Look, Listen & Live 8:Acts of the Holy Spirit
Garis besar: The Young Church and Paul. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Nomor naskah: 425
Bahasa: Khmer
Tema: Sin and Satan (Spiritual Warfare, Deliverance); Christ (Ascension); Eternal life (Salvation); Character of God (Holy Spirit, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Worship, Church, Christianity, No other gods, idols, Repentance, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Spiritual Life, Christian values); Bible timeline (Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
Pengunjung: General
Gaya: Monolog
Jenis: Bible Stories
Tujuan: Teaching
Status: Approved
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
Isi Naskah
Epñk {k}
esckþIepþIm
etImitþFøab;)andwgfa RBHviBaØaNbrisuT§énRBHd¾Bit RTg;Kg;enACamYymnusSEdrb¤eT? ´nwgerobrab;CUn mitþ etIkarenHGacekIteLIgya:gdUcemþc ehIyenAeBlNa? sUmsþab; nwgemIleTArUbPaB rYcebIkeTMB½rrUbPaB bnÞab;eTot enAeBlEdlGñk)anB¤sMeLgfa ¬sBaØa¦.
rUbPaBTI 1 RBHeys‘UvyageTAsßansYK’
kic©kar 1³1-11
Gs;ry³eBlCit 2000qñaM knøgeTAehIy EdlRBHGm©as;eys‘UvRTg;)anyagcuHBIsßansYK’mkEpndIeyIgenH. RBHGgÁRTg;)anyagmkBIRBH edIm,InwgbgðajeyIgeGaysÁal;fa RBHRTg;manEbbPaBya:gdUcemþc ehIyRTg;k¾ )anyagmk edIm,InwgRbTanCIvitxagÉRBlwgviBaØaNdl;eyIgral;KñaEdr. ebIsinCaKµanRBHGm©as;eys‘UveTenaH RBlwgviBaØaNeyIgnwgRtUvsøab;)at;bg;Caminxan BIeRBaHmnusSman)ab)anEbrecjBIRBH. RBHGm©as;eys‘Uv)an yagmk edIm,InwgnaMeyIgral;KñaeGayvileTAÉRBHvij. BYkmnusSGaRkk;)aneFIVKt;RBHeys‘Uv edayqáagRBHGgÁ enAelIeQIqáag b:uEnþbIéf¶eRkaymk RTg;k¾manRBHCnµrs;eLIgvij. manmnusSCaeRcIn)aneXIjRTg; eBlEdl RTg;)anmanbnÞÚlR)ab;BYkeKfa {Gñkral;KñanwgTTYlnUvRBHecsþa enAeBlEdlRBHviBaØaNbrisuT§)anyagmk sNæitelIGñkral;Kña enaHGñkral; KñanwgeTArhUtdl;cugEpndIénTIbMput edIm,InwgeFIVbnÞal;BI´ dl;mnusSTaMgGs; pg}. rMeBcenaHRsab;Et RBH)anelIkRBHGm©as;eys‘UveLIgeTAÉnKrsßansYK’vij dUcCamitþ)aneXIjenAkñúg rUbPaBenHRsab; ehIyenAéf¶mYyRTg;nwgyagRtLb;mkvijtamEbbPaBdEdlenH.
rUbPaBTI 2 RBHviBaØaNbrisuT§yagmkdUcCaGNþatePøIg
kic©kar 2³1-12
ry³eBldb;éf¶eRkaymkEdlRBHeys‘UvRTg;)anyageTAnKrsßansYK’vijenaH BYksisSrbs;RTg; )anmkCYbCMuKña enAkñúgpÞHmYy. {rUbPaBenH)anbgðajBIEbbEdlRBHviBaØaNbrisuT§yagmksNæitelIBYkeK}. rMeBcenaHRsab; EtmansMelgBIelIemX eRbobdUcCaxül;KMhukya:gxøaMg Gñk)aneXIj dUcCaGNþatePøIg Edlx©at;x©ayeTAb:H nwgBYkeKRKb;²Kña ehIyBYkeKTaMgenaH)aneBjeTAedayRBHviBaØaNbrisuT§énRBH dUcCaRBHeys‘UvRTg;)ansnüa Emn. BYksisSTaMgenHk¾)anTTYlGMNac GacniyayPasad¾éTepSg²BIKña)aneTotpg.
rUbPaBTI 3 elakeBRtus)anecjpSaydMNwgl¥dl;BYkbNþaCn
kic©kar 2³14-41
BYksisSrbs;RBHeys‘UvTaMgGs; eKkMBugEtsßitenAkñúgTIRkugeyrUsaLim. enAkñúgTIRkugeyrUsaLimmanmnusSCa eRcIn)anmkBIRKb;TIkEnøg enAeBlEdlBYksisSrbs;RBHeys‘Uv )anTTYlnUvGMNacénRBHviBaØaNbrisuT§rYcmk eK niyayKñaeTAvijeTAmkCaPasaedImkMenItrbs;eK. BYkeK)anGFib,ayGMBIRBHeys‘Uv RTg;)ansuKt ehIybI éf¶eRkaymkRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij. elakeBRtus )aneRkakQreLIg ehIyRbkasfa {GIVEdlGñk)an eXIj ehIyB¤enaH KWCaGMeNayTanénRBHviBaØaNbrisuT§} cMeBaHGñkral;Kña KWmñak;²RtUvEbrecjBIGMeBI)abrbs; xøÜn ¬BIeRBaH GMeBI)abenHBuMKab;nwgRBHhb¤T½yrbs;RBHeT¦ enaHGMeBI)abrbs;Gñkral;KñanwgRtUv)anGt;eTas ehIyGñkral;Kñanwg)anTTYlnUvRBHviBaØaNbrisuT§eTotpg. mnusSCaeRcIn)aneCOdl;elakeBRtus rYcTTYlnUv buNüRCmuCTwk CanimitþrUbBIkarEdl)ansøab;xagGMeBI)ab. BYkeKk¾)anTTYlnUvRBHviBaØaNbrisuT§ ehIycab;epþIm edIrtampøÚvrbs;RBHeys‘Uv.
rUbPaBTI 4 RkumCMnuMCa®KYsarEtmYy
kic©kar 2³42-47
BYkGñkEdl)anTTYlnUvGMNacRBHviBaØaNbrisuT§énRBH )ansñak;enArYmKñadUcCa®KYsarEtmYyya:gFM BYk eK)anRtUveGayeQµaHfa {CaRkumCMnuMénRBHRKIsÞ}. BYkGñkTaMgenaH eK)anEckcayR)ak;kas nigRTBüsm,tiþ TaMgGs;EdleKman edIm,InwgCYy]btßmÖKñaeTAvijeTAmk tamesckþIRsLaj;rbs;eK. Caerogral;éf¶ eKEtgEt rYbrYmKña edIm,InwgeRcogsresIrdMekIgdl;RBH ehIyGFisæanCamYyKña. BYksavk )anbeRgondl;RkumCMnuMTaMgenaH GMBIRBHeys‘Uv. CYnkal eK)anbriePaKnMb½ug nigTwkTMBaMg)ayCUrCamYyKña BIeRBaHRBHeys‘Uv )anbgÁab;eGay BYksavkRTg;eFIVdUecñH. eyIgGacnwgeFIVkarTaMgenHEdr ebIeyIgCaGñkEdledIrtampøÚvrbs;RBHeys‘UvEmn. karkac;nMbu½genaH rMlwkeyIgBInimitþrUb rUbGgÁénRBHeys‘Uv Edl)anexÞcxÞaMkñúgesckþIsþab; KWTTYlrgnUvkarpÞnÞa eTas edayeRBaHGMeBI)abrbs;eyIgRKb;²Kña. rIÉkarpwkTwkTMBaMg)ayCUr KWrMlwkeyIgGMBIRBHelahiténRBH eys‘UvEdl)anhUrx©ay edIm,IsMGateyIg GMBIRKb;TaMgGMeBI)ab. BiFIbuNüenHehIy CaBiFIbuNüelogRBH Gm©as;.
rUbPaBTI 5 sµÚmBikarmñak;)aneR)aseGayCa
kic©kar 3³1-16
éf¶mYyelakeBRtus nigelakyU:han )aneTAÉRBHvihar edIm,InwgGFisæan. enAmat;TVarrbgénRBHvihar manGñk sMuTanmñak;GgÁúyenATIenaH Kat;BMuGacedIr)aneLIy. Kat;)ansMuTanCaR)ak;BIelakeBRtus nigelakyU:han k¾b:uEnþelakeBRtus )anniyayeTAKat;fa {cMENk´KµanR)ak;eT b:uEnþ´nwgeGaynUvGIVEdl´manvij kñúgRBHnam RBHGm©as;eys‘UvRKIsÞ cUrGñkeRkakeLIgehIyedIreTA} elakeBRtus)anCYlelIkKat;eGayRkakeLIg rMeBcenaH Rsab;Et eCIgrbs;Kat;)anmaMeLIg Kat;RtUv)aneR)aseGayCaedaysarGMNacénRBHviBaØaNbrisuT§. rYcmkKat; )aneCOdl;RBHeys‘Uv. Kat;k¾cUleTAkñúgRBHviharénRBH TaMgedIr ehIyelat nigeBalBaküsresIrdMekIgdl; RBHpg.
rUbPaBTI 6 elakeBRtus nwgRsþIEdleBalBakükuhk
kic©kar 5³1-11
Ganña:nas nigRbBn§rbs;Kat;eQµaH saPIra: )anlk;dImYykEnøgrbs;Kat; ehIysMerccitþfa nwgykR)ak;TaMgGs; eTAfVaydl;RBH sMrab;pÁt;pÁg;dl;RkumCMnuMrbs;RTg;. b:uEnþ Kat;)anekgTuknUvR)ak;Edl)anfVayeTAdl;RBHehIy enaHmYycMENkvij. Ganña:nas )annaMykEtR)ak;mYycMENkb:ueNÑaH mkRbKl;eGayelakeBRtus Kat;)an R)ab;elakeBRtusfa enHCaR)ak;TaMgGs;EdlKat;lk;dI)an. elakeBRtus)andwgR)akdfaKat;kuhkehIy dUecñH elakk¾eBaleTAGanña:nasfa {GñkminEmnkuhkmnusSeT KW)ankuhkdl;RBHvij} rMeBcenaH Ganña:nask¾dYl Rbkac;søab;enAnwgkEnøg. manmnusSkMelaHbI-bYnnak; )anEsgykexµacenHeTAbBa©úHeTA. minyUrb:nµan esPIra: )ancUlmkdl; nagBMu)andwgBIkar EdleTIbnwgekItmaneLIgenaHeT. nagsaPIra: )aneBalkuhkdl;elak eBRtusBIerOgR)ak;enaHdUcKñaEdr. dUecñHnagk¾dYlRbkac;søab; rYceKyknageTAbBa©úHCitexµacrbs;bþInageTA. eyIgTaMgGs;Kña KYrEteGaydl;GñkNaEdlRtUvkar b:uEnþeyIgminRtUveBalBakükuhkdl;RBH b¤GñkÉeToteT.
rUbPaBTI 7 elakesÞpanRtUveKsmøab
kic©kar 6³1-8³3
elakesÞpan Kat;CaGñkdwknaMRkumCMnMumYyrUb EdlcUlcitþCYydl;GñkRkIRk. elak)anRbkasedaykøahanGMBI RBHeys‘Uv EdlCaehtubNþaleGayBYkCnCatiyUda eKxwgnwgelakCaxøaMg. BYkeK)ancab;elak ykeTA tulakar ehIyeKecaTRbkan;fa elak)anRbRBwtþkarxusqÁg. esÞpan KµanP½ytk;søúteLIy. elak)andwgfa RBHviBaØaNénRBHRTg;Kg;enACamYynwgelak. elakesÞpan )anrMlwkdl;BYkyUdaTaMgGs;fa BYkeKCaGñkEdl )an eFIVKt;dl;RBHeys‘Uv EdlyagmkBIRBH edIm,Inwgpþl;CIvitxagÉRBlwgviBaØaNdl;eK. B¤dUecñaH BYkyUdaeK xwgnwgelakxøaMgNas; )anCaBYkeKGUsesÞpan ecjeTAeRkATIRkug ehIyecalelaknwgfµ. b:ul EdlCaGñk RKb;RKgelIBYkeK )anQremIlehIyk¾yl;RBmkñúgkarsMlab;enaHEdr. BYkmnusSGaRkk; eKenAEtRbqaMgnwg ra®sþrbs;RBHsBVéf¶enHEdr b:uEnþRBHviBaØaNénRTg;minEdlcakecaleKeLIy eTaHCaCYbRbTHnUvesckþIsøab;ya:g Nak¾eday.
rUbPaBTI 8 GñkdMeNIrsasn_ eGFIy:UBImñak
kic©kar 8³4-8/ 26-40
enAkñúgRsuksama:rI elakPIlIB )anRbkasR)ab;dl;BYkbNþaCn GMBIRBHeys‘Uv ehIyk¾manmnusSCaeRcIn)an TTYleCOdl;RBHGgÁ. enaHRBHRTg;k¾manbnÞÚleTAPIlIBfa eGayecjeTAÉTIrehasßan. eRBaHmanmnusSkMerov mñak;)anmkBIeGFIy:UBI )aneFIVdMeNIrtampøÚvénTIrehasßanenaH. kñúgxN³EdlKat;kMBugEtCiHelIreTHrbs;Kat;enA eLIyenaH Kat;k¾)anGanRBHKm
rUbPaBTI 9 elakeBRtus)aneXIjstVTaMgLayenAkñúgkarCak;Esþg
kic©kar 10³9-16
éf¶mYyelakeBRtus)aneLIgeTAelIdMbUlpÞH edIm,InwgGFisæan. enATIenaHKat;)aneXIjkarCak;Esþg mYymkBIRBH KWmanpÞaMgRkNat;mYyya:gFMsMrUtBIsßansYK’cuHmk enAkñúgpÞaMgRkNat;enaHmanstVRKb; mux. elakeBRtus Kat;kMBugEtXøan ehIyk¾mansMeLgmYybnøWeTAKat;fa {eBRtuseGIy¡ cUreRkak eLIg sMlab;ehIybriePaKcuH}. ÉstVTaMgLayEdlelakeBRtus)aneXIj CastVEdlrab;Camins¥at tamRkitüvin½yrbs;sasn_yUda. dUecñHelakeBRtus)aneBalfa {RBHGm©as;eGIy TUlbgÁMBitCaBMu EdlbriePaKGIVEdlmins¥atenaHeLIy k¾b:uEnþsMeLgenaH)anbnøWeLIgeTot {kuMeGayrab;rbs;TaMgenHfa mins¥atenaHeLIy BIeRBaHRBHRTg;)ansMGatRKb;TaMgGs;ehIy}. karCak;EsþgenH ekItmanKMrb;bIdg rYcehIypÞaMgRkNat;enaH )anelIkeTAsßansYK’vij.
rUbPaBTI 10 elakeBRtus nigBYkCnCatir:Um
kic©kar 10³1-8/ 17-48
eRkayeBlEdlelakeBRtus )anbBa©b;esckþIGFisæanrbs;elakrYcmk Rsab;EtmanmnusSbInak;)an mkrkelak. GñkTaMgenaH )aneFIVdMeNIrmkBIRkugmYy. BYkeK)anRtUvbursmñak;eQµaH kUnIlas cat;eGaymk. kUnIlas CaGñkdwknaMénsasn_r:Um EdlEtgEteKarBekatxøacdl;RBH. elak)an eXIjeTvtaénRBHGm©as; )anR)ab;elakeGayeTArkelakeBRtus. BYksasn_yUda eK)ancat;Tukfa CnCatir:UmCaBYkmins¥at. k¾b:uEnþRBH)anebIksMEdg kñúgkarCak;EsþgeGayelakeBRtus)aneXIjfa KµanCnCatiNa Edlmins¥atenaHeLIy. dUecñHelakeBRtus )aneFIVdMeNIreTACamYybursTaMgenaH eTAÉpÞHCnCatir:Um. kUnIlask¾ecjmkrak;Tak; edayfVaybgÁMdl;elakeBRtus k¾b:uEnþelakeBRtus)an eBaleTAKat;fa sUmeRkakeLIg xøÜn´RKan;EtCamnusSb:ueNÑaH ehtuGIV)anCaGñkcat;eGayeKeTArk´? kUnIlas )anR)ab;elakeBRtus GMBIeTvtaénRBHGm©as; dUecñHelakeBRtus )anR)ab;kUnIlasvij GMBI RBHeys‘Uv Edl)ansMEdgBIRBHdl;mnusS. kUnIlas RBmTaMg®KYsar )anTTYleCOdl;RBHeys‘Uv ehIy)anTTYlRBHviBaØaNénRBH. RBHRTg;RsLaj;dl;mnusSTaMgGs; eTaHCaCnCatiNa sasn_Na b¤BN’sm,úrya:gdUcemþckþI.
rUbPaBTI 11 elakeBRtusCab;enAkñúgmnÞIrXMuXaMg
kic©kar 12³1-11
RBH)aTehr:UD Caesþc)ancab;epþImeFIVTukçebotebonCaxøaMgdl;BYkCMnuM enAkñúgTIRkugeyrUsaLim RTg;)an sMlab;savkeQµaH ya:kub ehIyk¾)ancab;elakeBRtus ykeTAdak;KukeTot. enAevlayb;mYy elak eBRtus kMBugEtlg;lk;ya:gsáb;sál;. elak)anRtUveKdak;Rcvak; enAkNþalGñkyamBIrnak;. rMeBc enaHRsab;EteTvtaénRBHGm©as;)anelcmk edayBnøWya:gPøWcaMgeTAkñúgKuk eTvtaenaH )andas;elak eBRtusfa {cUreRkakeLIgCaRbjab; ehIymktam´cuH eBlenaHRsab;EtRcvak;k¾rbUtRCuHBIédTaMgBIr rbs;elakeBRtusPøamEdr. elak )anedIrtameTvtaecjmkeRkAKuk enaHTVarKukk¾rebIkeLIgedayxøÜn Ég KµanGñkNaGacXat;)aneLIy. rYcmkeTvtak¾cakecjBIelakeTA.
rUbPaBTI 12 elakeBRtus nigBYkmitþPkþirbs;elak
kic©kar 12³12-19
kñúgeBlEdlelakeBRtus Cab;enAkñúgKuk mitþPkþirbs;elakCaeRcIn )anRbmUlKñamk edIm,IGFisæan eGayKat;. evlaEdlelakeBRtus )anrYcecjBIKukmk elakeBRtusk¾)aneFIVdMeNIreTAÉpÞH EdlRkum CMnuMsñak;enA. elakQrenAmat;TVar ehIyeKaH enaH®sþIbMerImñak; )anecjmk edIm,IebIkTVareGayelak b:uEnþ enAeBlEdlnag)anlWsMelgelakeBRtus nagk¾rt;RtLb;eTAR)ab;dl;GñkÉeTotvijfa elak eBRtus enAÉmat;TVarÉeNaH. BYkGñkTaMgenaH )anniyayeTAnagvijfa nagvegVgehIy elakeBRtus ecHEteKaHTVarbEnßmeTot dUecñHeKk¾ecjeTAebIkTVar BYkeKmanesckþIRsLaMgkaMgCaxøaMg eday)an eXIjelakeBRtus. elakeBRtusk¾)anrab;erobR)ab;dl;BYkGñkTaMgenaH BIdMeNIrEdlRBHGm©as;)annaM elakecjBIKukmk edIm,IeGay)anrYcBIkNþab;édénesþcehr:UD. RBHRTg;)anB¤BaküGFisæanrbs;Rkum CMnuM RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {enATINaman2 b¤3nak; RBmeRBogKñaGFisæan edaynUveQµaH´ enaH´ k¾Kg;enACamYynwgeK}. RBHviBaØaNRTg;)anKg;enACamYynwgRkumCMnuM EdlekIteLIgfµICadMbUgEdr dUecñH RBHGgÁk¾Kg;enACamYyGñkNaEdledIrtamRTg; sBVéf¶enH.
Epñk {x}
esckþIepþIm
etIeFIVdUcemþc eGaysklelakTaMgmUl)anB¤fa RBHeys‘Uv)anyagmk edIm,Ise®gÁaHGMeBI)ab rbs;eyIg nigesckþIsøab;? erOgra:vrbs;savkb:ulxageRkamenH )anbgðajBIkarpSaydMNwgl¥. sUmmitþeRtomxøÜnCaeRsc edIm,InwgebIkTATMB½rrUbPaB enAeBlEdlGñk)anB¤ ¬sBaØa¦
rUbPaBTI 13 BnøW nigsMelgBIelIemX
kic©kar 9³1-9
b:ulCaGñkdwknaMCnCatiyUdamñak; Edl)aneFIVTukçebotebonCaxøaMg dl;RkumCMnuM énRBHeys‘Uv. b:ulCa GñkEdl)anQremIlesÞpansøab; ehIyk¾)anKMramkMEhgdl;GñkeCOCaeRcIneTotBIkarsøab;enaHEdr. enA éf¶mYy Kat;)aneFIVdMeNIreTAkan;TIRkugdama:s. b:ulcUleTATIenaHRbeyaCn_nwgeFIVTukçebotebon dl;Gñk eCOenATIenaHdUcKñaEdr. kñúgkalEdlKat;kMBugeFIVdMeNIrenAtampøÚv rMeBcenaHRsab;Etmankar Gs©arümYy)anekIteLIgcMeBaHKat; BnøWd¾Gs©arümYy )anCHBIelIemXmk enaHb:ulk¾dYleTAnwgdI rYc ehIyk¾B¤sMeLgbnÞÚlBIelIemXmkfa {b:ul/ b:ul¡ ehtuGIV)anCaGñkeFIVTukçebotebondl;´?} b:ul)an TUlsYreTAvijfa {etIRTg; CaRBHGm©as;Nan+?} sMeLgenaHk¾)anbnøWeLIgfa {´ KWCaRBHeys‘Uv Edl GñkebotebonenaH}. mnusSEdl rYmdMeNIrCamYyb:ul)anB¤sMeLg Et\tmaneXIjGñkNaesaH. b:ulk¾eRkakeLIg EtemIlGIVmineXIjesaHeLIy. dUecñH BYkGñkTaMgenaH )andwkédnaMKat;cUleTARkug dama:seTA.
rUbPaBTI 14 bursxVak;mñak;eQµaHb:ul)anCYbnwgGanñana:s
kic©kar 9³10-20
Gs;ryHeBlbIéf¶ Edlb:ulxVak;EPñk Kat;BMuRBmTTYlTanGIVeLIy. dUecñH RBH)ancat;bursmñak;eGay eTAÉb:ul bursenaHCaGñkeCORBHeys‘Uv eQµaHfa Ganñana:s Ganñana:s)andwgfa b:ulCaGñkEdl)aneFIV Tukçebotebondl;GñkeCORBHeys‘Uv k¾b:uEnþKat;)aneTACYbnwgb:ul ehIyniyayfa {b¥ÚnRbusb:uleGIy¡ RBHeys‘UvEdlGñk)aneXIjenAtampøÚvenaH )ancat;´eGaymk dUecñH EPñkGñknwg)anPøW ehIy)aneBj edayRBHviBaØaNbrisuT§. Ganñana:s )andak;édelIb:ul rMeBcenaH EPñkKat;k¾)anPøWeLIgvij ehIyb:ulk¾ )aneBjedayRBHviBaØaNbrisuT§énRBH Kat;)anTTYlbuNüRCmuCTwk edIm,Inwgbgðajdl;BYkbNþaCnfa \LÚvenHKat;)ankøayeTACaGñkedIrtamRBHeys‘Uv CMnYskareFIVTukçebotebon dl;RkumCMnuMvijehIy. Kat;k¾cab;epþIm EføgR)ab;dl;mnusSRKb;²Kña GMBIRBHeys‘Uvvij.
rUbPaBTI 15 RkumCMnuM)anGFisæaneGayb:ul nig)aNa)as
kic©kar 13³1-3
b:ul nigmitþrbs;elak )aNa)as )anecjeTAbeRgondl;RkumCMnuM enARkug Gan;TIy:Uk éf¶mYykalEdlGñkdwknaM RkumCMnuMenATIenaH )antmGt; ehIyGFisæan enaHRBHviBaØaNbrisuT§RTg;manbnÞÚleTABYkeKfa {cUrEjk)aNa)as nigb:ul ecjeGay´ sMrab;karEdl´ehAeKeGayeFIV}. RBHRTg; RtUvkarelakTaMgBIrenH edIm,IeGayecjeTA pSaydMNwgl¥ dl;BYkbNþaCnÉeTot EdleKBMuTan;)anB¤BIRBHnamRBHGm©as;eys‘UvenAeLIy. dUecñH GñkdwknaM RkumCMnuMenATIenaH )andak;édelIb:ul nig)aNa)as edayesckþIGFisæaneGayeK. rYck¾ebIkeGayKat;ecjeTA kEnøgepSg² edIm,InwgRbkasdMNwgl¥. RkumCMnuMénRBHsBVéf¶enH Gacnwgcat;ebsCn eGayecjeTApSay dMNwgl¥Edr BIeRBaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {cUreTAeGayBaseBjBiPBelakenH edIm,InwgRbkaspSay dMNwgl¥}.
rUbPaBTI 16 savkb:ulGFib,ayGMBIRBHeys‘UvRKIsÞ
kic©kar 13³4-52
savkb:ul nigmitþrbs;elak )aNa)as )aneFIVdMeNIrkat;TIRkugCaeRcIn. BYkelak)anCYbCamYynwg CnCatiyUdaenAkñúgsalaRbCuM ehIybeRgonBYkeKya:gdUecñHfa³ RBHénCnCatiyUda RTg;)anerIsBYk B§yuekaeyIgral;Kña ehIyelIkdMekIgeGay)anCasasn_mYyya:gFM RTg;RbTaneGayBYkeKmanGñk dwknaM nigRKUbeRgoneqñIm². ehIyBYkelakTaMgenaH )anR)ab;eKfa {nwgmanRBHse®gÁaHmYyGgÁ Edl RTg;nwgyagmk edIm,ICYyse®gÁaHeKeGayrYcecjputBIGMeBI)ab ehIyRBHGgÁenaH manRBHnamfaRBH Gm©as;eys‘Uv. b:uEnþ BYkCnCatiyUda eKBMu)annwkcaMBIeBlNa EdlRTg;yagmkeLIy. BIeRBaH eKBMu )anyl;dl;RKUrbs;BYkeKeT. RBHeys‘UvRTg;BMu)aneFIVGIVxusTal;EtesaH b:uEnþBYkeKEbrCasMlab;RTg; eTAvij. eTaHCaya:gNak¾eday k¾Kg;enAEtRBHvrbita )aneR)asRBHGgÁeGaymanRBHCnµrs;eLIgvij RTg;nwgminsuKteToteLIy. \LÚvenH Gs;GñkNaEdlTukcitþelIRBHeys‘Uv enaH)anrab;CasucritenA cMeBaHRBH. Gs;GñkNaEdlminRBmeCO RBmesIccMGkdl;esckþIBit GñkenaHnwgRtUvsøab;. manBYkCn CatiyUda nigBYkbNþaCnxøHeTot Edl)aneCOcMeBaHesckþIGFib,ayrbs;savkb:ul. rYcmkk¾cab;epþIm kekItRkumCMnuMCaeRcIneLIg. k¾b:uEnþ enAmanmnusSCaeRcIn EdleKBMuRBmeCOEdr.
rUbPaBTI 17 b:ul)aneXIjmnusSmñak;kñúgkarCak;Esþg
kic©kar 16³6-10
ryHeBl2 b¤3qñaMeRkaymk b:ulk¾)anecjeTAsYrsuxTukçdl;BYkRkumCMnMu. elak nigmitþrbs;elak maneKalbMNgecjeTApSaydMNwgl¥enARsuk b‘ÍFUnaEdr b:uEnþRBHviBaØaNbrisuT§ Xat;mineGayKat;eTA eT. eKk¾BMudwgCaRtUveTAÉNaeToteT. dUecñH evlayb;mYy elak)aneXIjkarCak;EsþgmYy KWman mnusSmñak;mkBIRsukma:esdUn bursenaH)anniyayeTAb:ulfa {sUmGeBa©IjqøgmkCYydl;eyIg´pg}. rMeBcenaH b:ulk¾)andwgfa RBHRTg;)anRtas;ehAelakeGayeTARsukma:esdUnvij. RBHRTg;Rtas;ehA dl;Gs;GñkNaEdlcg;edIrtamRBHeys‘Uv. CYnkalRTg;R)ab;eyIgtamry³karyl;sbiþ b:uEnþCanic©kal RTg;eGayeyIgdwg tamryHRBHbnÞÚlRTg; kñúgRBHKm
rUbPaBTI 18 b:ul nigsIuLaskñúgkEnøgrMBa¢ÜyEpndI
kic©kar 16³16-35
b:ul)annaMmitþrbs;elakeQµaH sILas eFIVdMeNIrkat;smuRT eq
rUbPaBTI 19 savkb:ul)anCYbnwgGasna {RBHd¾BMusÁal;}
kic©kar 17³16-34
enAkñúgTIRkugGaEfn BYkbNþaCnTaMgenaH eKnaMKñaeKarBfVaybgÁMdl;RBHCaeRcIn. BYkmnusSenATIRkug GaEfn eKcg;dwgNas;fa savkb:ulbeRgonGMBIGIV? dUecñH elakb:ulk¾niyayeTAkan;eKfa {»BYkGñk EdlenAkñúgRkugGaEfneGIy¡ ´)anyl;eXIjfa Gñkral;KñaCaGñkxñHExñgkan;sasnaNas; b:uEnþkñúg xN³Edl´edIrcuHeLIgenAkñúgTIRkugénGñkral;KñaenaH ´)aneXIjGasnamYyEdldak;fa{RBHd¾BMusÁal;} dUecñH ´nwgR)ab;dl;Gñkral;Kña GMBIRBHEdlGñkral;KñaminsÁal;enaH. elaksavkb:ul )anR)ab;eKGMBI RBHBitEtmYy EdlRTg;)anbegáItrbs;sBVsareBI elakR)ab;eKeTotfa {RBHenaHRTg;manRBHCnµrs;enA sBVéf¶ RTg;minEmnCaRBHEdleFIVBImas R)ak; b¤fµeT. dUecñH manGñkxøHeKesIccMGkeGayb:ul b:uEnþGñk xøHeTot)anTTYleCO ehIyk¾rkeXIjpøÚvénCIvitGs;kl,Canic©tamry³RBHeys‘UvRKIsÞ. eyIgTagGs; KñaGacnwgsÁal;eQµaH {RBHd¾BMusÁal;} enaHEdr.
rUbPaBTI 20 savkb:ulRtUveKcab;bBa¢ÚneTAtulakar
kic©kar 18³1-17
elaksavkb:ul )aneFIVdMeNIreTAkan;TIRkugkUrinfUs. BYkbNþaCnenATIRkugkUrinfUs eKcab;epþImRbRBwtþ karGaRkk;RKb;Ebbya:g ehIyBYkCnCatiyUda Edlrs;enATIenaH k¾eFIVeGayb:ulCYbnUvkar]bsKÁya:g eRcInEdr. enAevlayb;mYy RBHGm©as;eys‘UvRTg;manbnÞÚleTAb:ulfa {kMueGayxøaceLIy cUrsMEdgeTA kMueGayenAes¶ómeLIy t,it´nwgKg;enACamYyGñkCanic© KµanGñkNaGacnwgRbTUsþsaraydl;Gñk)an eT}. dUecñH b:ul)ansñak;enAkñúgTIRkugkUrinfUs ehIyk¾manmnusSCaeRcIn)aneCOdl;dMNwgl¥ EdlKat; )anpSayEdr. éf¶mYy BYkCnCatiyUda)ancab;bBa©Únb:uleTAtulakar BYkeK)anecaTRbkan;elakBIbT beRgonesckþIEdlminBit. eTaHCaya:gNak¾eday k¾Gñkkan;GMNacenATIenaH eKBMuRBmTTYlsþab; bgÁab;nUvkarecaTRbkan;enaHeLIy ehIyk¾beNþjTaMgGs;KñaeGayecjBItulakareTA. eRkayenaH BYkkUrinfUs )ancab;GñkdwknaMsasn_yUdamkvay b:uEnþsavkb:ul)anePosxøÜnecj edayTTYlkarvay eFIV)abenaHeLIy. RBHRTg;GacnwgRbTaneGayeyIgmanesckþIkøahankñúgkarniyay dUcsavkb:ulEdr eTaHbICasßitenAkñúgkal³eTs³EdlRbkbeTAedayeRKaHfñak;kþI.
rUbPaBTI 21 BYkTahan)anCYysavkb:uleGayrYcBIkNþab;édénCnCatiyUda
kic©kar 21³1-22³24
savkb:ul enAEtbnþkaredIrsYrsuxTukçRkumCMnuM CaeRcInRsukeTot. manBYkGñkeCOxøH)anhamb:ulmin eGaycUleTAkñúgTIRkugeyrUsaLimeT edayeK)andwgfa BYkCnCatiyUdarkerOgnwgsMlab;elak. k¾ b:uEnþ savkb:ul)anniyayfa ´)anRBmsøab;CaeRsc edaynUvRBHGm©as;eys‘Uv. dUecñH b:ulk¾vilcUl eTARkugeyrUsaLimvij eBlenaHRsab;EtBYkyUda )aneFIVeGayBYkbNþaCnclaclRbqaMgnwgb:ul enA tampøÚvEtmþg. b:uEnþmanTahanCnCatir:UmxøH)anCYyelak. b:ul)anQrenAmat;CeNþIrxageRkAbnÞay rbs;CnCatir:Um k¾RbkasR)ab;BYkbNþaCn BIkarEdleFIVya:gNa eTIb)ankøayeTACasisSrbs;RBH eys‘Uv. k¾b:uEnþBYkeKTaMgenaH enAEtERskbnþeLIgfa {cUrykvaecjmk ehIysMlab;vaeTA}. BYk TahanTaMgenaH )anykb:uleTAdak;kñúgKuk edIm,ICYyelakeGayrYcputBIkNþab;édénCnCatiyUda.
rUbPaBTI 22 savkb:ul)anpSaydMNwgl¥dl;RBHmhakSRt
kic©kar 25 nig 26
savkb:ul)anenACab;enAkñúgmnÞIrXMuXaMgGs;ry³eBlBIrqñaM. BYkCnCatiyUda eKnUvEtBüayamrk»kas edIm,IsMlab;elak. b:uEnþRBHeys‘Uv )anelcmkeGaysavkb:ul)aneXIj ehIymanbnÞÚlfa {kMueGay xøaceLIy ÉgnwgEføgR)ab;dl;BYkbNþaCnTaMgenaH GMBI´ enAkñúgRkugr:UmenH}. elakb:ul)anRtUveKnaM ykeTAÉRBHraCaG½RKI)a: EdlCaesþcénCnCatiyUda b:uEnþelakKµanesckþIPitP½yeLIy. savkb:ul )anEføg edayesckþIkøahanTUldl;mhakSRt nigm©as;kSRtIy_ BIkarEdlRBHeys‘Uv )anehAelak edIm,IRbkasR)ab;dl;BYkbNþaCnRKb;TIkEnøg GMBIRBHGm©as;eys‘UvRKIsÞ. bnþiceTot RBHmhakSRt G½RKI)a:nwgTTYleCORBHeys‘UvEdr. esþc)andwgfa b:ulKµaneFIVkMhusGIVeLIy b:uEnþRTg;KµanGMNacnwg edaHElgelak)aneT. RTg;k¾R)ab;eTAb:ulfa elakRtUvEtcUleTAkñúgRkugr:Um ehIysUmdl;esþcén cRkPBr:Um EdlmanGMNacnwgRKb;RKgelITaMgGs;vij.
rUbPaBTI 23 karlicsMeBA
kic©kar 27³1-44
BYkTahan)annaMykb:ul nigGñkeTasÉeTotecjeTAÉRkugrU:m. BYkeK)aneFIVdMeNIrtamsMeBA edIm,Iqøg kat;smuRT. sMeBAenaH)anRtUvCYbnwgBüúHsgÇrad¾FMmYy. mnusSTaMgGs;KñaenAelIsMeBAenaH eKKitfa nwgRtUvsøab;ehIy. k¾b:uEnþeTvtaénRBHGm©as;)anmanbnÞÚleTAb:ulfa {b:uleGIy¡ kMueGayxøaceLIy GñknwgRtUvQrenAcMeBaHmuxesþcéncRkPBr:Um RBHRTg;nwgCYydl;GñkTaMgGs; eGayrYcCIvitCamYynwg GñkEdr}. minyUrb:unµan sMeBA)anCiteTAdl;nwgekaHmYy. ehIyk¾RtUv)ak;Ebk edayGMNacénTwkrlk ya:gFM. mnusSTaMgLay)anelatcuHeTAkñúgTwksmuRT b:uEnþeKTaMgGs;Kña)anmkdIeKakedaysuxsanþ. RBHRTg;manEpnkarcMeBaHb:ul edayehtuenHehIy )anCaKµankarGaRkk;NaekItmandl;Kat;eLIy.
rUbPaBTI 24 savkb:ul CaGñkCab;eTasenAkñúgTIRkugr:Um
kic©kar 28³16-31
Gs;ry³eBl 2qñaMeTot Edlsavkb:ul )anCab;CaGñkeTaskñúgenATIRkugr:Um. BYkbNþaCn)anmkÉ elak ehIyelakk¾beRgoneK GMBIRBHeys‘Uv. elak)ansresrsMbuRteTARkumCMnMuCaeRcIn enACMuvij BiPBelak. sMbuRtTaMgenaHmanenAkñúgRBHKm