"看聽行"第八冊:簡略版
Đề cương: The Young Church and Paul. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Số kịch bản: 425
ngôn ngữ: Chinese Simplified
Chủ đề: Sin and Satan (Spiritual Warfare, Deliverance); Christ (Ascension); Eternal life (Salvation); Character of God (Holy Spirit, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Worship, Church, Christianity, No other gods, idols, Repentance, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Spiritual Life, Christian values); Bible timeline (Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
Khán giả: General
Kiểu dáng: Monolog
Thể loại: Bible Stories & Teac
Mục đích: Teaching
Trạng thái: Approved
Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.
Kịch bản
A面:聖靈的工作
親愛的朋友,您好!您知道真神上帝的靈願意與人同在嗎?讓我們現在一同學習,來認識聖靈的工作。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。
圖1: 耶穌升天
使徒行傳 1:1-11
2000多年前,耶穌降世人間,不但爲了要向人表明上帝究竟是什麽樣的神,也爲了帶給人永生。上帝創造了人,並賜人有屬靈的生命。但人犯罪,違背上帝,因此都要經歷死亡。耶穌基督來,爲了替人的罪而死,拯救人的靈魂。凡信靠他的,肉體即使死了,屬靈的生命卻要永遠活著,與上帝同在。耶穌死後三天,照他多次的預言,從死裏復活了。 耶穌的門徒都和許多他人都見過復活的主,主還指示說:"聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力。你們要靠聖靈所賜的能力,向全世界的人傳講信耶穌得永生的好消息。"說完後,耶穌就被提上升,到了天上;有一天,他還要從天上再回到人間。
圖2: 聖靈伴隨著火降臨
使徒行傳:2:1-12
耶穌升天後第10天,門徒們都聚集在一處。突然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子。 又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人的頭上,他們就被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
圖3: 彼得傳道
使徒行傳:2:14-41
那時,耶穌的門徒們,還有許多虔誠的人,從世界各地來住在耶路撒冷。門徒們接受聖靈後, 就能用別國的方言交談。他們告訴外地來的人耶穌如何受死,復活,後來又是怎樣升天的。彼得在聚會時站起來,說:"你們的所見所聞都是聖靈的恩賜。 各人都必須悔改,跟隨耶穌的道,作討上帝喜悅的事情。你們信了耶穌,就認識了天父上帝。 要真心悔改,求上帝赦免,並要奉耶穌基督的名受洗,領受上帝所賜的聖靈"。 很多人都相信彼得所說的,接受了洗禮,以此象徵著洗淨一切的過犯。他們也領受了聖靈,跟隨了耶穌的道。
圖4: 教會大家庭
使徒行傳 2:42-47
信徒們都住在一起,像一個大家庭,這就叫做教會。他們凡物公用,各取所需,並變賣了家產,好幫助有需要的人。他們天天同心合意地恒切禱告,門徒也在教會裏講解主耶穌的道,以敬虔的心守聖餐。聖餐餅象徵主耶穌的身體,爲替世人的罪受罰,釘死在十字架上。 聖餐酒象徵主耶穌爲救世人而留出的寶血,爲要洗淨了人一切的罪。 信徒以掰餅和舉杯來紀念耶穌,感謝父神賜獨生子救人脫離死亡。
圖5: 瘸子得醫治
使徒行傳 3:1-16
一天,彼得和約翰上聖殿去禱告。 聖殿的門口坐著一個乞丐,生來是瘸腿的。他向彼得和約翰討錢。彼得說:"金銀我都沒有,但我奉主耶穌基督的名,叫你起來行走!"於是拉著他的右手扶他起來,這人的腳立刻健壯了。他從聖靈得醫治,信了主耶穌,實在勝於一切財富。這人進了聖殿,又走又跳,讚美上帝。
圖 6: 彼得與欺騙神的人
使徒行傳:5:1-11
亞拿尼亞和妻子賣了田産,把銀子私自留下幾份,剩餘的拿給彼得,騙他說那就是全部的銀價。彼得知道亞拿尼亞撒謊,說:"你這不是騙人,是欺騙上帝了!"亞拿尼亞聽見這話,就撲倒在地,死了。有幾個年輕人把他包起來,擡出去埋葬了。過了一會兒,他的妻子撒非喇來了,還不知道這事,於是也騙彼得說那些就是賣田産的全部銀價。 結果,她也立時撲倒在地死了,被人擡出去,埋在她丈夫旁邊。
親愛的朋友,人不可起貪心,戀金錢,以致被罪捆綁。 不可欺騙任何人,更不可欺騙真神上帝。
圖7: 司提反殉道
使徒行傳:6:1 - 8:3
司提反是教會的領袖,他熱心幫助人,四處宣講耶穌的道,因此引起了猶太人的嫉恨。猶太人就誣告司提反,要害他,他卻一點也不害怕,因爲他知道聖靈與他同在。司提反提醒那些猶太人,指明他們殺害了從上帝那裏來的耶穌。 猶太人聽了,都極其惱怒,把司提反拖到城外,用石頭打他,還把他的衣服放在一個叫保羅的少年人腳前。司提反臨死前,向主大聲禱告:"求主耶穌接受我的靈!也求主赦免這些人的所作所爲。"
親愛的朋友,凡信主耶穌接受了聖靈的人,就是到死,聖靈永遠不離開他。
圖8: 衣索比亞的太監
使徒行傳:8:4-8,26-40
腓利和衆門徒在撒瑪利亞,宣講耶穌,很多人都信了。 然後上帝要腓利起來,往南而行,那路是曠野。 當時有衣索比亞的一個太監,正坐馬車,行在從耶路撒冷回來的路上。這太監在馬車上念舊約的以賽亞書,書裏講的正是關與耶穌的預言,但是他看不懂。 這時,聖靈指示腓利貼近太監的車走,腓利就跑過去,聽見他念的經文,就問他說:"你所念的你明白嗎?"他不明白,就請腓利上車講解。 太監聽後,就信了,正巧行路上遇著有水的地方,就對腓利說:"看哪,這裏有水,我何不能就在此受洗呢?" 腓利就給他施洗,這人歡歡喜喜的回去了。之後,上帝救世人的好消息又傳到很多地方。
圖9: 彼得見異象
使徒行傳 10:9-16
一天,彼得上房頂去禱告,魂遊象外,看見上帝賜給他的異象。他看見一塊大布從天而降,布上有各樣四足的走獸和昆蟲。彼得正覺得餓,這時有聲音對他說:"彼得,起來,宰了吃!" 按猶太人的律法,布裏兜著的那些動物是屬於不潔淨不可吃的,所以彼得說:"主啊!這是不可的!凡俗物和不潔淨的,我從來沒有吃過。"那聲音卻說:"上帝所潔淨的,你不可認爲不潔淨!"這樣一連三次,那布就收回天上了。
圖10: 彼得與羅馬人哥尼流
使徒行傳 10:1-8,17-48
彼得剛禱告完,心裏正在猜疑這異像的意思,就有三個人來找他。 這些人從另一個城來,受一個叫哥尼流的人所差。哥尼流是羅馬的一位長官,敬畏上帝,爲猶太通國所稱讚。他蒙天使指示,要他去請彼得。 雖然猶太人認爲羅馬人是不潔淨的,但因爲上帝已經向彼得顯示,沒有種族是不潔淨的,彼得就跟他們去了。哥尼流一見彼得,就俯伏在他腳前拜他。彼得卻拉著他說:"你起來,我也是人。你有什麽事叫我來?" 哥尼流就告訴彼得見到天使的事。彼得聽了,就說:"我真看出神是不偏待人。原來各國中,那敬畏主行義的人都爲主所悅納。"接著,他就告訴哥尼流耶穌的事迹。 哥尼流和全家人都信了耶穌,並領受了聖靈。上帝愛世上每個人,並不分語言,種族或膚色。上帝要所有的人都相信敬拜他。
圖11: 彼得在獄中
使徒行傳 12:1-11
希律王下手迫害耶路撒冷的教會,殺害了一個叫雅各的信徒,然後又把彼得抓進監獄。 一天晚上,彼得被兩條鐵鏈鎖著,睡在兩個看管他的衛兵當中。忽然,有主的使者顯現,牢房裏有光照耀。 天使拍醒彼得,說:"快快起來!" 一瞬間,彼得手上的鐵鏈就脫落下來,跟著天使出了監獄,監獄的門自己打開了。 之後,天使就消失了。
圖12: 彼得與朋友們
使徒行傳 12:12-19
彼得在獄中的時候,很多朋友聚集在一起爲他禱告。 他得天使幫助,出了監獄後,就直走去信徒們聚集的房子。 他敲了門,一個使女出來探聽,一聽是彼得的聲音,歡喜得顧不上開門,就跑回去告訴大家:"彼得站在門口!" 衆人不信,說她一定是瘋了!但是彼得不停地敲門。當他們開了門看見真是彼得,都非常驚奇。彼得就告訴他們,上帝是如何把他從希律王手裏救出來的。 上帝垂聽信徒的禱告,耶穌說:"當兩三個人奉我的名聚集,我便在他們中間。" 昔日聖靈與彼得的教會同在,今日聖靈同樣與信徒同在。
B面 保羅的故事
親愛的朋友,您好!耶穌爲拯救世人而來,但全世界這麽多人,如何都聽到上帝愛人救人的好消息呢?從使徒保羅的生平,我們就可以知道了。讓我們現在一同學習,來認識傳福音的方法。 請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。
圖13: 天上來的光與聲音
使徒行傳 9:1-9
保羅是猶太人的一個領袖,一心迫害耶穌的教會。司提反殉道的時候,他袖手旁觀,還爲此高興。 他逼迫信徒,無論男女都捉拿捆綁。一天,保羅往大馬色去,想要迫害那裏的信徒。正行在路上,忽然大光從天上照下來, 保羅就撲倒在地,還聽見有聲音對他說:"保羅,保羅!你爲什麽逼迫我?" 保羅說:"主啊,你是誰?" 那聲音回答:"我就是你所逼迫的耶穌。"與保羅同行的人站在那裏,說不出話來,聽到聲音,卻看不見人。保羅從地上起來,雙眼竟瞎了。隨行的只好拉著他的手,領他進了大馬色。
圖14: 瞎眼的保羅與亞拿尼亞
使徒行傳 9:10-20
保羅的眼睛瞎了三天,不能吃也不能喝。後來,上帝派了一個人去保羅那裏。這人是信徒,叫亞拿尼亞。亞拿尼亞知道保羅曾經迫害教會,但他還是聽從了上帝的吩咐,去看保羅。他對保羅說:"保羅兄弟,在你來的路上向你顯現的主,就是耶穌,打發我來,叫你能看見,又被聖靈充滿。" 亞拿尼亞把手按在保羅身上,他就立刻看見了,又被聖靈充滿。 保羅受了洗,向衆人顯明自己已經悔改信主,從此不再迫害教會,反而向衆人宣講耶穌的事迹。
圖15: 教會爲保羅和巴拿巴禱告
使徒行傳 13:1-3
保羅和他的朋友巴拿巴去了安提阿的教會講道。 一天,教會的領袖們禁食禱告,蒙聖靈對他們說:"要爲我分派巴拿巴和保羅,去做我召他們所作的工。" 上帝要他們去向那些從未聽說過耶穌的人傳福音。 於是,教會的領袖們爲保羅和巴拿巴按手禱告,就打發他們到遙遠的地方傳道去了。
今日,上帝的教會也當差遣人出去傳道。因爲主耶穌說:"你們要到全世界去傳講上帝愛世人,並救人的好消息。"
圖16: 保羅宣講耶穌
使徒行傳 13:4-52
保羅和巴拿巴去了很多城市,他們在猶太人的會堂裏傳道,說:"猶太人的神揀選了我們的祖先,使他們成爲偉大的民族。 上帝還賜他們優秀的領袖和教師,讓他們講述有一位先知要來,把人都從罪惡中拯救出來,他就是耶穌基督。 但當耶穌來了,猶太人卻不認識他。因爲他們不明白聖經。 耶穌完全清白無罪,但猶太人卻殺害了他。 然而,上帝以大能使他從死裏復活,並且永遠活著。如今,凡信靠主耶穌的人,都必得著上帝所賜的永生。 凡不信的和嘲笑這真理的人,必定死亡。" 一些猶太人及其他的人都信了保羅所講的。因此,更多的教會建立起來了,但仍舊有很多人不信。
圖17: 保羅見異象
使徒行傳 16:6-10
幾年以後,保羅開始去探訪所有的教會。他和朋友們還想去庇推尼傳道,但聖靈不許。 在夜間,保羅見到了異象,看到一個馬其頓人求他說:"請你到馬其頓來幫助我們!"於是保羅知道上帝要他們去馬其頓。上帝必引領跟隨耶穌的人,有時會以夢來指引, 但更多的時候以聖經來指引,因爲聖經就是上帝的話語。
圖18: 經歷地震的保羅與西拉
使徒行傳 16:16-35
保羅和西拉渡海,到了馬其頓。他們在那兒向衆人傳講耶穌基督。有些人信了,但有些人很卻惱怒,攻擊保羅和西拉,還把他們關進了監獄。大約在半夜,保羅和西拉在禱告唱詩讚美上帝。突然,地大震動,牢門都開了,衆囚犯的鐵鏈也都鬆開了。 獄卒以爲囚犯都逃跑了,怕負責任,就拔刀要自殺。 保羅大聲對他喊:"不要傷害自己,我們都在這裏。"獄卒叫人拿了燈來,進了牢房,對保羅和西拉說:"二位先生,我要怎樣做才可以得救?" 保羅告訴他:"要信靠主耶穌基督,你和你的全家都可以得救。"於是,獄卒和他的家人都信了耶穌,並因此非常喜樂。
圖19: 保羅和祭壇
使徒行傳 17:16-34
保羅在雅典的時候,看見那裏的人拜各種偶像。 他們也想知道保羅所傳的道。保羅說:"各位雅典人啊,我看你們凡事都很敬畏鬼神。我在城裏行走的時候,看到一座祭壇,是獻給未識之神的。 我現在就告訴你們所敬拜卻又不認識的神。"保羅就跟他們講那位創造天地萬物的真神,告訴他們上帝是活生生的神,不是用金銀或石頭做出來的塑像。 保羅又講了主耶穌基督從死裏復活的事,有些人聽了就譏笑他,但也有人信了,因此而得到永生。雖然我們以前不認識上帝,但是通過耶穌基督,我們就能認識這世上的獨一真神。
圖20: 保羅被帶上公堂
使徒行傳 18:1-17
這事之後,保羅就去了哥林多城。 那裏有些人對保羅很有敵意,拒絕譭謗他。但一天晚上,主耶穌對保羅說:"不要怕,只管講,不要閉口。有我與你同在,必沒有人下手害你,因爲在這城裏我有許多百姓。" 保羅就在哥林多城住了下來,傳講福音。 後來很多人信了耶穌。 有一天,猶太人抓住保羅,把他送到公堂上去,告他散佈謊言。 但哥林多的官員卻不想管這事,就把他們攆出公堂。哥林多人便揪住管會堂的一人,在公堂前打他,但官員都不管。 保羅絲毫沒有受傷,並因此得以脫身。
親愛的朋友,您真心信靠真神上帝,上帝就必保守您。 讓我們都來放膽傳講耶穌的道,即使在危急關頭,也不必害怕。
圖21: 士兵從猶太人手中救出保羅
使徒行傳 21:1 - 22:24
保羅接著又去了很多其他地方的教會。 有些信徒勸保羅不要去耶路撒冷,因爲他們知道那裏的猶太人想要殺害他。但保羅說:"我爲耶穌的名,不但被人捆綁,就是死也願意。" 這樣,他回到了耶路撒冷。 猶太人很快就煽動百姓反對保羅,甚至想在街上就抓住保羅,殺害他。 羅馬士兵不得不出來干預,於是保羅站在羅馬兵營外的臺階上,向百姓講述他悔改跟隨耶穌的事。 但百姓們只是喊著:"不要理他,除掉他!" 羅馬士兵只好把保羅關進監獄,免得他被猶太人傷害。
圖22: 保羅向衆王傳福音
使徒行傳 25:1 - 26:32
保羅在監獄裏住了兩年,猶太人仍然想殺他。 這時保羅看見異象,看到耶穌向他顯現,對他說:"不要害怕!你將去羅馬傳講我的道。"之後,保羅被帶到猶太王亞基帕的面前,但他一點也不害怕。他大膽地向亞基帕王和王后講述主耶穌如何呼召他,要他在各地傳講神的道。亞基帕王聽了,都幾乎動心要相信耶穌了。他很清楚保羅沒有做錯什麽,但他沒有權力釋放保羅。 他要保羅去羅馬,向那兒的國王凱撒上訴,因爲凱撒王有至高的權力。
圖23: 海難
使徒行傳 27:1-44
士兵們把保羅和其他囚犯一起押往羅馬,途中必須乘船穿過大海。 船在海上遇上了可怕的風暴,所有的人都以爲自己要死了。這時,有天使對保羅說:"不要怕,保羅,你一定會站在凱撒王面前,上帝會搭救你和所有與你同行的人。"很快,船靠近了一個島嶼,但船尾被大浪的猛力沖壞了。 人們都跳進海裏,有的游泳,有的抱著板子或一些零碎的東西。這樣,衆人就都安全上了岸。 神給保羅有特別的計劃,所以沒有什麽可以傷害到他。
圖24: 保羅軟禁在羅馬
使徒行傳 28:16 -31
保羅在羅馬軟禁了兩年,許多人去見他,聽他宣講基督耶穌。 保羅還給衆教會寫信,這些信都記載在聖經裏,供信徒研讀。 爲了傳講神愛世人的好消息,保羅經歷了很多苦難。 他常常被人鞭打,被石頭砸,經常忍饑挨餓,無家可歸;最終被人殺害了。 但神在天上爲他預備了極大的獎賞,正如保羅所說:"無論是生還是死,是世上的人還是東西,都不能將我們與神的愛隔絕。"在人還作罪人時候,主耶穌基督就爲人死,上帝的愛就在此顯明了。
親愛的朋友,讓我們靠著聖靈的大能來傳講福音!讓全世界的人都能知道,要認罪悔改,信靠主耶穌基督,就必得救,享永生。