unfoldingWord 36 - 变像
Esquema: Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36
Número de guión: 1236
Lugar: Chinese Simplified
Audiencia: General
Propósito: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Estado: Approved
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
Guión de texto
一天，耶稣带着他的三个门徒彼得、雅各和约翰出行。（这里的约翰不是给耶稣施洗的约翰。）他们上山去祷告。
耶稣祷告的时候，祂的脸变得明亮如太阳，祂的衣服洁白如光，比世上任何人的衣服都还要洁白。
忽然，摩西和以利亚显现了，他们都是数百年前曾生活在世上的人。他们同耶稣谈论他去世的事，就是在耶路撒冷将要发生的事。
正当摩西和以利亚与耶稣说话的时候，彼得说：“主啊，我们在这里真好，让我们来搭建三个帐篷吧，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”彼得并不知道他在说什么。
彼得说话的时候，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们，并且有声音从云彩里出来说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。"门徒听见就害怕并附伏在地。
耶稣摸着他们说：“起来，不要害怕。”当他们环顾四周的时候，只有耶稣一人站在那里。
他们下山的时候，耶稣对他们说：“直到我从死里复活之前，不要告诉其他人在山上发生的事情。”