unfoldingWord 27 - Misali qetil samarielze

unfoldingWord 27 - Misali qetil samarielze

طرح کلی: Luke 10:25-37

شماره کتاب: 1227

زبان: Ingilo

مخاطبان: General

نوع: Bible Stories & Teac

هدف: Evangelism; Teaching

نقل قول کتاب مقدس: Paraphrase

وضعیت: Approved

اسکریپت ها( سندها)، دستورالعمل های اساسی برای ترجمه و ضبط به زبان های دیگر هستند. آنها باید در صورت لزوم تطبیق داده شوند تا برای هر فرهنگ و زبان مختلف قابل درک و مرتبط باشند. برخی از اصطلاحات و مفاهیم مورد استفاده ممکن است نیاز به توضیح بیشتری داشته باشند، یا جایگزین، یا به طور کامل حذف شوند.

متن کتاب

Ertxel İsastan movda yahudiel Dini alimi, higimibey rom denaxebina xalğibey, rom İsay ss'avleba arass'ori iq'o. Higimibeytats magam tko: "Mass'avlebelo, ra unda vkno rom davimqvidro mudmiv sitsotsxle?" İsamats upasuxa: "Ğmertis Qanonşi ra s'eriya?"

Higi katsmamts upasuxa: Higiyk natkvamiya: "Şeiq'var Upali, şen Ğmerti, bitov şen gulit, şen sulit, şen dzalit da gonebit. Da şeyq'var şen axlobeli rogorts şentavi giq'vars". İsam tko: "Şen s'oora tki! Şen tu eyma şaasrulev gekneba samudamo sitsitsxle".

Dini alim unndoda denaxebina xalğibey, rom tavi tsxovrebi s'esi iq'o s'oori, higimibeytats magam moqitxa İsas: "Ma mina çem axlobebi?"

İsam qanonis natsodn p'asuxad rağats misali elap'ariqa: "Ertxel er ebraeli İerusalimit İerixonşi midioda."

Gzaşi maga tavdeesxnen q'açağebi. Rats maga hkonda sru rame gaamaartes, magra dajeqes, egonaq'e mamqdariq'o, ami knasuqan daymalnen.

Tsot'axansuqan higiy gzit gayvara ebrael er mğvdelma. Magam daynaxa, gzi p'irze nas'ol er qatsi, magram heg gadavda meore tarapşi. da mğvdelma gaagzela tavi gza, ar meeşela gzaşi nas'ol qats.

Masqan gzaze gamayvara levianelma. Levianelebi aryan ebraelebi, levis t'omit, remnebits t'adzarşi exmarebodnen mğvdlev. İs s'avda zirze, dahxeda am qats da s'avda tavi gzasukan, ar meeşela am dajequl qats.

Levianels uqan ugiı gzaze gamayvara samariel qatsma. Ugiı droze samarielebi da ebraelebi verit'andnen ertmert da ar urtiertovdnen. Samarielma daynaxa gzaşi dajequl qatsi da is mihx'da rom es qatsi iq'o ebraeli, maga maints şeebralda es qatsi. Samarieli s'avda dajekultan da şovxiva maga ç'rilobebi.

Masqan magam ahs'iva daajdina tavi virze da s'ayq'ona sast'umroşi, remenits gzi p'irze iq'o. İk samariyelma gaagzela magi movla.

Meyore dğes samariyeli s'asuleli iq'o. Magam puli mihtsa sast'umroy p'at'ron da utxra: "Mihxe ey insan. Tu şen çem dat'ovebuligan met' dahxarjav, uqan dabrunebaşi gadgixdi".

İsam mohqitxa diini alim: "Rogo pikrov şen, higi sam qatsit remeni iqo higi dajequlis axlobeli?" Diini alima tko: "Mints heg şeybrala da deexmara". İsam utxra maga: s'ay şents eygre ken".

اطلاعات مربوطه

کلام زندگی - جی آر اِن پیام‌های صوتی انجیل شامل پیام‌هایی بر طبق کتاب مقدس درباره رستگاری و زندگی بصورت یک مسیحی را به هزارن زبان ارائه می‌دهد.

دریافت رایگان - در این قسمت شما می‌توانید تمام پیام‌های اصلی جی آر اِن به چندین زبان، به علاوه تصاویر و دیگر مطالب مرتبط که برای دریافت موجود است را مشاهده کنید.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?