unfoldingWord 37 - Isus podiže Lazara iz mrtvih

unfoldingWord 37 - Isus podiže Lazara iz mrtvih

Eskema: John 11:1-46

Gidoi zenbakia: 1237

Hizkuntza: Croatian

Publikoa: General

Helburua: Evangelism; Teaching

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Egoera: Approved

Gidoiak beste hizkuntzetara itzultzeko eta grabatzeko oinarrizko jarraibideak dira. Beharrezkoa den moduan egokitu behar dira kultura eta hizkuntza ezberdin bakoitzerako ulergarriak eta garrantzitsuak izan daitezen. Baliteke erabilitako termino eta kontzeptu batzuk azalpen gehiago behar izatea edo guztiz ordezkatu edo ezabatzea ere.

Gidoiaren Testua

Jednoga dana, Isus je primio poruku da se Lazar jako razbolio. Lazar i njegove dvije sestre, Marija i Marta, bili su Isusovi bliski prijatelji. Kad je Isus čuo tu vijest, rekao je: "Ova bolest neće okončati u smrti, nego će donijeti slavu Bogu." Isus je volio svoje prijatelje, ali je sačekao još dva dana na mjestu gdje se nalazio.

Nakon što su prošla ta dva dana, Isus je rekao svojim učenicima: "Idemo nazad u Judeju." "Ali učitelju", učenici su mu odgovorili, "još nedavno su te ljudi tamo htjeli ubiti!" Isus im je rekao: "Naš prijatelj Lazar je zaspao, a ja ga moram probuditi."

Isusovi učenici su odgovorili: "Gospodine, ako Lazar spava, onda će ozdraviti." Onda im je Isus jasno rekao: "Lazar je mrtav. Drago mi je što nisam bio tamo, kako biste vi mogli vjerovati u mene."

Kad je Isus stigao u Lazarov rodni grad, Lazar je bio mrtav već četiri dana. Marta je izašla iz grada da susretne Isusa i rekla mu: "Gospodine, da si samo bio ovdje, moj brat ne bi umro. No, vjerujem da će ti Bog dati što god zatražiš od Njega."

Isus je odgovorio: "Ja sam Uskrsnuće i Život. Tko god vjeruje u mene, živjet će čak i ako umre. Svatko tko vjeruje u mene neće nikada umrijeti. Vjeruješ li ovo?" Marta mu je odgovorila: "Da, Gospodine! Vjerujem da si ti Mesija, Sin Božji."

Onda je stigla Marija. Pala je Isusu pred noge i rekla mu: "Gospodine, da si samo bio ovdje, moj brat ne bi umro." Isus ih upita: "Gdje ste stavili Lazara?" Rekle su mu: "U grobnicu. Dođi i vidi." Tada je Isus zaplakao.

Grobnica je bila špilja, s kamenom koji je bio stavljen na otvor. Kad je Isus stigao na grobnicu, rekao im je: "Odmaknite kamen." No, Marta je rekla: "Mrtav je već četiri dana. Smrdjet će."

Isus je odgovorio: "Nisam li ti rekao da ćeš vidjeti slavu Božju ako budeš vjerovala u mene?" I tako, odmaknuli su kamen.

Onda je Isus pogledao u nebo i rekao: "Oče, hvala Ti što me slušaš. Ja znam da me Ti uvijek slušaš, ali ovo kažem zbog svih ovih ljudi koji stoje ovdje, da bi oni vjerovali da si me Ti poslao." Onda je Isus povikao: "Lazare, izađi!"

I Lazar je izašao! Još je bio umotan u pogrebnu odjeću. Isus im je rekao: "Pomozite mu da skine pogrebnu odjeću i oslobodite ga!" Mnogi Židovi su povjerovali u Isusa zbog ovog čuda.

Ipak, židovski vjerski vođe bili su ljubomorni na Njega, pa su se okupili da isplaniraju kako će ubiti Isusa i Lazara.

Lotutako informazioa

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons