Jesus acalma a tempestade

Đề cương: Story of Christ asleep in the boat, etc. from Matt.8. Application for the unsaved. Prayer of repentance.

Số kịch bản: 065

ngôn ngữ: Portuguese

Chủ đề: Rest for our souls; Fear; Problems, troubles, worries; Saviour of Sinful Men; Heaven; Faith, trust, believe in Jesus; Sin, disobedience; Power of God / Jesus

Khán giả: General

Kiểu dáng: Monolog

Thể loại: Bible Stories & Teac

Sự tinh tế: Simple

Mục đích: Evangelism

Trích dẫn Kinh Thánh: Extensive

Trạng thái: Approved

Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.

Kịch bản

Uma certa vez quando Jesus estava aqui na terra, Ele caminhava a beira de um lago. Grandes multidoes tentavam chegar perto dEle, porque curava os enfermos, os coxos e os cegos. Ele lhes contou muitas coisas, sempre dizendo que Deus os amava.
Chegando a tarde, Ele e os Seus (discípulos) amigos começaram atravessar o lago num barquinho. Jesus estava cansado depois do longo dia que tivera com as multidoes, entao foi para a popa do barco, se deitou e dormiu.

De repente o vento começou a soprar com bastante força. (3 Seg.) Um grande temporal surgiu. Ondas enormes caíram sobre o pequeno barco, e começou a encher-se de água. Os discípulos estavam com medo, por que enfurecia-se mais e mais a tempestade. (3 Seg.). Mas Jesus ainda dormia. Finalmente os discípulos nao puderam agüentar mais. Eles correram e acordaram Jesus.
"Mestre Mestre"! gritaram, "Perecemos! Socorre-nos". Jesus viu o temporal, e as ondas grandes, mas lhes disse, "Porque estao com medo"? E Ele se levantou e repreendeu o vento e as águas, e disse, "Acalma-te, emudece"! (3 Seg.).
E imediatamente fez-se grande bonança. O vento, as ondas, a tempestade cessaram. Tudo estava calmo e quieto. Estavam salvos. Entao Jesus disse aos discípulos, "Porque estao com tanto medo"? Como é que nao tiveram fé"? (nao confiaram em Mim?)
E eles ficaram surpreendidos que até as águas e o vento obedeciam a Jesus. Mas Jesus podia fazer tudo, porque é Deus.

Nós temos muito pecado e maldade. Muitas vezes temos medo, como se estivéssemos num temporal. A Palavra de Deus diz, "Crê no Senhor Jesus e serás salvo".
Jesus veio à terra nos ajudar. Ele pode nos salvar dos nossos pecados. O pecado nos destruirá. Mas Jesus pode nos salvar. Ele trará a paz aos nossos coraçoes.
Gostaria que Ele te salvasse dos teus pecados? Diga para Ele,
"Querido Deus, me salva dos meus pecados e me faças um filho Teu, por favor".
Ele atenderá a tua oraçao agora mesmo. Entao terás paz no coraçao. Nao precisarás ter medo de novo, porque Ele estará contigo sempre. Ele te pro-tegera, e te cuidará. Ele lhe dará auxilio em todos os problemas da vida. E quando findar a vida aqui, Ele te levará para o Céu. Jesus disse.
"Venham a Mim. ..todos que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos aliviarei".
"E eis que estou convosco sempre. Nao seja atormentado, crede".


Ref. Mat.8:23-27; Mc.4:35-41; Lc.8:22-25

Thông tin liên quant

Lời Sự Sống - GRN có lưu trữ hàng ngàn thu âm của các lời dạy Phúc Âm bằng các thứ tiếng khác nhau bao gồm từ những thông điệp cơ bản từ Kinh thánh

Tài liệu miễn phí - Tại đây bạn có thể tìm thấy các thông điệp chính của GRN bằng các thứ tiếng khác nhau bao gổm cả hình ảnh và các tài liệu khác có liên quan có thể tải xuống được

Thư viện âm thanh của GRN - Các tài liệu giảng dạy Kinh Thánh cơ bản và nâng cao phù hợp với nhu cầu và văn hóa của mọi người, đa dạng về cả hình thức và phong cách

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?