tavi şülü q'urbanşi daaklela.
Raxanats İbrahim peyğambari da İsaaqi douaxlovdnen q'urbni danaqal adgil, isaaqma mayqitxa: "Mama qaya, çon şişa goko anjağ q'urabni daaklela batq'ani rom argoko?" İbrahim peyğambarma utxra:"Şiloo q'urbanşi daaklel batkansats Gmerti matsemiya çonbey."
Q'urbni danaqal adgila gas'evnaşi. İbrahim peyğanbarma şoukra x'el peq'i tavi şül İsaaq da dado q'urbni danaqal adgila. Heg uje meemzada biç'i daaqlela rom Ğmertma utxra maga: "Dadeg! biç' ar mohxde! Exla me davnaxe rom şen geşniyn çemgni higimibey rom şen ertaderti şüli gaymete çembey!"
Higi droze İbrahim peyğanbarma daynaxa, tsota moşorebit brulevşi gambul Tsxori. Ey tsxori Ğmertma mistsa magat rom Isaaqi kola deeqla. İbrahim peyğanbarma did sixarulit ayq'ona ey tsxori q'urbnibey.
Higimaşin Ğmertma utxra İbrahim peyğanbar " aymibeytats rom s'en haziri iq'av çembey sru ramisi da şen ertadert şüli maatsemla. Me gp'irdebi dagloctsav şen!. şen geq'oleba did naslu. Tsaze naknar varsqlavebignits bevri. Şen rom damijere Me, Da şen gulibey bitov Xalg davlotsav mtel dedamis'aze"