"看聽行"第二冊:簡略版

Uhlaka: Jacob, Joseph, Moses. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Inombolo Yeskripthi: 419

Ulimi: Chinese Simplified

Itimu: Sin and Satan (Deliverance, Judgement, Sin, disobedience); Christ (Jesus, Our Substitute, Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Obedience, No other gods, idols, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Law of God, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)

Izilaleli: General

Inhloso: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories; Paraphrase Scripture

Isimo: Approved

Imibhalo ayiziqondiso eziyisisekelo zokuhunyushwa nokuqoshwa kwezinye izilimi. Kufanele zishintshwe njengoba kunesidingo ukuze ziqondakale futhi zihambisane nesiko nolimi oluhlukene. Amanye amagama nemiqondo esetshenzisiwe ingase idinge incazelo eyengeziwe noma ishintshwe noma ikhishwe ngokuphelele.

Umbhalo Weskripthi

“看聽行”第二冊:簡略版

“看聽行”第二冊:簡略版

親愛的朋友,您好!您是否認識上帝, 這位獨一真神? 您以下聽到的故事,都出自聖經。這些故事將介紹您認識幾位元信靠真神上帝的偉人。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。

圖1: 孿生兄弟

圖1: 孿生兄弟

創 25:21-34, 27:1-29

有孿生兩兄弟正在討價還價,哥哥叫以掃,是了不起的獵人。弟弟名叫雅各,很善於家務。一天,以掃打獵回來,餓得發慌。弟弟雅各剛好煮了紅豆湯,卻不給以掃喝。雅各對哥哥以掃說:"把長子的權利讓給我,我就給你喝紅豆湯。"這是因爲雅各想得到長子的位份,好繼承家產。以掃不在乎長子的名份,只想到餓著的肚子。爲了飽餐一頓,以掃就把長子的名份輕易地讓給了雅各。雅各這名字意思就是"欺騙者",雅各的天性就是愛欺騙人,他甚至欺騙自己的老父親。

圖2: 雅各的夢

圖2: 雅各的夢

創 28:10-22

以掃對雅各懷恨在心,想殺死他,所以雅各不得不離家出逃。出逃的路上,雅各做了一個夢。他夢見有梯子從地上通向天上,上帝站在梯子上面,上帝的使者正上下往來。上帝對雅各說:"我要把你現在躺著的這塊土地賜給你和你的後裔。地上的萬族必因你和你的後裔得福。無論你到哪里,我都與你同在。"上帝雖然知道雅各欺騙人,但上帝愛雅各並想改變他。因此,上帝給了他這個奇妙的許諾。

圖3: 雅各和拉班

圖3: 雅各和拉班

創 29:1 - 31:55

雅各欺騙人,但有時候別人也欺騙他。雅各投靠他的舅舅拉班並爲他做工。雅各深愛拉班的小女兒拉結,想娶她爲妻。雅各爲了拉結爲舅舅做了七年的工。然而拉班欺騙了雅各,使雅各先娶了他的大女兒,然後又用計讓雅各再做了七年工。但是,雅各也用計欺騙了拉班,得到了拉班羊群中所有最健壯的羊。這時,上帝對雅各說:"你要返回故鄉,到你祖先那裏去。"

圖4: 雅各遇見上帝

圖4: 雅各遇見上帝

創 32:1-32

雅各要返回故鄉,但又害怕哥哥以掃。欺騙別人的人常怕遭人報復,也被人騙。一天晚上,一個人來找雅各摔跤。他們一直搏鬥到天快亮的時候。那個人見自己力不能勝,就扭傷了雅各的大腿,他的大腿就脫臼了。雅各知道那個人是來自上帝,他不能再跟那個人繼續搏鬥下去,於是說:"你不給我祝福,我就不容你走。"那人對雅各說:"從今以後你不再叫雅各,而叫以色列。""以色列"的意思是"與上帝搏鬥的王子"。上帝必須除掉雅各愛欺騙人的罪性,以便把他培養成一位王子。以色列回到故鄉,與哥哥和睦相處。後來,以色列的後裔成爲敬拜上帝的偉大民族,以色列就是他們的先祖。

親愛的朋友,我們欺騙人,就是與上帝抗爭。但上帝愛世人,不願意人在罪惡裏沈淪,因此差遣主耶穌基督來改變我們。

圖5: 約瑟的夢

圖5: 約瑟的夢

創 37:1-11

雅各,也就是以色列,一共有十二個兒子。他最喜愛的兒子是約瑟。雅各給約瑟做了一件彩色的袍子。他的哥哥們見了非常嫉妒。一天晚上,約瑟做了一個夢。他把這個夢告訴了哥哥們,說:"讓我把夢告訴你們。我們都在田裏捆麥子,你們的麥捆都圍著我的麥捆下拜。"哥哥們聽了非常生氣,難道這意味著哥哥們都要向年輕的弟弟下拜嗎?他們憎恨約瑟,想找機會來殺害他。

圖6: 約瑟被出賣

圖6: 約瑟被出賣

創 37:12-36

約瑟的哥哥們到離家很遠的地方去放羊。雅各告訴約瑟:"去看看哥哥們和羊群是否都平安。"當哥哥們遠遠看到約瑟走來的時候,就決定要殺死他。他們脫掉約瑟的彩色袍子,把他扔進一口旱井。其中一個哥哥說到:"害自己的親弟弟有什麽好處呢?不如把他賣給別人當奴隸吧。"正巧,那時有一隊商人經過,他們就以二十塊銀子把約瑟賣了。然後,他們殺了一隻山羊,把約瑟的彩袍染上羊血,帶回給父親,謊稱約瑟給野獸吃掉了。雅各認得是兒子約瑟的彩袍,極爲悲傷,以爲約瑟不在了。

圖7: 約瑟和不正經的女主人

圖7: 約瑟和不正經的女主人

創 39:1-29

商人把約瑟帶到埃及,賣給了法老王的護衛長波提乏爲奴隸。上帝與約瑟同在,使他所做的事盡都順利。很快,約瑟就作了波提乏的管家。約瑟本是英俊瀟灑的年輕人,波提乏的妻子就看上了他,想要勾引他。約瑟知道不能做這惡事,所以一直躲避她。一天,女主人拉住約瑟的衣裳,想引誘他。約瑟就立刻撇下衣裳,情願不要,都要躲開她跑到屋外去。女主人惱羞成怒,就拿著約瑟的衣裳給丈夫看,誣告約瑟調戲她。於是,波提乏叫人把約瑟抓起來,關進了王室的監獄。

圖8: 約瑟在監獄裏

圖8: 約瑟在監獄裏

創 39:20 - 40:23

即使在監獄裏,上帝也與約瑟同在。不久,司獄長就派約瑟管理獄中所有的事務。因爲上帝與約瑟同在,他所做的盡都順利。後來,埃及王的司酒長和膳務長冒犯了法老王,與約瑟同關在一處。一天晚上,他們倆各做了一個夢,但不明白意思。約瑟說:"解夢不是出於上帝嗎?請你們將夢告訴我。"司酒長說:"我夢見一棵葡萄樹,樹上有三根枝子,我摘了葡萄,把汁擠在法老的杯裏並端給他喝。"約瑟說:"這夢的意思是三天後法老王要放你出去,官復原職。"膳務長也把他的夢告訴約瑟,但是解出的意思是三天後將被處死。這些事都按照約瑟的解釋應驗了,但約瑟仍坐監達兩年之久。

圖9: 國王的夢

圖9: 國王的夢

創 41:1-45

法老王做了一個夢,夢見七頭又肥又壯的母牛在河邊吃草。接著又有七頭又瘦又弱的母牛從河裏上來,把那七頭又肥又壯的母牛吃掉了。這夢無人能解,這時,司酒長才想起來約瑟,告訴王約瑟曾爲他們解夢。王派人召約瑟出監,於是約瑟爲王解了夢,說:"上帝已將要做的事預先指示法老了。埃及遍地必有七個豐年,接著是七個大荒年,那饑荒甚大,甚至都不覺得之前的豐收了。"王看見上帝的靈與約瑟同在,因此任命他爲宰相治理埃及全地。

圖10: 約瑟治理埃及

圖10: 約瑟治理埃及

創 41:47 - 42:28

七個豐年裏,約瑟爲埃及王儲存了大量的糧食。當七個荒年來臨時,他就把存糧賣給老百姓。那時,約瑟的十個哥哥也來到埃及買糧。他們不認得眼前的這位宰相就是約瑟,但是約瑟認得他們。於是,約瑟控告他們是間諜,把他們關了三天監獄。他們哀求約瑟,約瑟就說:"要證明你們是老實人,就必須把最小的弟弟帶到我這裏來。"約瑟留一個人當人質,讓其餘的人帶著糧食回家。

圖11: 約瑟向他的兄弟表明身份

圖11: 約瑟向他的兄弟表明身份

創 43:1 - 45:27

約瑟的哥哥們不敢回埃及,但是糧食很快吃完了,所以他們不得不把最小的弟弟便雅憫帶去見約瑟。這時,約瑟仍不表明自己是誰。他吩咐管家裝滿各人的糧袋,同時還在他們的袋子裏藏了一些值錢的東西。打發他們走了以後,約瑟派管家隨後追上去並控告他們偷走了宰相的東西。兄弟們一齊跪拜在約瑟面前請求寬恕,就如多年前約瑟做的那個麥捆朝拜的夢一樣。這時,約瑟再也無法隱藏他的秘密了,他擁著便雅憫,哭著對他們說:"我就是被你們出賣的弟弟約瑟!"這事以後,約瑟的哥哥們離開了埃及,回到迦南他們父親那裏,並告訴他:"約瑟還活著,作了埃及的宰相!"

圖12: 雅各和約瑟在埃及

圖12: 雅各和約瑟在埃及

創 45:28 - 50:26

年老的雅各帶著家人和所有的財物來到埃及。他多麽高興能夠又見到約瑟了。他用手按在約瑟的兩個兒子頭上並祝福他們,使他們成爲以色列各部落的領袖。雅各一直活到壽數滿足才去世。老父親去世後,約瑟的哥哥們非常擔心約瑟會懷恨在心,照他們以前待他的惡,足足報復他們。但約瑟說:"不要害怕,從前你們的意思是要害我,但是上帝卻化惡爲善,爲要保全多人的性命。"

親愛的朋友,天國裏有一個比約瑟更偉大的人,他就是主耶穌基督。惡人殺死了他,但是全能的上帝化惡爲善,使耶穌基督死而復活了。因爲主耶穌替世人的罪受了刑罰,上帝就赦免人所犯的一切罪。只要你信靠上帝,就必得拯救,得到永生。

B面: 信靠上帝的偉人

B面: 信靠上帝的偉人

親愛的朋友,您好!以下您將聽到有關摩西的事迹。摩西是以色列歷史上的一位偉人,曾帶領以色列人走出埃及地,脫離被奴役捆綁的生涯。摩西也指示人仰望耶穌,因爲主耶穌能救人脫離被魔鬼奴役捆綁的生涯。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。

圖13: 摩西出生

圖13: 摩西出生

出 2:1-10

摩西本是以色列人,生於約瑟三百年後的埃及。埃及王虐待以色列人,強迫他們像奴隸一樣做工,還下令殺掉所有新生的男嬰。摩西出生後,他母親便把他藏起來。等到實在隱藏不住了,才把他放在蒲草編成的籃子裏,然後把籃子藏在河邊蘆葦叢裏。摩西的姐姐站在不遠的地方,要看看他究竟怎麽樣。就在那時,法老的女兒來到河邊洗澡,發現了籃子和嬰兒摩西。摩西哭了,公主動了慈心,就決定收養他。摩西在王宮裏長大,並接受埃及的各種教育。

圖14: 摩西和焚燒的荊棘

圖14: 摩西和焚燒的荊棘

出 2:11 - 4:17

有一天,摩西看見一個埃及人打一個以色列人。他爲了幫助同胞,就下手殺了那個埃及人。法老聽見這事,就想殺摩西,但摩西躲避法老,逃離了王宮。他住在一個叫米甸地方四十年之久。一天,他放羊的時候看到一件非常奇怪的事,荊棘被火燒著,卻沒有燒壞。他正打算上前看個究竟,上帝對他說:"我實在看見百姓在埃及受的困苦。現在我派你到埃及法老王那裏去,你要帶領我的百姓走出埃及。"

圖15: 摩西回到埃及王那裏

圖15: 摩西回到埃及王那裏

出 3:11 - 10:29

摩西起初怕自己沒有才能解救以色列人,但是他信靠順服上帝回到了埃及。摩西的哥哥亞倫和他一起去見法老王,說:"以色列的上帝說:'放我的百姓走'"。埃及王說,"我不認識上帝,也不放以色列人走"。於是上帝對摩西說:"吩咐亞倫把他的拐杖扔在王面前,那拐杖就會變爲蛇"。亞倫照做了,拐杖果真變成了蛇。法老王見到上帝的大能,但是他還是心硬不讓以色列人離開。於是上帝顯了十個大神迹來懲罰埃及人。先是使河水變血,埃及人因此沒有水喝。接著又降災,使青蛙、蒼蠅、蝗蟲、冰雹等災害不斷,牲畜得瘟疫而死,埃及人身上都長出膿瘡來。但是法老王還是不放以色列人走。

圖16: 逾越節獻祭的羊

圖16: 逾越節獻祭的羊

出 12:1-36

上帝又對摩西說:"吩咐以色列人每戶選一隻羊羔,殺了它,然後把羊血塗在屋子左右的門框和門楣上。當晚我要降臨埃及,不管是人還是牲畜,都要喪掉頭生的。但我見血,就知道是你們的家,會越過去不傷害你們。"上帝的話應驗了,所有埃及人的長子都死了。法老王當夜召見摩西說:"快走,帶你的百姓以色列人速速離開這地,去敬拜你們的上帝吧!"

圖17: 過紅海

圖17: 過紅海

出 13:17 - 14:31

摩西帶領以色列人離開埃及。上帝白天用雲柱,夜晚用火柱在前方指引他們。他們走後,埃及人非常後悔惱怒,因爲失掉奴隸。法老王派軍隊一路追趕,要把以色列人抓回去。以色列人走到了紅海邊,前無進路,後無退路,眼看埃及的軍隊就要追上來了。摩西說:"不要怕!你們必親眼看見上帝的拯救。"果然,上帝使海水分開,以色列人腳踏幹地過了紅海。埃及人看見,也跟著下海,但海水突然合攏,把他們全軍連人帶馬都淹沒了,只有以色列人得救。

圖18: 曠野中的食物和水

圖18: 曠野中的食物和水

出 16:1 - 17:7

摩西帶領以色列人走入曠野。他們沒有東西可吃,於是上帝從天上給他們送來食物。每天清晨,曠野的地面上都有一層薄薄的像霜一樣的圓餅出現,以色列人把這種食物叫作嗎哪。傍晚,上帝讓成群的鵪鶉飛來給他們捕捉。沒有水的時候,上帝對摩西說:"拿著你的拐杖敲打石頭,就會有水流出來。"就這樣,上帝在曠野中養活以色列人達四十年之久。

圖19: 摩西在西乃山

圖19: 摩西在西乃山

出 19:1-20:21, 24:12-18, 34:1-10

以色列人來到了西乃山下紮營。到了第三天早晨,在山上有雷轟,閃電和密雲;並且號角聲大響,百姓都害怕地顫抖。上帝在火中降臨在西乃山上。摩西上山,上帝對他說:"我是主 - 你們的上帝,你們不可敬拜別的神。不可跪拜任何偶像,不可妄稱你們上主的名。要謹守安息日爲聖日。要孝敬父母。不可殺人,不可姦淫,不可偷盜,不可做假證陷害他人。不可貪戀別人的房屋、妻子、奴婢、牛驢並他一切所有的。"上帝把這些誡命寫在兩塊石版上,由摩西從山上帶下來給以色列人。

圖20: 杆子上的銅蛇

圖20: 杆子上的銅蛇

民 21:4-9; 申 18:18

以色列人趕路時,不耐煩起來,就攻擊上帝,埋怨摩西。上帝就懲罰他們,叫毒蛇進入百姓中間,死了許多人。百姓就認罪,哀求摩西禱告上帝,摩西就爲他們禱告。上帝吩咐摩西造一條銅蛇,挂在杆子上,凡被咬的人,一望這蛇,就必得活。摩西按照上帝的話去做了,凡被咬的,一見銅蛇就活了。摩西是以色列最偉大的先知。他帶領以色列人在曠野裏四十年。摩西臨死前,上帝對他說:"我要從以色列人裏指派另一位像你一樣的領袖來傳講我的命令。"

圖21: 耶穌喂飽五千人

圖21: 耶穌喂飽五千人

約翰福音 6:1-58

幾百年來,以色列人期待另一位像摩西一樣的先知。後來,耶穌基督誕生在以色列。他像摩西一樣教導人們聽從上帝的道。很多人跟隨耶穌來到曠野,聽他教導天國的道路。天晚了,大家餓了,但找不到可吃的東西。其中有個小男孩帶了五個餅和兩條小魚。耶穌拿起餅和魚感謝上帝的恩賜,之後就把餅和魚分給在場的人。當時人數超過五千。人們看見耶穌的神迹就說:"這個人一定是先知!"耶穌對他們說;"我是生命的糧。到我這裏來的,必定不餓;信我的,永遠不渴。"

圖22: 耶穌和摩西說話

圖22: 耶穌和摩西說話

路加福音 9:28-36

摩西和以利亞都是上帝揀選的先知,他們活在耶穌誕生前很多很多年。但有一天,他們和耶穌一同出現。他們三個人在如閃電般的榮光裏顯現。耶穌跟他們談論到在耶路撒冷將成的事。耶穌的三個門徒看見他們,也聽見他們說話,然後一朵雲彩來罩著他們。忽然有上帝的聲音從雲裏傳出來,說:"這是我的兒子,你們要聽從他。"當聲音止住的時候,門徒們只見耶穌一人在那裏。

圖23: 耶穌爲救世人而死

圖23: 耶穌爲救世人而死

路 23:32-41; 約 3:14-16

人們拒絕耶穌並想害他,羅馬的士兵把他釘在木頭做成十字架上。有兩人也被釘在耶穌左右兩邊的十字架上,這兩人都是做過惡的犯人,耶穌從來沒有做過一件壞事。人們都違背了上帝的律法,本應受死的懲罰。但是上帝愛世上每個人,不願讓人永遠地死去,所以他差遣獨生子耶穌基督來到世上替我們受罰。摩西的時代,羊血拯救了以色列百姓,而主耶穌的寶血能拯救全人類。正如摩西在曠野舉起銅蛇,耶穌也被舉起,使所有信他的人得到永遠的生命。

圖24: 耶穌在天國裏

圖24: 耶穌在天國裏

徒 1:6-11

耶穌的屍體被安放在墓穴裏,但是第三天,正如他自己所預言的,他復活了。耶穌向人們講述天國的事情,復活四十天後,人們看見耶穌升天了。耶穌今天仍活著,摩西在天國裏也活著。摩西是上帝挑選的先知和偉大領袖,而耶穌是上帝的獨生子。摩西帶領以色列人過紅海,讓以色列百姓平安得救;耶穌來是爲了拯救世上每個人。有一天,耶穌還會再來,他將帶領信他的人一起到天國的樂園。

親愛的朋友們,主耶穌可能今天就要再來,你是否準備好了跟隨主耶穌了呢?信靠主耶穌,你就必得救。

Ulwazi oluhlobene

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

"Look, Listen and Live" audio-visual - A set of 8 programs of 24 pictures each for evangelism and Christian teaching. The series presents Old Testament characters, the life of Jesus, and the young church.

How to use GRN Audio visual resources - 1: Sharing the Gospel made easy - This article gives an introduction to some of the many different ways the GRN audio visual resources can be used in ministry.

How to use GRN Audio visual resources - 2: Going Deeper - This article gives further explanation of how people learn from the stories, and why the stories do not have a lot of commentary.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach