"看聽行"第八冊:簡略版
طرح کلی: The Young Church and Paul. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
شماره کتاب: 425
زبان: Chinese Simplified
موضوع: Sin and Satan (Spiritual Warfare, Deliverance); Christ (Ascension); Eternal life (Salvation); Character of God (Holy Spirit, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Worship, Church, Christianity, No other gods, idols, Repentance, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Spiritual Life, Christian values); Bible timeline (Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
مخاطبان: General
سبک و سیاق: Monolog
نوع: Bible Stories & Teac
هدف: Teaching
وضعیت: Approved
اسکریپت ها( سندها)، دستورالعمل های اساسی برای ترجمه و ضبط به زبان های دیگر هستند. آنها باید در صورت لزوم تطبیق داده شوند تا برای هر فرهنگ و زبان مختلف قابل درک و مرتبط باشند. برخی از اصطلاحات و مفاهیم مورد استفاده ممکن است نیاز به توضیح بیشتری داشته باشند، یا جایگزین، یا به طور کامل حذف شوند.
متن کتاب
A面:聖靈的工作
親愛的朋友,您好!您知道真神上帝的靈願意與人同在嗎?讓我們現在一同學習,來認識聖靈的工作。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。
圖1: 耶穌升天
使徒行傳 1:1-11
2000多年前,耶穌降世人間,不但爲了要向人表明上帝究竟是什麽樣的神,也爲了帶給人永生。上帝創造了人,並賜人有屬靈的生命。但人犯罪,違背上帝,因此都要經歷死亡。耶穌基督來,爲了替人的罪而死,拯救人的靈魂。凡信靠他的,肉體即使死了,屬靈的生命卻要永遠活著,與上帝同在。耶穌死後三天,照他多次的預言,從死裏復活了。 耶穌的門徒都和許多他人都見過復活的主,主還指示說:"聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力。你們要靠聖靈所賜的能力,向全世界的人傳講信耶穌得永生的好消息。"說完後,耶穌就被提上升,到了天上;有一天,他還要從天上再回到人間。
圖2: 聖靈伴隨著火降臨
使徒行傳:2:1-12
耶穌升天後第10天,門徒們都聚集在一處。突然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子。 又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人的頭上,他們就被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
圖3: 彼得傳道
使徒行傳:2:14-41
那時,耶穌的門徒們,還有許多虔誠的人,從世界各地來住在耶路撒冷。門徒們接受聖靈後, 就能用別國的方言交談。他們告訴外地來的人耶穌如何受死,復活,後來又是怎樣升天的。彼得在聚會時站起來,說:"你們的所見所聞都是聖靈的恩賜。 各人都必須悔改,跟隨耶穌的道,作討上帝喜悅的事情。你們信了耶穌,就認識了天父上帝。 要真心悔改,求上帝赦免,並要奉耶穌基督的名受洗,領受上帝所賜的聖靈"。 很多人都相信彼得所說的,接受了洗禮,以此象徵著洗淨一切的過犯。他們也領受了聖靈,跟隨了耶穌的道。
圖4: 教會大家庭
使徒行傳 2:42-47
信徒們都住在一起,像一個大家庭,這就叫做教會。他們凡物公用,各取所需,並變賣了家產,好幫助有需要的人。他們天天同心合意地恒切禱告,門徒也在教會裏講解主耶穌的道,以敬虔的心守聖餐。聖餐餅象徵主耶穌的身體,爲替世人的罪受罰,釘死在十字架上。 聖餐酒象徵主耶穌爲救世人而留出的寶血,爲要洗淨了人一切的罪。 信徒以掰餅和舉杯來紀念耶穌,感謝父神賜獨生子救人脫離死亡。
圖5: 瘸子得醫治
使徒行傳 3:1-16
一天,彼得和約翰上聖殿去禱告。 聖殿的門口坐著一個乞丐,生來是瘸腿的。他向彼得和約翰討錢。彼得說:"金銀我都沒有,但我奉主耶穌基督的名,叫你起來行走!"於是拉著他的右手扶他起來,這人的腳立刻健壯了。他從聖靈得醫治,信了主耶穌,實在勝於一切財富。這人進了聖殿,又走又跳,讚美上帝。
圖 6: 彼得與欺騙神的人
使徒行傳:5:1-11
亞拿尼亞和妻子賣了田産,把銀子私自留下幾份,剩餘的拿給彼得,騙他說那就是全部的銀價。彼得知道亞拿尼亞撒謊,說:"你這不是騙人,是欺騙上帝了!"亞拿尼亞聽見這話,就撲倒在地,死了。有幾個年輕人把他包起來,擡出去埋葬了。過了一會兒,他的妻子撒非喇來了,還不知道這事,於是也騙彼得說那些就是賣田産的全部銀價。 結果,她也立時撲倒在地死了,被人擡出去,埋在她丈夫旁邊。
親愛的朋友,人不可起貪心,戀金錢,以致被罪捆綁。 不可欺騙任何人,更不可欺騙真神上帝。
圖7: 司提反殉道
使徒行傳:6:1 - 8:3
司提反是教會的領袖,他熱心幫助人,四處宣講耶穌的道,因此引起了猶太人的嫉恨。猶太人就誣告司提反,要害他,他卻一點也不害怕,因爲他知道聖靈與他同在。司提反提醒那些猶太人,指明他們殺害了從上帝那裏來的耶穌。 猶太人聽了,都極其惱怒,把司提反拖到城外,用石頭打他,還把他的衣服放在一個叫保羅的少年人腳前。司提反臨死前,向主大聲禱告:"求主耶穌接受我的靈!也求主赦免這些人的所作所爲。"
親愛的朋友,凡信主耶穌接受了聖靈的人,就是到死,聖靈永遠不離開他。
圖8: 衣索比亞的太監
使徒行傳:8:4-8,26-40
腓利和衆門徒在撒瑪利亞,宣講耶穌,很多人都信了。 然後上帝要腓利起來,往南而行,那路是曠野。 當時有衣索比亞的一個太監,正坐馬車,行在從耶路撒冷回來的路上。這太監在馬車上念舊約的以賽亞書,書裏講的正是關與耶穌的預言,但是他看不懂。 這時,聖靈指示腓利貼近太監的車走,腓利就跑過去,聽見他念的經文,就問他說:"你所念的你明白嗎?"他不明白,就請腓利上車講解。 太監聽後,就信了,正巧行路上遇著有水的地方,就對腓利說:"看哪,這裏有水,我何不能就在此受洗呢?" 腓利就給他施洗,這人歡歡喜喜的回去了。之後,上帝救世人的好消息又傳到很多地方。
圖9: 彼得見異象
使徒行傳 10:9-16
一天,彼得上房頂去禱告,魂遊象外,看見上帝賜給他的異象。他看見一塊大布從天而降,布上有各樣四足的走獸和昆蟲。彼得正覺得餓,這時有聲音對他說:"彼得,起來,宰了吃!" 按猶太人的律法,布裏兜著的那些動物是屬於不潔淨不可吃的,所以彼得說:"主啊!這是不可的!凡俗物和不潔淨的,我從來沒有吃過。"那聲音卻說:"上帝所潔淨的,你不可認爲不潔淨!"這樣一連三次,那布就收回天上了。
圖10: 彼得與羅馬人哥尼流
使徒行傳 10:1-8,17-48
彼得剛禱告完,心裏正在猜疑這異像的意思,就有三個人來找他。 這些人從另一個城來,受一個叫哥尼流的人所差。哥尼流是羅馬的一位長官,敬畏上帝,爲猶太通國所稱讚。他蒙天使指示,要他去請彼得。 雖然猶太人認爲羅馬人是不潔淨的,但因爲上帝已經向彼得顯示,沒有種族是不潔淨的,彼得就跟他們去了。哥尼流一見彼得,就俯伏在他腳前拜他。彼得卻拉著他說:"你起來,我也是人。你有什麽事叫我來?" 哥尼流就告訴彼得見到天使的事。彼得聽了,就說:"我真看出神是不偏待人。原來各國中,那敬畏主行義的人都爲主所悅納。"接著,他就告訴哥尼流耶穌的事迹。 哥尼流和全家人都信了耶穌,並領受了聖靈。上帝愛世上每個人,並不分語言,種族或膚色。上帝要所有的人都相信敬拜他。
圖11: 彼得在獄中
使徒行傳 12:1-11
希律王下手迫害耶路撒冷的教會,殺害了一個叫雅各的信徒,然後又把彼得抓進監獄。 一天晚上,彼得被兩條鐵鏈鎖著,睡在兩個看管他的衛兵當中。忽然,有主的使者顯現,牢房裏有光照耀。 天使拍醒彼得,說:"快快起來!" 一瞬間,彼得手上的鐵鏈就脫落下來,跟著天使出了監獄,監獄的門自己打開了。 之後,天使就消失了。
圖12: 彼得與朋友們
使徒行傳 12:12-19
彼得在獄中的時候,很多朋友聚集在一起爲他禱告。 他得天使幫助,出了監獄後,就直走去信徒們聚集的房子。 他敲了門,一個使女出來探聽,一聽是彼得的聲音,歡喜得顧不上開門,就跑回去告訴大家:"彼得站在門口!" 衆人不信,說她一定是瘋了!但是彼得不停地敲門。當他們開了門看見真是彼得,都非常驚奇。彼得就告訴他們,上帝是如何把他從希律王手裏救出來的。 上帝垂聽信徒的禱告,耶穌說:"當兩三個人奉我的名聚集,我便在他們中間。" 昔日聖靈與彼得的教會同在,今日聖靈同樣與信徒同在。
B面 保羅的故事
親愛的朋友,您好!耶穌爲拯救世人而來,但全世界這麽多人,如何都聽到上帝愛人救人的好消息呢?從使徒保羅的生平,我們就可以知道了。讓我們現在一同學習,來認識傳福音的方法。 請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。
圖13: 天上來的光與聲音
使徒行傳 9:1-9
保羅是猶太人的一個領袖,一心迫害耶穌的教會。司提反殉道的時候,他袖手旁觀,還爲此高興。 他逼迫信徒,無論男女都捉拿捆綁。一天,保羅往大馬色去,想要迫害那裏的信徒。正行在路上,忽然大光從天上照下來, 保羅就撲倒在地,還聽見有聲音對他說:"保羅,保羅!你爲什麽逼迫我?" 保羅說:"主啊,你是誰?" 那聲音回答:"我就是你所逼迫的耶穌。"與保羅同行的人站在那裏,說不出話來,聽到聲音,卻看不見人。保羅從地上起來,雙眼竟瞎了。隨行的只好拉著他的手,領他進了大馬色。
圖14: 瞎眼的保羅與亞拿尼亞
使徒行傳 9:10-20
保羅的眼睛瞎了三天,不能吃也不能喝。後來,上帝派了一個人去保羅那裏。這人是信徒,叫亞拿尼亞。亞拿尼亞知道保羅曾經迫害教會,但他還是聽從了上帝的吩咐,去看保羅。他對保羅說:"保羅兄弟,在你來的路上向你顯現的主,就是耶穌,打發我來,叫你能看見,又被聖靈充滿。" 亞拿尼亞把手按在保羅身上,他就立刻看見了,又被聖靈充滿。 保羅受了洗,向衆人顯明自己已經悔改信主,從此不再迫害教會,反而向衆人宣講耶穌的事迹。
圖15: 教會爲保羅和巴拿巴禱告
使徒行傳 13:1-3
保羅和他的朋友巴拿巴去了安提阿的教會講道。 一天,教會的領袖們禁食禱告,蒙聖靈對他們說:"要爲我分派巴拿巴和保羅,去做我召他們所作的工。" 上帝要他們去向那些從未聽說過耶穌的人傳福音。 於是,教會的領袖們爲保羅和巴拿巴按手禱告,就打發他們到遙遠的地方傳道去了。
今日,上帝的教會也當差遣人出去傳道。因爲主耶穌說:"你們要到全世界去傳講上帝愛世人,並救人的好消息。"
圖16: 保羅宣講耶穌
使徒行傳 13:4-52
保羅和巴拿巴去了很多城市,他們在猶太人的會堂裏傳道,說:"猶太人的神揀選了我們的祖先,使他們成爲偉大的民族。 上帝還賜他們優秀的領袖和教師,讓他們講述有一位先知要來,把人都從罪惡中拯救出來,他就是耶穌基督。 但當耶穌來了,猶太人卻不認識他。因爲他們不明白聖經。 耶穌完全清白無罪,但猶太人卻殺害了他。 然而,上帝以大能使他從死裏復活,並且永遠活著。如今,凡信靠主耶穌的人,都必得著上帝所賜的永生。 凡不信的和嘲笑這真理的人,必定死亡。" 一些猶太人及其他的人都信了保羅所講的。因此,更多的教會建立起來了,但仍舊有很多人不信。
圖17: 保羅見異象
使徒行傳 16:6-10
幾年以後,保羅開始去探訪所有的教會。他和朋友們還想去庇推尼傳道,但聖靈不許。 在夜間,保羅見到了異象,看到一個馬其頓人求他說:"請你到馬其頓來幫助我們!"於是保羅知道上帝要他們去馬其頓。上帝必引領跟隨耶穌的人,有時會以夢來指引, 但更多的時候以聖經來指引,因爲聖經就是上帝的話語。
圖18: 經歷地震的保羅與西拉
使徒行傳 16:16-35
保羅和西拉渡海,到了馬其頓。他們在那兒向衆人傳講耶穌基督。有些人信了,但有些人很卻惱怒,攻擊保羅和西拉,還把他們關進了監獄。大約在半夜,保羅和西拉在禱告唱詩讚美上帝。突然,地大震動,牢門都開了,衆囚犯的鐵鏈也都鬆開了。 獄卒以爲囚犯都逃跑了,怕負責任,就拔刀要自殺。 保羅大聲對他喊:"不要傷害自己,我們都在這裏。"獄卒叫人拿了燈來,進了牢房,對保羅和西拉說:"二位先生,我要怎樣做才可以得救?" 保羅告訴他:"要信靠主耶穌基督,你和你的全家都可以得救。"於是,獄卒和他的家人都信了耶穌,並因此非常喜樂。
圖19: 保羅和祭壇
使徒行傳 17:16-34
保羅在雅典的時候,看見那裏的人拜各種偶像。 他們也想知道保羅所傳的道。保羅說:"各位雅典人啊,我看你們凡事都很敬畏鬼神。我在城裏行走的時候,看到一座祭壇,是獻給未識之神的。 我現在就告訴你們所敬拜卻又不認識的神。"保羅就跟他們講那位創造天地萬物的真神,告訴他們上帝是活生生的神,不是用金銀或石頭做出來的塑像。 保羅又講了主耶穌基督從死裏復活的事,有些人聽了就譏笑他,但也有人信了,因此而得到永生。雖然我們以前不認識上帝,但是通過耶穌基督,我們就能認識這世上的獨一真神。
圖20: 保羅被帶上公堂
使徒行傳 18:1-17
這事之後,保羅就去了哥林多城。 那裏有些人對保羅很有敵意,拒絕譭謗他。但一天晚上,主耶穌對保羅說:"不要怕,只管講,不要閉口。有我與你同在,必沒有人下手害你,因爲在這城裏我有許多百姓。" 保羅就在哥林多城住了下來,傳講福音。 後來很多人信了耶穌。 有一天,猶太人抓住保羅,把他送到公堂上去,告他散佈謊言。 但哥林多的官員卻不想管這事,就把他們攆出公堂。哥林多人便揪住管會堂的一人,在公堂前打他,但官員都不管。 保羅絲毫沒有受傷,並因此得以脫身。
親愛的朋友,您真心信靠真神上帝,上帝就必保守您。 讓我們都來放膽傳講耶穌的道,即使在危急關頭,也不必害怕。
圖21: 士兵從猶太人手中救出保羅
使徒行傳 21:1 - 22:24
保羅接著又去了很多其他地方的教會。 有些信徒勸保羅不要去耶路撒冷,因爲他們知道那裏的猶太人想要殺害他。但保羅說:"我爲耶穌的名,不但被人捆綁,就是死也願意。" 這樣,他回到了耶路撒冷。 猶太人很快就煽動百姓反對保羅,甚至想在街上就抓住保羅,殺害他。 羅馬士兵不得不出來干預,於是保羅站在羅馬兵營外的臺階上,向百姓講述他悔改跟隨耶穌的事。 但百姓們只是喊著:"不要理他,除掉他!" 羅馬士兵只好把保羅關進監獄,免得他被猶太人傷害。
圖22: 保羅向衆王傳福音
使徒行傳 25:1 - 26:32
保羅在監獄裏住了兩年,猶太人仍然想殺他。 這時保羅看見異象,看到耶穌向他顯現,對他說:"不要害怕!你將去羅馬傳講我的道。"之後,保羅被帶到猶太王亞基帕的面前,但他一點也不害怕。他大膽地向亞基帕王和王后講述主耶穌如何呼召他,要他在各地傳講神的道。亞基帕王聽了,都幾乎動心要相信耶穌了。他很清楚保羅沒有做錯什麽,但他沒有權力釋放保羅。 他要保羅去羅馬,向那兒的國王凱撒上訴,因爲凱撒王有至高的權力。
圖23: 海難
使徒行傳 27:1-44
士兵們把保羅和其他囚犯一起押往羅馬,途中必須乘船穿過大海。 船在海上遇上了可怕的風暴,所有的人都以爲自己要死了。這時,有天使對保羅說:"不要怕,保羅,你一定會站在凱撒王面前,上帝會搭救你和所有與你同行的人。"很快,船靠近了一個島嶼,但船尾被大浪的猛力沖壞了。 人們都跳進海裏,有的游泳,有的抱著板子或一些零碎的東西。這樣,衆人就都安全上了岸。 神給保羅有特別的計劃,所以沒有什麽可以傷害到他。
圖24: 保羅軟禁在羅馬
使徒行傳 28:16 -31
保羅在羅馬軟禁了兩年,許多人去見他,聽他宣講基督耶穌。 保羅還給衆教會寫信,這些信都記載在聖經裏,供信徒研讀。 爲了傳講神愛世人的好消息,保羅經歷了很多苦難。 他常常被人鞭打,被石頭砸,經常忍饑挨餓,無家可歸;最終被人殺害了。 但神在天上爲他預備了極大的獎賞,正如保羅所說:"無論是生還是死,是世上的人還是東西,都不能將我們與神的愛隔絕。"在人還作罪人時候,主耶穌基督就爲人死,上帝的愛就在此顯明了。
親愛的朋友,讓我們靠著聖靈的大能來傳講福音!讓全世界的人都能知道,要認罪悔改,信靠主耶穌基督,就必得救,享永生。