Look, Listen & Live 8:Acts of the Holy Spirit

План: The Young Church and Paul. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Нумар сцэнарыя: 425

мова: Khmer

Тэма: Sin and Satan (Spiritual Warfare, Deliverance); Christ (Ascension); Eternal life (Salvation); Character of God (Holy Spirit, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Worship, Church, Christianity, No other gods, idols, Repentance, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Spiritual Life, Christian values); Bible timeline (Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)

Аўдыторыя: General

Прызначэнне: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories

Статус: Approved

Скрыпты - гэта асноўныя рэкамендацыі для перакладу і запісу на іншыя мовы. Яны павінны быць адаптаваны па меры неабходнасці, каб зрабіць іх зразумелымі і актуальнымі для кожнай культуры і мовы. Некаторыя выкарыстаныя тэрміны і паняцці могуць мець патрэбу ў дадатковых тлумачэннях або нават быць замененымі або цалкам апушчанымі.

Тэкст сцэнара

Epñk {k}
esckþIepþIm
etImitþFøab;)andwgfa RBHviBaØaNbrisuT§énRBHd¾Bit RTg;Kg;enACamYymnusSEdrb¤eT? ´nwgerobrab;CUn mitþ etIkarenHGacekIteLIgya:gdUcemþc ehIyenAeBlNa? sUmsþab; nwgemIleTArUbPaB rYcebIkeTMB½rrUbPaB bnÞab;eTot enAeBlEdlGñk)anB¤sMeLgfa ¬sBaØa¦.

rUbPaBTI 1 RBHeys‘UvyageTAsßansYK’

kic©kar 1³1-11

Gs;ry³eBlCit 2000qñaM knøgeTAehIy EdlRBHGm©as;eys‘UvRTg;)anyagcuHBIsßansYK’mkEpndIeyIgenH. RBHGgÁRTg;)anyagmkBIRBH edIm,InwgbgðajeyIgeGaysÁal;fa RBHRTg;manEbbPaBya:gdUcemþc ehIyRTg;k¾ )anyagmk edIm,InwgRbTanCIvitxagÉRBlwgviBaØaNdl;eyIgral;KñaEdr. ebIsinCaKµanRBHGm©as;eys‘UveTenaH RBlwgviBaØaNeyIgnwgRtUvsøab;)at;bg;Caminxan BIeRBaHmnusSman)ab)anEbrecjBIRBH. RBHGm©as;eys‘Uv)an yagmk edIm,InwgnaMeyIgral;KñaeGayvileTAÉRBHvij. BYkmnusSGaRkk;)aneFIVKt;RBHeys‘Uv edayqáagRBHGgÁ enAelIeQIqáag b:uEnþbIéf¶eRkaymk RTg;k¾manRBHCnµrs;eLIgvij. manmnusSCaeRcIn)aneXIjRTg; eBlEdl RTg;)anmanbnÞÚlR)ab;BYkeKfa {Gñkral;KñanwgTTYlnUvRBHecsþa enAeBlEdlRBHviBaØaNbrisuT§)anyagmk sNæitelIGñkral;Kña enaHGñkral; KñanwgeTArhUtdl;cugEpndIénTIbMput edIm,InwgeFIVbnÞal;BI´ dl;mnusSTaMgGs; pg}. rMeBcenaHRsab;Et RBH)anelIkRBHGm©as;eys‘UveLIgeTAÉnKrsßansYK’vij dUcCamitþ)aneXIjenAkñúg rUbPaBenHRsab; ehIyenAéf¶mYyRTg;nwgyagRtLb;mkvijtamEbbPaBdEdlenH.

rUbPaBTI 2 RBHviBaØaNbrisuT§yagmkdUcCaGNþatePøIg

kic©kar 2³1-12

ry³eBldb;éf¶eRkaymkEdlRBHeys‘UvRTg;)anyageTAnKrsßansYK’vijenaH BYksisSrbs;RTg; )anmkCYbCMuKña enAkñúgpÞHmYy. {rUbPaBenH)anbgðajBIEbbEdlRBHviBaØaNbrisuT§yagmksNæitelIBYkeK}. rMeBcenaHRsab; EtmansMelgBIelIemX eRbobdUcCaxül;KMhukya:gxøaMg Gñk)aneXIj dUcCaGNþatePøIg Edlx©at;x©ayeTAb:H nwgBYkeKRKb;²Kña ehIyBYkeKTaMgenaH)aneBjeTAedayRBHviBaØaNbrisuT§énRBH dUcCaRBHeys‘UvRTg;)ansnüa Emn. BYksisSTaMgenHk¾)anTTYlGMNac GacniyayPasad¾éTepSg²BIKña)aneTotpg.

rUbPaBTI 3 elakeBRtus)anecjpSaydMNwgl¥dl;BYkbNþaCn

kic©kar 2³14-41

BYksisSrbs;RBHeys‘UvTaMgGs; eKkMBugEtsßitenAkñúgTIRkugeyrUsaLim. enAkñúgTIRkugeyrUsaLimmanmnusSCa eRcIn)anmkBIRKb;TIkEnøg enAeBlEdlBYksisSrbs;RBHeys‘Uv )anTTYlnUvGMNacénRBHviBaØaNbrisuT§rYcmk eK niyayKñaeTAvijeTAmkCaPasaedImkMenItrbs;eK. BYkeK)anGFib,ayGMBIRBHeys‘Uv RTg;)ansuKt ehIybI éf¶eRkaymkRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij. elakeBRtus )aneRkakQreLIg ehIyRbkasfa {GIVEdlGñk)an eXIj ehIyB¤enaH KWCaGMeNayTanénRBHviBaØaNbrisuT§} cMeBaHGñkral;Kña KWmñak;²RtUvEbrecjBIGMeBI)abrbs; xøÜn ¬BIeRBaH GMeBI)abenHBuMKab;nwgRBHhb¤T½yrbs;RBHeT¦ enaHGMeBI)abrbs;Gñkral;KñanwgRtUv)anGt;eTas ehIyGñkral;Kñanwg)anTTYlnUvRBHviBaØaNbrisuT§eTotpg. mnusSCaeRcIn)aneCOdl;elakeBRtus rYcTTYlnUv buNüRCmuCTwk CanimitþrUbBIkarEdl)ansøab;xagGMeBI)ab. BYkeKk¾)anTTYlnUvRBHviBaØaNbrisuT§ ehIycab;epþIm edIrtampøÚvrbs;RBHeys‘Uv.

rUbPaBTI 4 RkumCMnuMCa®KYsarEtmYy

kic©kar 2³42-47

BYkGñkEdl)anTTYlnUvGMNacRBHviBaØaNbrisuT§énRBH )ansñak;enArYmKñadUcCa®KYsarEtmYyya:gFM BYk eK)anRtUveGayeQµaHfa {CaRkumCMnuMénRBHRKIsÞ}. BYkGñkTaMgenaH eK)anEckcayR)ak;kas nigRTBüsm,tiþ TaMgGs;EdleKman edIm,InwgCYy]btßmÖKñaeTAvijeTAmk tamesckþIRsLaj;rbs;eK. Caerogral;éf¶ eKEtgEt rYbrYmKña edIm,InwgeRcogsresIrdMekIgdl;RBH ehIyGFisæanCamYyKña. BYksavk )anbeRgondl;RkumCMnuMTaMgenaH GMBIRBHeys‘Uv. CYnkal eK)anbriePaKnMb½ug nigTwkTMBaMg)ayCUrCamYyKña BIeRBaHRBHeys‘Uv )anbgÁab;eGay BYksavkRTg;eFIVdUecñH. eyIgGacnwgeFIVkarTaMgenHEdr ebIeyIgCaGñkEdledIrtampøÚvrbs;RBHeys‘UvEmn. karkac;nMbu½genaH rMlwkeyIgBInimitþrUb rUbGgÁénRBHeys‘Uv Edl)anexÞcxÞaMkñúgesckþIsþab; KWTTYlrgnUvkarpÞnÞa eTas edayeRBaHGMeBI)abrbs;eyIgRKb;²Kña. rIÉkarpwkTwkTMBaMg)ayCUr KWrMlwkeyIgGMBIRBHelahiténRBH eys‘UvEdl)anhUrx©ay edIm,IsMGateyIg GMBIRKb;TaMgGMeBI)ab. BiFIbuNüenHehIy CaBiFIbuNüelogRBH Gm©as;.

rUbPaBTI 5 sµÚmBikarmñak;)aneR)aseGayCa

kic©kar 3³1-16

éf¶mYyelakeBRtus nigelakyU:han )aneTAÉRBHvihar edIm,InwgGFisæan. enAmat;TVarrbgénRBHvihar manGñk sMuTanmñak;GgÁúyenATIenaH Kat;BMuGacedIr)aneLIy. Kat;)ansMuTanCaR)ak;BIelakeBRtus nigelakyU:han k¾b:uEnþelakeBRtus )anniyayeTAKat;fa {cMENk´KµanR)ak;eT b:uEnþ´nwgeGaynUvGIVEdl´manvij kñúgRBHnam RBHGm©as;eys‘UvRKIsÞ cUrGñkeRkakeLIgehIyedIreTA} elakeBRtus)anCYlelIkKat;eGayRkakeLIg rMeBcenaH Rsab;Et eCIgrbs;Kat;)anmaMeLIg Kat;RtUv)aneR)aseGayCaedaysarGMNacénRBHviBaØaNbrisuT§. rYcmkKat; )aneCOdl;RBHeys‘Uv. Kat;k¾cUleTAkñúgRBHviharénRBH TaMgedIr ehIyelat nigeBalBaküsresIrdMekIgdl; RBHpg.

rUbPaBTI 6 elakeBRtus nwgRsþIEdleBalBakükuhk

kic©kar 5³1-11

Ganña:nas nigRbBn§rbs;Kat;eQµaH saPIra: )anlk;dImYykEnøgrbs;Kat; ehIysMerccitþfa nwgykR)ak;TaMgGs; eTAfVaydl;RBH sMrab;pÁt;pÁg;dl;RkumCMnuMrbs;RTg;. b:uEnþ Kat;)anekgTuknUvR)ak;Edl)anfVayeTAdl;RBHehIy enaHmYycMENkvij. Ganña:nas )annaMykEtR)ak;mYycMENkb:ueNÑaH mkRbKl;eGayelakeBRtus Kat;)an R)ab;elakeBRtusfa enHCaR)ak;TaMgGs;EdlKat;lk;dI)an. elakeBRtus)andwgR)akdfaKat;kuhkehIy dUecñH elakk¾eBaleTAGanña:nasfa {GñkminEmnkuhkmnusSeT KW)ankuhkdl;RBHvij} rMeBcenaH Ganña:nask¾dYl Rbkac;søab;enAnwgkEnøg. manmnusSkMelaHbI-bYnnak; )anEsgykexµacenHeTAbBa©úHeTA. minyUrb:nµan esPIra: )ancUlmkdl; nagBMu)andwgBIkar EdleTIbnwgekItmaneLIgenaHeT. nagsaPIra: )aneBalkuhkdl;elak eBRtusBIerOgR)ak;enaHdUcKñaEdr. dUecñHnagk¾dYlRbkac;søab; rYceKyknageTAbBa©úHCitexµacrbs;bþInageTA. eyIgTaMgGs;Kña KYrEteGaydl;GñkNaEdlRtUvkar b:uEnþeyIgminRtUveBalBakükuhkdl;RBH b¤GñkÉeToteT.

rUbPaBTI 7 elakesÞpanRtUveKsmøab

kic©kar 6³1-8³3

elakesÞpan Kat;CaGñkdwknaMRkumCMnMumYyrUb EdlcUlcitþCYydl;GñkRkIRk. elak)anRbkasedaykøahanGMBI RBHeys‘Uv EdlCaehtubNþaleGayBYkCnCatiyUda eKxwgnwgelakCaxøaMg. BYkeK)ancab;elak ykeTA tulakar ehIyeKecaTRbkan;fa elak)anRbRBwtþkarxusqÁg. esÞpan KµanP½ytk;søúteLIy. elak)andwgfa RBHviBaØaNénRBHRTg;Kg;enACamYynwgelak. elakesÞpan )anrMlwkdl;BYkyUdaTaMgGs;fa BYkeKCaGñkEdl )an eFIVKt;dl;RBHeys‘Uv EdlyagmkBIRBH edIm,Inwgpþl;CIvitxagÉRBlwgviBaØaNdl;eK. B¤dUecñaH BYkyUdaeK xwgnwgelakxøaMgNas; )anCaBYkeKGUsesÞpan ecjeTAeRkATIRkug ehIyecalelaknwgfµ. b:ul EdlCaGñk RKb;RKgelIBYkeK )anQremIlehIyk¾yl;RBmkñúgkarsMlab;enaHEdr. BYkmnusSGaRkk; eKenAEtRbqaMgnwg ra®sþrbs;RBHsBVéf¶enHEdr b:uEnþRBHviBaØaNénRTg;minEdlcakecaleKeLIy eTaHCaCYbRbTHnUvesckþIsøab;ya:g Nak¾eday.

rUbPaBTI 8 GñkdMeNIrsasn_ eGFIy:UBImñak

kic©kar 8³4-8/ 26-40

enAkñúgRsuksama:rI elakPIlIB )anRbkasR)ab;dl;BYkbNþaCn GMBIRBHeys‘Uv ehIyk¾manmnusSCaeRcIn)an TTYleCOdl;RBHGgÁ. enaHRBHRTg;k¾manbnÞÚleTAPIlIBfa eGayecjeTAÉTIrehasßan. eRBaHmanmnusSkMerov mñak;)anmkBIeGFIy:UBI )aneFIVdMeNIrtampøÚvénTIrehasßanenaH. kñúgxN³EdlKat;kMBugEtCiHelIreTHrbs;Kat;enA eLIyenaH Kat;k¾)anGanRBHKm

rUbPaBTI 9 elakeBRtus)aneXIjstVTaMgLayenAkñúgkarCak;Esþg

kic©kar 10³9-16

éf¶mYyelakeBRtus)aneLIgeTAelIdMbUlpÞH edIm,InwgGFisæan. enATIenaHKat;)aneXIjkarCak;Esþg mYymkBIRBH KWmanpÞaMgRkNat;mYyya:gFMsMrUtBIsßansYK’cuHmk enAkñúgpÞaMgRkNat;enaHmanstVRKb; mux. elakeBRtus Kat;kMBugEtXøan ehIyk¾mansMeLgmYybnøWeTAKat;fa {eBRtuseGIy¡ cUreRkak eLIg sMlab;ehIybriePaKcuH}. ÉstVTaMgLayEdlelakeBRtus)aneXIj CastVEdlrab;Camins¥at tamRkitüvin½yrbs;sasn_yUda. dUecñHelakeBRtus)aneBalfa {RBHGm©as;eGIy TUlbgÁMBitCaBMu EdlbriePaKGIVEdlmins¥atenaHeLIy k¾b:uEnþsMeLgenaH)anbnøWeLIgeTot {kuMeGayrab;rbs;TaMgenHfa mins¥atenaHeLIy BIeRBaHRBHRTg;)ansMGatRKb;TaMgGs;ehIy}. karCak;EsþgenH ekItmanKMrb;bIdg rYcehIypÞaMgRkNat;enaH )anelIkeTAsßansYK’vij.

rUbPaBTI 10 elakeBRtus nigBYkCnCatir:Um

kic©kar 10³1-8/ 17-48

eRkayeBlEdlelakeBRtus )anbBa©b;esckþIGFisæanrbs;elakrYcmk Rsab;EtmanmnusSbInak;)an mkrkelak. GñkTaMgenaH )aneFIVdMeNIrmkBIRkugmYy. BYkeK)anRtUvbursmñak;eQµaH kUnIlas cat;eGaymk. kUnIlas CaGñkdwknaMénsasn_r:Um EdlEtgEteKarBekatxøacdl;RBH. elak)an eXIjeTvtaénRBHGm©as; )anR)ab;elakeGayeTArkelakeBRtus. BYksasn_yUda eK)ancat;Tukfa CnCatir:UmCaBYkmins¥at. k¾b:uEnþRBH)anebIksMEdg kñúgkarCak;EsþgeGayelakeBRtus)aneXIjfa KµanCnCatiNa Edlmins¥atenaHeLIy. dUecñHelakeBRtus )aneFIVdMeNIreTACamYybursTaMgenaH eTAÉpÞHCnCatir:Um. kUnIlask¾ecjmkrak;Tak; edayfVaybgÁMdl;elakeBRtus k¾b:uEnþelakeBRtus)an eBaleTAKat;fa sUmeRkakeLIg xøÜn´RKan;EtCamnusSb:ueNÑaH ehtuGIV)anCaGñkcat;eGayeKeTArk´? kUnIlas )anR)ab;elakeBRtus GMBIeTvtaénRBHGm©as; dUecñHelakeBRtus )anR)ab;kUnIlasvij GMBI RBHeys‘Uv Edl)ansMEdgBIRBHdl;mnusS. kUnIlas RBmTaMg®KYsar )anTTYleCOdl;RBHeys‘Uv ehIy)anTTYlRBHviBaØaNénRBH. RBHRTg;RsLaj;dl;mnusSTaMgGs; eTaHCaCnCatiNa sasn_Na b¤BN’sm,úrya:gdUcemþckþI.

rUbPaBTI 11 elakeBRtusCab;enAkñúgmnÞIrXMuXaMg

kic©kar 12³1-11

RBH)aTehr:UD Caesþc)ancab;epþImeFIVTukçebotebonCaxøaMgdl;BYkCMnuM enAkñúgTIRkugeyrUsaLim RTg;)an sMlab;savkeQµaH ya:kub ehIyk¾)ancab;elakeBRtus ykeTAdak;KukeTot. enAevlayb;mYy elak eBRtus kMBugEtlg;lk;ya:gsáb;sál;. elak)anRtUveKdak;Rcvak; enAkNþalGñkyamBIrnak;. rMeBc enaHRsab;EteTvtaénRBHGm©as;)anelcmk edayBnøWya:gPøWcaMgeTAkñúgKuk eTvtaenaH )andas;elak eBRtusfa {cUreRkakeLIgCaRbjab; ehIymktam´cuH eBlenaHRsab;EtRcvak;k¾rbUtRCuHBIédTaMgBIr rbs;elakeBRtusPøamEdr. elak )anedIrtameTvtaecjmkeRkAKuk enaHTVarKukk¾rebIkeLIgedayxøÜn Ég KµanGñkNaGacXat;)aneLIy. rYcmkeTvtak¾cakecjBIelakeTA.

rUbPaBTI 12 elakeBRtus nigBYkmitþPkþirbs;elak

kic©kar 12³12-19

kñúgeBlEdlelakeBRtus Cab;enAkñúgKuk mitþPkþirbs;elakCaeRcIn )anRbmUlKñamk edIm,IGFisæan eGayKat;. evlaEdlelakeBRtus )anrYcecjBIKukmk elakeBRtusk¾)aneFIVdMeNIreTAÉpÞH EdlRkum CMnuMsñak;enA. elakQrenAmat;TVar ehIyeKaH enaH®sþIbMerImñak; )anecjmk edIm,IebIkTVareGayelak b:uEnþ enAeBlEdlnag)anlWsMelgelakeBRtus nagk¾rt;RtLb;eTAR)ab;dl;GñkÉeTotvijfa elak eBRtus enAÉmat;TVarÉeNaH. BYkGñkTaMgenaH )anniyayeTAnagvijfa nagvegVgehIy elakeBRtus ecHEteKaHTVarbEnßmeTot dUecñHeKk¾ecjeTAebIkTVar BYkeKmanesckþIRsLaMgkaMgCaxøaMg eday)an eXIjelakeBRtus. elakeBRtusk¾)anrab;erobR)ab;dl;BYkGñkTaMgenaH BIdMeNIrEdlRBHGm©as;)annaM elakecjBIKukmk edIm,IeGay)anrYcBIkNþab;édénesþcehr:UD. RBHRTg;)anB¤BaküGFisæanrbs;Rkum CMnuM RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {enATINaman2 b¤3nak; RBmeRBogKñaGFisæan edaynUveQµaH´ enaH´ k¾Kg;enACamYynwgeK}. RBHviBaØaNRTg;)anKg;enACamYynwgRkumCMnuM EdlekIteLIgfµICadMbUgEdr dUecñH RBHGgÁk¾Kg;enACamYyGñkNaEdledIrtamRTg; sBVéf¶enH.

Epñk {x}
esckþIepþIm
etIeFIVdUcemþc eGaysklelakTaMgmUl)anB¤fa RBHeys‘Uv)anyagmk edIm,Ise®gÁaHGMeBI)ab rbs;eyIg nigesckþIsøab;? erOgra:vrbs;savkb:ulxageRkamenH )anbgðajBIkarpSaydMNwgl¥. sUmmitþeRtomxøÜnCaeRsc edIm,InwgebIkTATMB½rrUbPaB enAeBlEdlGñk)anB¤ ¬sBaØa¦

rUbPaBTI 13 BnøW nigsMelgBIelIemX

kic©kar 9³1-9

b:ulCaGñkdwknaMCnCatiyUdamñak; Edl)aneFIVTukçebotebonCaxøaMg dl;RkumCMnuM énRBHeys‘Uv. b:ulCa GñkEdl)anQremIlesÞpansøab; ehIyk¾)anKMramkMEhgdl;GñkeCOCaeRcIneTotBIkarsøab;enaHEdr. enA éf¶mYy Kat;)aneFIVdMeNIreTAkan;TIRkugdama:s. b:ulcUleTATIenaHRbeyaCn_nwgeFIVTukçebotebon dl;Gñk eCOenATIenaHdUcKñaEdr. kñúgkalEdlKat;kMBugeFIVdMeNIrenAtampøÚv rMeBcenaHRsab;Etmankar Gs©arümYy)anekIteLIgcMeBaHKat; BnøWd¾Gs©arümYy )anCHBIelIemXmk enaHb:ulk¾dYleTAnwgdI rYc ehIyk¾B¤sMeLgbnÞÚlBIelIemXmkfa {b:ul/ b:ul¡ ehtuGIV)anCaGñkeFIVTukçebotebondl;´?} b:ul)an TUlsYreTAvijfa {etIRTg; CaRBHGm©as;Nan+?} sMeLgenaHk¾)anbnøWeLIgfa {´ KWCaRBHeys‘Uv Edl GñkebotebonenaH}. mnusSEdl rYmdMeNIrCamYyb:ul)anB¤sMeLg Et\tmaneXIjGñkNaesaH. b:ulk¾eRkakeLIg EtemIlGIVmineXIjesaHeLIy. dUecñH BYkGñkTaMgenaH )andwkédnaMKat;cUleTARkug dama:seTA.

rUbPaBTI 14 bursxVak;mñak;eQµaHb:ul)anCYbnwgGanñana:s

kic©kar 9³10-20

Gs;ryHeBlbIéf¶ Edlb:ulxVak;EPñk Kat;BMuRBmTTYlTanGIVeLIy. dUecñH RBH)ancat;bursmñak;eGay eTAÉb:ul bursenaHCaGñkeCORBHeys‘Uv eQµaHfa Ganñana:s Ganñana:s)andwgfa b:ulCaGñkEdl)aneFIV Tukçebotebondl;GñkeCORBHeys‘Uv k¾b:uEnþKat;)aneTACYbnwgb:ul ehIyniyayfa {b¥ÚnRbusb:uleGIy¡ RBHeys‘UvEdlGñk)aneXIjenAtampøÚvenaH )ancat;´eGaymk dUecñH EPñkGñknwg)anPøW ehIy)aneBj edayRBHviBaØaNbrisuT§. Ganñana:s )andak;édelIb:ul rMeBcenaH EPñkKat;k¾)anPøWeLIgvij ehIyb:ulk¾ )aneBjedayRBHviBaØaNbrisuT§énRBH Kat;)anTTYlbuNüRCmuCTwk edIm,Inwgbgðajdl;BYkbNþaCnfa \LÚvenHKat;)ankøayeTACaGñkedIrtamRBHeys‘Uv CMnYskareFIVTukçebotebon dl;RkumCMnuMvijehIy. Kat;k¾cab;epþIm EføgR)ab;dl;mnusSRKb;²Kña GMBIRBHeys‘Uvvij.

rUbPaBTI 15 RkumCMnuM)anGFisæaneGayb:ul nig)aNa)as

kic©kar 13³1-3

b:ul nigmitþrbs;elak )aNa)as )anecjeTAbeRgondl;RkumCMnuM enARkug Gan;TIy:Uk éf¶mYykalEdlGñkdwknaM RkumCMnuMenATIenaH )antmGt; ehIyGFisæan enaHRBHviBaØaNbrisuT§RTg;manbnÞÚleTABYkeKfa {cUrEjk)aNa)as nigb:ul ecjeGay´ sMrab;karEdl´ehAeKeGayeFIV}. RBHRTg; RtUvkarelakTaMgBIrenH edIm,IeGayecjeTA pSaydMNwgl¥ dl;BYkbNþaCnÉeTot EdleKBMuTan;)anB¤BIRBHnamRBHGm©as;eys‘UvenAeLIy. dUecñH GñkdwknaM RkumCMnuMenATIenaH )andak;édelIb:ul nig)aNa)as edayesckþIGFisæaneGayeK. rYck¾ebIkeGayKat;ecjeTA kEnøgepSg² edIm,InwgRbkasdMNwgl¥. RkumCMnuMénRBHsBVéf¶enH Gacnwgcat;ebsCn eGayecjeTApSay dMNwgl¥Edr BIeRBaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {cUreTAeGayBaseBjBiPBelakenH edIm,InwgRbkaspSay dMNwgl¥}.

rUbPaBTI 16 savkb:ulGFib,ayGMBIRBHeys‘UvRKIsÞ

kic©kar 13³4-52

savkb:ul nigmitþrbs;elak )aNa)as )aneFIVdMeNIrkat;TIRkugCaeRcIn. BYkelak)anCYbCamYynwg CnCatiyUdaenAkñúgsalaRbCuM ehIybeRgonBYkeKya:gdUecñHfa³ RBHénCnCatiyUda RTg;)anerIsBYk B§yuekaeyIgral;Kña ehIyelIkdMekIgeGay)anCasasn_mYyya:gFM RTg;RbTaneGayBYkeKmanGñk dwknaM nigRKUbeRgoneqñIm². ehIyBYkelakTaMgenaH )anR)ab;eKfa {nwgmanRBHse®gÁaHmYyGgÁ Edl RTg;nwgyagmk edIm,ICYyse®gÁaHeKeGayrYcecjputBIGMeBI)ab ehIyRBHGgÁenaH manRBHnamfaRBH Gm©as;eys‘Uv. b:uEnþ BYkCnCatiyUda eKBMu)annwkcaMBIeBlNa EdlRTg;yagmkeLIy. BIeRBaH eKBMu )anyl;dl;RKUrbs;BYkeKeT. RBHeys‘UvRTg;BMu)aneFIVGIVxusTal;EtesaH b:uEnþBYkeKEbrCasMlab;RTg; eTAvij. eTaHCaya:gNak¾eday k¾Kg;enAEtRBHvrbita )aneR)asRBHGgÁeGaymanRBHCnµrs;eLIgvij RTg;nwgminsuKteToteLIy. \LÚvenH Gs;GñkNaEdlTukcitþelIRBHeys‘Uv enaH)anrab;CasucritenA cMeBaHRBH. Gs;GñkNaEdlminRBmeCO RBmesIccMGkdl;esckþIBit GñkenaHnwgRtUvsøab;. manBYkCn CatiyUda nigBYkbNþaCnxøHeTot Edl)aneCOcMeBaHesckþIGFib,ayrbs;savkb:ul. rYcmkk¾cab;epþIm kekItRkumCMnuMCaeRcIneLIg. k¾b:uEnþ enAmanmnusSCaeRcIn EdleKBMuRBmeCOEdr.

rUbPaBTI 17 b:ul)aneXIjmnusSmñak;kñúgkarCak;Esþg

ryHeBl2 b¤3qñaMeRkaymk b:ulk¾)anecjeTAsYrsuxTukçdl;BYkRkumCMnMu. elak nigmitþrbs;elak maneKalbMNgecjeTApSaydMNwgl¥enARsuk b‘ÍFUnaEdr b:uEnþRBHviBaØaNbrisuT§ Xat;mineGayKat;eTA eT. eKk¾BMudwgCaRtUveTAÉNaeToteT. dUecñH evlayb;mYy elak)aneXIjkarCak;EsþgmYy KWman mnusSmñak;mkBIRsukma:esdUn bursenaH)anniyayeTAb:ulfa {sUmGeBa©IjqøgmkCYydl;eyIg´pg}. rMeBcenaH b:ulk¾)andwgfa RBHRTg;)anRtas;ehAelakeGayeTARsukma:esdUnvij. RBHRTg;Rtas;ehA dl;Gs;GñkNaEdlcg;edIrtamRBHeys‘Uv. CYnkalRTg;R)ab;eyIgtamry³karyl;sbiþ b:uEnþCanic©kal RTg;eGayeyIgdwg tamryHRBHbnÞÚlRTg; kñúgRBHKm

rUbPaBTI 18 b:ul nigsIuLaskñúgkEnøgrMBa¢ÜyEpndI

b:ul)annaMmitþrbs;elakeQµaH sILas eFIVdMeNIrkat;smuRT eq

rUbPaBTI 19 savkb:ul)anCYbnwgGasna {RBHd¾BMusÁal;}

enAkñúgTIRkugGaEfn BYkbNþaCnTaMgenaH eKnaMKñaeKarBfVaybgÁMdl;RBHCaeRcIn. BYkmnusSenATIRkug GaEfn eKcg;dwgNas;fa savkb:ulbeRgonGMBIGIV? dUecñH elakb:ulk¾niyayeTAkan;eKfa {»BYkGñk EdlenAkñúgRkugGaEfneGIy¡ ´)anyl;eXIjfa Gñkral;KñaCaGñkxñHExñgkan;sasnaNas; b:uEnþkñúg xN³Edl´edIrcuHeLIgenAkñúgTIRkugénGñkral;KñaenaH ´)aneXIjGasnamYyEdldak;fa{RBHd¾BMusÁal;} dUecñH ´nwgR)ab;dl;Gñkral;Kña GMBIRBHEdlGñkral;KñaminsÁal;enaH. elaksavkb:ul )anR)ab;eKGMBI RBHBitEtmYy EdlRTg;)anbegáItrbs;sBVsareBI elakR)ab;eKeTotfa {RBHenaHRTg;manRBHCnµrs;enA sBVéf¶ RTg;minEmnCaRBHEdleFIVBImas R)ak; b¤fµeT. dUecñH manGñkxøHeKesIccMGkeGayb:ul b:uEnþGñk xøHeTot)anTTYleCO ehIyk¾rkeXIjpøÚvénCIvitGs;kl,Canic©tamry³RBHeys‘UvRKIsÞ. eyIgTagGs; KñaGacnwgsÁal;eQµaH {RBHd¾BMusÁal;} enaHEdr.

rUbPaBTI 20 savkb:ulRtUveKcab;bBa¢ÚneTAtulakar

elaksavkb:ul )aneFIVdMeNIreTAkan;TIRkugkUrinfUs. BYkbNþaCnenATIRkugkUrinfUs eKcab;epþImRbRBwtþ karGaRkk;RKb;Ebbya:g ehIyBYkCnCatiyUda Edlrs;enATIenaH k¾eFIVeGayb:ulCYbnUvkar]bsKÁya:g eRcInEdr. enAevlayb;mYy RBHGm©as;eys‘UvRTg;manbnÞÚleTAb:ulfa {kMueGayxøaceLIy cUrsMEdgeTA kMueGayenAes¶ómeLIy t,it´nwgKg;enACamYyGñkCanic© KµanGñkNaGacnwgRbTUsþsaraydl;Gñk)an eT}. dUecñH b:ul)ansñak;enAkñúgTIRkugkUrinfUs ehIyk¾manmnusSCaeRcIn)aneCOdl;dMNwgl¥ EdlKat; )anpSayEdr. éf¶mYy BYkCnCatiyUda)ancab;bBa©Únb:uleTAtulakar BYkeK)anecaTRbkan;elakBIbT beRgonesckþIEdlminBit. eTaHCaya:gNak¾eday k¾Gñkkan;GMNacenATIenaH eKBMuRBmTTYlsþab; bgÁab;nUvkarecaTRbkan;enaHeLIy ehIyk¾beNþjTaMgGs;KñaeGayecjBItulakareTA. eRkayenaH BYkkUrinfUs )ancab;GñkdwknaMsasn_yUdamkvay b:uEnþsavkb:ul)anePosxøÜnecj edayTTYlkarvay eFIV)abenaHeLIy. RBHRTg;GacnwgRbTaneGayeyIgmanesckþIkøahankñúgkarniyay dUcsavkb:ulEdr eTaHbICasßitenAkñúgkal³eTs³EdlRbkbeTAedayeRKaHfñak;kþI.

rUbPaBTI 21 BYkTahan)anCYysavkb:uleGayrYcBIkNþab;édénCnCatiyUda

savkb:ul enAEtbnþkaredIrsYrsuxTukçRkumCMnuM CaeRcInRsukeTot. manBYkGñkeCOxøH)anhamb:ulmin eGaycUleTAkñúgTIRkugeyrUsaLimeT edayeK)andwgfa BYkCnCatiyUdarkerOgnwgsMlab;elak. k¾ b:uEnþ savkb:ul)anniyayfa ´)anRBmsøab;CaeRsc edaynUvRBHGm©as;eys‘Uv. dUecñH b:ulk¾vilcUl eTARkugeyrUsaLimvij eBlenaHRsab;EtBYkyUda )aneFIVeGayBYkbNþaCnclaclRbqaMgnwgb:ul enA tampøÚvEtmþg. b:uEnþmanTahanCnCatir:UmxøH)anCYyelak. b:ul)anQrenAmat;CeNþIrxageRkAbnÞay rbs;CnCatir:Um k¾RbkasR)ab;BYkbNþaCn BIkarEdleFIVya:gNa eTIb)ankøayeTACasisSrbs;RBH eys‘Uv. k¾b:uEnþBYkeKTaMgenaH enAEtERskbnþeLIgfa {cUrykvaecjmk ehIysMlab;vaeTA}. BYk TahanTaMgenaH )anykb:uleTAdak;kñúgKuk edIm,ICYyelakeGayrYcputBIkNþab;édénCnCatiyUda.

rUbPaBTI 22 savkb:ul)anpSaydMNwgl¥dl;RBHmhakSRt

savkb:ul)anenACab;enAkñúgmnÞIrXMuXaMgGs;ry³eBlBIrqñaM. BYkCnCatiyUda eKnUvEtBüayamrk»kas edIm,IsMlab;elak. b:uEnþRBHeys‘Uv )anelcmkeGaysavkb:ul)aneXIj ehIymanbnÞÚlfa {kMueGay xøaceLIy ÉgnwgEføgR)ab;dl;BYkbNþaCnTaMgenaH GMBI´ enAkñúgRkugr:UmenH}. elakb:ul)anRtUveKnaM ykeTAÉRBHraCaG½RKI)a: EdlCaesþcénCnCatiyUda b:uEnþelakKµanesckþIPitP½yeLIy. savkb:ul )anEføg edayesckþIkøahanTUldl;mhakSRt nigm©as;kSRtIy_ BIkarEdlRBHeys‘Uv )anehAelak edIm,IRbkasR)ab;dl;BYkbNþaCnRKb;TIkEnøg GMBIRBHGm©as;eys‘UvRKIsÞ. bnþiceTot RBHmhakSRt G½RKI)a:nwgTTYleCORBHeys‘UvEdr. esþc)andwgfa b:ulKµaneFIVkMhusGIVeLIy b:uEnþRTg;KµanGMNacnwg edaHElgelak)aneT. RTg;k¾R)ab;eTAb:ulfa elakRtUvEtcUleTAkñúgRkugr:Um ehIysUmdl;esþcén cRkPBr:Um EdlmanGMNacnwgRKb;RKgelITaMgGs;vij.

rUbPaBTI 23 karlicsMeBA

BYkTahan)annaMykb:ul nigGñkeTasÉeTotecjeTAÉRkugrU:m. BYkeK)aneFIVdMeNIrtamsMeBA edIm,Iqøg kat;smuRT. sMeBAenaH)anRtUvCYbnwgBüúHsgÇrad¾FMmYy. mnusSTaMgGs;KñaenAelIsMeBAenaH eKKitfa nwgRtUvsøab;ehIy. k¾b:uEnþeTvtaénRBHGm©as;)anmanbnÞÚleTAb:ulfa {b:uleGIy¡ kMueGayxøaceLIy GñknwgRtUvQrenAcMeBaHmuxesþcéncRkPBr:Um RBHRTg;nwgCYydl;GñkTaMgGs; eGayrYcCIvitCamYynwg GñkEdr}. minyUrb:unµan sMeBA)anCiteTAdl;nwgekaHmYy. ehIyk¾RtUv)ak;Ebk edayGMNacénTwkrlk ya:gFM. mnusSTaMgLay)anelatcuHeTAkñúgTwksmuRT b:uEnþeKTaMgGs;Kña)anmkdIeKakedaysuxsanþ. RBHRTg;manEpnkarcMeBaHb:ul edayehtuenHehIy )anCaKµankarGaRkk;NaekItmandl;Kat;eLIy.

rUbPaBTI 24 savkb:ul CaGñkCab;eTasenAkñúgTIRkugr:Um

Gs;ry³eBl 2qñaMeTot Edlsavkb:ul )anCab;CaGñkeTaskñúgenATIRkugr:Um. BYkbNþaCn)anmkÉ elak ehIyelakk¾beRgoneK GMBIRBHeys‘Uv. elak)ansresrsMbuRteTARkumCMnMuCaeRcIn enACMuvij BiPBelak. sMbuRtTaMgenaHmanenAkñúgRBHKm

Дадатковая інфармацыя

GRN has recorded a version of this script in 418 languages and dialects. See full list.

See different versions of this script in Afrikaans ▪ Buhutu ▪ Chinese Simplified ▪ English ▪ French ▪ Herero ▪ Ilokano ▪ Ilwana ▪ Indonesian ▪ Kimwani: Ibo ▪ Lahu: Na / Black Lahu ▪ Lomwe: Mozambique ▪ Luvale ▪ Malagasy Merina ▪ Ngonde ▪ Northern Sotho ▪ Obo Manobo ▪ Pijin: Solomon Islands ▪ Portuguese: Brazil ▪ Portuguese: Mozambique ▪ Roglai, Southern ▪ Russian ▪ Sena: Mozambique ▪ Shimaore ▪ Shona ▪ Spanish ▪ Swahili: Tanzania ▪ Tagalog ▪ Takwane ▪ Thai ▪ Tok Pisin: PNG ▪ Tonga: Malawi ▪ Tsonga ▪ Umbundu ▪ Urdu ▪ Venda ▪ Xirima ▪ Yao: Malawi ▪ Zulu.