unfoldingWord 23 - ولادة المسيح

unfoldingWord 23 - ولادة المسيح

Esboço: Matthew 1-2; Luke 2

Número do roteiro: 1223

Idioma: Arabic, Sudanese: Khartoum

Público alvo: General

Tipo: Bible Stories & Teac

Propósito: Evangelism; Teaching

Passagem bíblica: Paraphrase

Estado: Approved

Os roteiros são guias básicos para a tradução e gravação em outros idiomas. Devem ser adaptados de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.

Texto do roteiro

مريم كانت مخطوبة لراجل بار اسمه يوسف . لمن هو سمع بانو مريم كانت حامل ، هوكان عارف ده ما جناه . رغم ده، هو ما كان دايرعشان يفضح مريم، عشان كده هو قرر بانو يرحمها و يطلقها بالسر، لكن قبل ما يعمل كده الملاك جاءه فى الحلم و اتكلم معاه .

الملاك قال: "يوسف ، ما تخاف عشان تشيل مريم كمرتك. الجنى الجواها هو من الروح القدس . هي حتلدى ولد . سميه يسوع "معناه ، يهوه يخلص" ، لانو هو حيخلص الشعب من خطاياهم".

عشان كده يوسف اتزوج مريم و شالها البيت كمرتو ، لكن هو ما نام معاها لحدى ما هى ولدت.

لمن الزمن بقي قريب عشان مريم تلدى، هى و يوسف عملوا رحلة طويلة لمدينة بيت لحم. كان عليهم يمشوا هناك لانو مسؤولين الرومان دايرين يحسبوا كل الشعب فى ارض اسرائيل. دايرين اى زول يمشى محل اجداده كانوا ساكنين. الملك داؤد كان اتولد فى بيت لحم وهو كان جد مريم و يوسف.

يوسف و مريم مشوا بيت لحم، لكن هناك ما كان فى محل ليهم عشان يقعدوا ، الا فى الزريبة الكان بحفظوا فيه بعض البهايم. ده المكان المريم ولدت فيه ولدها. ختتو فى حوض الاكل، لانو هناك ما كان فى سرير ليهو. سموه يسوع

فى الليل داك، كان فى بعض الرعاة فى مزرعة قريبة حارسين بهايمهم. فجاة، ملاك لامع ظهر ليهم و خافوا شديد. الملاك قال: "ما تخافوا، لانو انا عندى ليكم بعض الاخبار السارة، المسيا السيد اتولد فى بيت لحم!"

امشوا فتشوا الجني و بتلقوا ملفوف بقطعة قماش راقد فى حوض الاكل". فجاة، السماء اتملت بالملائكة. كانوا بمجدوا الله. قالوا: "خلى كل الكرامة يرجع لله فى السماء. خلى يكون فى سلام علي الارض الناس البيفضلهم!

بعد داك الملائكة مشوا. الرعاة كمان خلوا خرفانهم عشان يفتشوا الجنى . وهم وصلوا بسرعة في المحل الكان فيهو يسوع راقد فى حوض الاكل، بس زى ما الملاك كان قال ليهم. كانوا فرحانين شديد. بعد داك الرعاة رجعوا للمزرعة محل خرفانهم. كانوا بمجدوا الله عشان كل الحاجات الهم سمعوها و شافوها .

كان هناك بعض الرجال من بلد بعيد فى اتجاه الشرق. هم بدرسوا النجوم و كانوا حكماء شديد. هم شافوا نجمة غير عادية فى السماء. قالوا انو ده بيعنى فى ملك جديد من اليهود اتولد. عشان كده قرروا يسافروا من بلدهم عشان يشوفوا الجنى. بعد مشوار طويل، جوا بيت لحم و لقوا البيت الموجود فيه يسوع واسرته .

لمن الرجال ديل شافوا يسوع مع امو سجدوا و عبده. ادو يسوع هدايا غالية. بعد داك رجعوا البيت .

Informações pertinentes

Palavras de Vida - A GRN tem mensagens evangelísticas em áudio em milhares de idiomas contendo a mensagem bíblica sobre a salvação e a vida cristã.

Downloads gratuitos - Baixe gratuitamente áudios de histórias bíblicas e estudos em milhares de idiomas, além de ilustrações, roteiros e vários outros tipos de material para evangelismo e crescimento da igreja.

Coleção de áudio da GRN - Material evangelístico e de ensino bíblico, adaptado às necessidades e cultura de cada povo em vários estilos e formatos.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?