Garis besar: Explains about the book about God; who is God; what is the message in the book. People's fear of evil spirits; God's deliverance and love. Jesus, the Saviour; His power over evil spirits; His atonement, resurrection, power in our lives. Very simple statements.
Nomor naskah: 125
Tema: Evil Spirits, demons; Fear; Word of God (the Bible)
Jenis: Messages and Fiction
Kutipan Alkitab: None
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
1. Hello, Friend.
2. Hello, Friend
1. Tell me, what is that you have in your hand?
2. It is a book about the true God...the good and great One.
1. For what people is this God?
2. He is for everybody.
1. But I have never heard about Him.
2. But this book says that His words are for us and our people.
1. What message does it have for me then?
2. It has good news for you.
1. Good news!
2. This book tells us that God loves man. Many people live in fear of evil spirits. But this tells us the message of God's love for us. And His power is greater than the power of any other.
1. I live in fear of evil spirits. Tell me more about this loving God.
2. God knows man's fears. God knows man's needs and sorrows. He knows man's sins.
1. It is true. We have fears and troubles, and sins. But how can we find deliverance?
2. This book of God tells us that we cannot get salvation by making sacrifices, or by paying money or by doing things, or by being baptized. We cannot be saved by our tribal standing. But there is a way.
1. How then can we be saved?
2. The true God can save us. For this purpose He has given a Saviour. His name is Jesus.
1. How do I learn more about this Jesus?
2 His words are in the Book of God. Jesus heals men. He drives away their fears. He can keep away the evil spirits from us.
1. Is Jesus stronger than the evil spirits?
2. Yes, Jesus is truly God. He can also take away our sins.
1. How can Jesus take away our sins?
2. Jesus is holy. He never sinned. He died for us on a cross.
1. He died on a cross?
2. Yes, Jesus gave His own blood on the cross. He alone was the true sacrifice for sins. By His death we can be saved.
1. How can a dead man save us?
2. It is true, Jesus died. But He arose again from the dead.
1. What! He arose from the dead?
2. Yes, and now Jesus lives forevermore. He broke the power of death and of Satan. He alone can give us victory over our fears. He also can give us victory over our sins.
1. Where is Jesus now?
2. He is in Heaven. Yet He is still very close to us. He hears our prayers.
1. Will He hear me?
2. Yes, He hears all who call upon His name. Believe in Him. He will save you.
1. These are GOOD words! Thank you for telling me this good news. (I Cor. 15:55)