O Rico e Lázaro
Đề cương: Story dramatized. Emphasis is on no chance after death. Hell and heaven are real. Christ died, rose, and ascended that we might be free from judgment. Snare of materialism. Life is short---after death is long.
Số kịch bản: 113
ngôn ngữ: Portuguese
Chủ đề: Sin and Satan (Hell, Judgement); Christ (Son of God); Eternal life (Salvation); Life event (Death); Problems (Materialism, Money)
Khán giả: Catholic; General; Western
Kiểu dáng: Monolog
Thể loại: Bible Stories & Teac
Mục đích: Evangelism; Teaching
Trích dẫn Kinh Thánh: Extensive
Trạng thái: Approved
Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.
Kịch bản
Quando Jesus, o Filho de Deus, vivia na terra, foi isso que Ele nos disse:
Havia um homem rico que vestia-se de roupas finas e alimentava-se de comidas caras todos os dias. Havia, também, um homem muito pobre cha-mado Lázaro., que estava coberto de chagas. Ele se deitava a porta do rico, esperando receber umas migalhas que caiam da mesa do rico. Os cachorros vinham e lambiam-lhe as feridas. (5 Seg.)
Aconteceu que Lázaro morreu, e foi para o Céu. O rico também, morreu, e foi enterrado. (3 Seg.) Ele foi para o inferno, e estando em grandes tormentos, clamou em alta voz, "Tenha misericórdia de mim, e mande a Lázaro, para que molhe a ponta do dedo em água, e me refresque a língua, porque estou atormentado neste grande fogo"
A resposta veio, "Existe um grande abismo entre nos e vocês, para que os daqui nao possam passar para lá, nem os de lá, possam chegar aqui. Ninguém pode passar do inferno para o Céu." O rico respondeu, "Entao mande Lázaro aos meus cinco irmaos na terra. Deixe-o lhes contar a respeito deste lugar horrível de sofrimento. Se alguém que tenha morrido os contar, eles acreditarao."
"Nao," veio a resposta. "Se eles nao crêem na Bíblia, que e a Palavra de Deus, eles nao acreditarao nem se volte alguém da morte."
Jesus também disse, "Eu lhe conto a verdade, se nao vos converterdes dos teus pecados e obedecerem a Deus, vocês também hao de morrer, e sofrer o castigo no inferno." Jesus Cristo voltou da morte. Ele sofreu e mor-reu para tornar nosso castigo. Depois de três dias, Ele ressuscitou, e agora vive no Céu. Qualquer volta a Jesus e Lhe obedece, pode ficar livre deste castigo. ("0 salário do pecado e a morte, mas o dom gratuito de Deus e a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.") Ele pode nos transformar, e nos dar novos coraçoes. Nao sedes como o homem mau que tinha de sofrer no inferno. Ele nao foi para o inferno porque era rico, mas porque ele nao cria e obedecia a Palavra de Deus. Lázaro nao foi para o Céu por ser pobre. Ele foi para o Céu porque ele seguia as palavras de Jesus. Converte-se dos teus pecados nesta vida, porque de-pois da morte, e tarde demais.
Essa vida e muito curta, mas a vida após a morte e muito longa. Quem e sábio entre vos? Aquele que prepara-se para o futuro. A Bíblia nos diz, "Que aproveitara ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder sua própria alma?"
Nota: se muito comprido, omite sentenças em parênteses. Ref. Lu. 16:19-31; Ro. 6:23