unfoldingWord 06 - Kocti Aisakimi Amemi
Útlínur: Genesis 24:1-25:26
Handritsnúmer: 1206
Tungumál: Gadsup
Áhorfendur: General
Tegund: Bible Stories & Teac
Tilgangur: Evangelism; Teaching
Biblíutilvitnun: Paraphrase
Staða: Approved
Forskriftir eru grunnleiðbeiningar fyrir þýðingar og upptökur á önnur tungumál. Þau ættu að vera aðlöguð eftir þörfum til að gera þau skiljanleg og viðeigandi fyrir hverja menningu og tungumál. Sum hugtök og hugtök sem notuð eru gætu þurft frekari skýringar eða jafnvel skipt út eða sleppt alveg.
Handritstexti
Abrahami ayokurukan kaonimi wen akac Aisaki anonic emi wantaic emi. Micnonimi Abrahami mana wenic yokam wainta tankanimi yewekem wenic makafac orena wen akac Aisakin anac awiken yinowani tankemi.
Iyac asapac wemi Abrahamin ankum wam makafac orami Kocti mini yokam wainta awiken Rebeka wapac oremi. Weni Abrahamin afac anam wami.
Rebeka mana inditac den eyosiremi wen ankun yere yinkarem mini yokam wainta namac Aisakin amapac wirani yemi. Rebeka orami Aisaki wemi wa maremi.
Abrahami puconin acnaempaci masicden anecne Kocti Abrahamin namac anda uren uwandanuc Aisakinkaci afotafic emi. Kocti Abrahamin ukacden temi en akafandauc iyen yandanteno. Afo Aisakin anac Rebeka akakaen am mararic iyen emi.
Aisaki wen anac Rebeka am maranowani inan tirami Kocti indiremi kar inta arapin demi. Mini inta kanda Rebekan arapin aruewano. Nakac eyafonon tiremi Rebeka Koctimi indaemi.
Kocti Rebekan tamemi, "Mini intauci kam makusandan en arapinke yinteno. Yekanda eran tanda o wewami wen awan wen afakic yokaric mintemi."
Rebeka mini intakanda makemi, oc inta ofac uwocukemi ayomanan wemi wenaren kumemi. Wen awici Isonen tire awic deno. Wen afac kumemi Ison akan danka pakarukemi kumemi, Jekopinen tiren awic deno.