unfoldingWord 18 - Gaq'opil samepo
Översikt: 1 Kings 1-6; 11-12
Skriptnummer: 1218
Språk: Ingilo
Publik: General
Genre: Bible Stories & Teac
Ändamål: Evangelism; Teaching
Bibelcitat: Paraphrase
Status: Approved
Skript är grundläggande riktlinjer för översättning och inspelning till andra språk. De bör anpassas efter behov för att göra dem begripliga och relevanta för olika kulturer och språk. Vissa termer och begrepp som används kan behöva mer förklaring eller till och med ersättas eller utelämnas helt.
Manustext
Mepe Daviti 40 s'el martavda. Magi moqdomasuqan magi şülma Suleyman peyğambarma days'q'o martva İsraelisi. Ğmertma mihmarta Suleyman peyğambar da mohkitxa, tu ra undoda maga sruygan magra. Suleyman peyğambarma Ğmert sibrdzne mohtxova xalği martvibey. Eys mes'oona Ğmert, da Ğmertma gahx'ada Suleyman peyğanmbari sruygan brdzen katsi ey dunyaze. Ğmertma marto brdzeni kiyar, amastan ertan Suleyman peyğanbari magra varlu gahx'ada.
İerusalimşi Suleyman peyğambarma dadga tadzari, remensats magi mamas Davit undoda dadgma. Jer raxanats tsotsxaliq'o Daviti, magam dagrova sru materiali dadgmibey. Aşenebasukan tadzrisi isnebi Ğmert şexvedris palatqaşi ar uje tadzarşi adidevdnen,
Miuxedavat imisa, rom Suleyman peyğambari brdzeni iq'o, magam ar dovsmina Ğmert da sxo xalğit mayq'ona dedaqatsebi, remenits Ğmert ekrdzala. Bevrma ey dedakatsebit mayq'ones tavi ğmerti da taq'vans tsemdnen. Daraxanats Suleyman peyğambari daberda, magamats days'q'o magat ğmertebibey taq'vanis knas.
da eymaze gaçavda Ğmerti Suleyman peyğanbarze, da tko, higimit daascia maga rom gaaq'opiya israeli xalğis samepos or nas'ilad. Es Suleyman peyğanbaris moqdomasuqan saknia.
Raxanats Suleyman peyğanbari moqdo, meped dadga magi şüli Rovaami. Bitov İsraelis xalği erta dagrovda, rom heg meped eğiarebinaq'e. Xalği şikayatovda Rovaamtan, rom Suleyman peyğanbari azalevda magat, eknaq'e bev zime sakme da gedexadaq'e bev naloqebi. xalği şeexes'a Rovaam, rom şeemsubukebina magat sakme.
Magram Rovaama magra sulelura up'asuxa magat motxovnas: "Tken ambovt, rom çem mama Suleymana gazalevdaq'e tken zime sakmi gaqetebas. Tken qi çemtan samuşavnixart upro zimed da tkentav upro magra daascivar, vidre heg!"
Raxanats xalğma ey sit'q'va maysmina ,bev xalği Rovoyami s'inaağmdeg gomovdnen. İsrael xalğis at t'omma ar mayndomes Rovoyami dzalauplebaşi darçoma, da maga tavi meped ar tvlidnen. Rovoyamtan darça mart'o or t'omi, remnevsats ezaxodnen İudevelta samepos.
Danarçen at t'omma ayrçives tavibey meped qatsi remni saxelits iq'o İerovami. Ey at t'omi tsxovrovdnen kveq'nis çrdiloet nas'ilşi.Magat deerkoq'e İsrayeli samepo.
İsrayeli mepe İerovami iq'o arvarg mepe. Heg ar emorçileboda Ğmert da xalğsats ubidzgevda günahevşi tsxovrebas. İerovamma tavi xalğibey dadga ordena qerp'i da xalğits ağar midiodnen İerusalimşi. Remenits iq'o İudeyaşi, xlği ağar stsemda taq'van Gmerts eqlesiaşi.
Yahudiya da İsraeli ertmet düşmnovdnen da mal male ibzodnen ertmettan.
Axal İsraelis samepoşi sru mepeebi iq'o pin martvelni. Bev matgani sxo İsraelianelevma moqles, remnevsats magat qola gamepeba undodaq'e.
Sru mepeebi da İsrael samepoşi natsxov xalği sajdas ektseodnen qerp'ev. Bev dros hegeni sajday diyub, zogjer q'mas'ilevsats mihq'ondnen q'urbanşi qerp'ibey.
Yahudevel mepeebi Daviti nasliti iq'nen. Zogi ey mepeebit qay insanebits iq'nen. s'oora martavdnen da Ğmerts sajdas ektsevodnen. Ama umravlesoba Yahudevel mepeebi pintni iq'vnen da qerp'ev sajdas ektsevodnen. Zogiert ey mepeebma tavi q'mas'ilebi mayq'ones q'urbanşi t'q'uan gmertibey. Yahudeyaşi natsxov bev xalği sxodasxo gmertev sajdas ektsevodnen, srujuradan Gmerti s'inaağmdeg midiyodnen.