Look, Listen & Live 1:Beginning with God

Look, Listen & Live 1:Beginning with God

Đề cương: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Số kịch bản: 418

ngôn ngữ: Khmer

Chủ đề: Sin and Satan (Judgement, Sin, disobedience, Satan (the devil)); Christ (Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Creation, Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)

Khán giả: General

Kiểu dáng: Monolog

Thể loại: Bible Stories & Teac

Mục đích: Teaching

Trích dẫn Kinh Thánh: Extensive

Trạng thái: Approved

Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.

Kịch bản

esovePATI 1
Epñk {k}
esckþIepþIm
sUmsVaKmn_mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
cUreyIgsikSa GMBImnusSmYycMnYnEdl)anrs;enAelIEpndI kalBIedImdMbUg esckþIenHnwgbeRgoneyIg ya:geRcIneGay)ansÁal; GMBIRBHBitEtmYy. sUmebIkesovePArUbPaBBN’Rkhm enAeBlEdlGñk)anlWsMelg fa³ ¬sBaØaeKaH¦

rUbPaBTI 1 Gadam nigstVTaMgLay

rUbPaBTI 1 Gadam nigstVTaMgLay

elakub,tiþ 1³1-2³14

kaledImdMbUgeLIy enAelIEpndIenHKµanGIVTaMgGs; manEtRBHEdlRTg;Kg;enA RTg;CaviBaØaN eyIgminGaceXIj RTg;)aneT. RBHGgÁmanRKb;GMNacRBHecsþa RTg;RCabTaMgGs; ehIyk¾Kg;enARKb;TIkEnøg RTg;)anbegáItrbs; sBVsareBIenAelIEpndI nigGakas. RTg;)anbegáItmnusSBIFUlImk RTg;)anRbTanCIvit nigviBaØaNdl;mnusS. dUecñHeTIbmnusSGacsÁal;RBH. KMnit nigbMNgR)afñarbs;eKk¾dUcCaGgÁRTg;Edr. RBHGgÁ)andak;eQµaHmnusS TI1fa Gadam Gadam)aneGayeQµaHdl;stVTaMgLayEdlRBH)anbegáItmk. RBH)anbegáIteGaymanviBaØaN TaMgGs; nigeTvtaenAsßansYK’Edr. GIV²sBVsareBIEdlRBH)anbegáItKWsuT§Etl¥.

rUbPaBTI 2 ®sþIsMrab;elakGadam

rUbPaBTI 2 ®sþIsMrab;elakGadam

elakub,tiþ 2³15-25

RBH)andak;GadameGayenAkñúgsYnc,arya:gl¥mYyEdlRTg;RKb;RKgEfrkSa manstVeQµal jIRKb;RbePTEdl RBH)anbegáIt. b:uEnþBMuTan;manCMnYyNaya:gsmKYrsMrab;GadamenAeLIyeT dUecñHRBH)aneFIVeGaydak;eGay Gadamedklk;sb;eTA rYcRTg;dkykq¥wgCMnIrmYyBIGadam RTg;)anbegáIt®sþIBIq¥wgCMnIrGadam RBH)annaMnageTA RbKl;eGayGadamedIm,IeGay)anrs;enACamYyKña. RKaenaHburs nig®sþIenACaGaRkatenAeLIy k¾b:uEnþeKKµan kareGonxµas;eLIy eKGacniyayCamYyRBHdUcCamitþsMLaj;rbs;eKEdr. eBlenaHKµanesckþITukçRBYy Kµan esckþIsøab; nigKµankarGaRkk;enAkñúgTIkEnøgya:gGs©arüenaHeLIy.

rUbPaBTI 3 stVBs;enAkñúgsYnc,ar

rUbPaBTI 3 stVBs;enAkñúgsYnc,ar

elakub,tiþ 3³1-8

RBH)anbgÁab;eTAGadamfa ÉgnwgsIuEpøreQITaMgGs;kñúgsYnc,arenH)antamcitþ EtRtg;edImdwgxusRtUvenaH minRtUveGayÉgsIuEpørvaeLIy. t,itenAéf¶NaEdlÉgsIu enaHÉgnwgRtUvsøab;Caminxan. sataMgCaeTvtamYy EdlenAkñúgnKrsßansYK’Edr b:uEnþva)ane)aHe)arRbqaMgnwgRBH ehIyk¾køayeTACaxµaMgsRtUvnwgRTg;. sataMg va)anmkCYb®sþIkñúgrUbPaBCastVBs;mYyya:gs¥atl¥ va)anniyaykuhk;®sþIedayR)ab;nagfa nagBitCaminsøab; eT va)anbbYlnageGaybriePaKEpøreQIenaHeTA. ®sþI)aneGayEpøreQIenaHeTAGadambriePaKEdr. edaysar eKTaMgBIrmin)ansþab;tambgÁab;RBH enaHviBaØaNeK)ansøab;dUcCaRTg;manbnÞÚlEmn. eK)anRtLb;Camankar eGonxµas; eRBaHdwgfa xøÜneKenAGaRkat ehIyeKk¾Büayamrt;eKcBIRBH.

rUbPaBTI 4 Gadam nigeGva: RtUvbeNþjecjBIsYnc,ar

rUbPaBTI 4 Gadam nigeGva: RtUvbeNþjecjBIsYnc,ar

elakub,tiþ 3³9-24

RBH)anbeNþjGadam nigRbBn§Kat;ecjBIsYnc,ar. RTg;manbnÞÚleTAGadamfa edayÉg)ansIuEpøreQIenaH dInwgRtUvdak;bNþasaredayÉg ÉgnwgTTYlplBIdIya:genOyht;CaTIbMput. rYcRTg;manbnÞÚleTA®sþIfa GjnwgbegáIteGayÉgmanesckþIRBYylM)akeTVreLIg ehIyQWcab;enAeBlEdlÉgbegáItkUn. RTg;manbnÞÚl eTABs;fa edayÉg)aneFIVdUecñH ÉgCastVEdlRtUvbNþasar ÉgRtUvlUnvanwgeBaHrbs;ÉgGs;mYyCIvit cab;BIeBlenaHmk stVBs;k¾køayeTAxµaMgsRtUvnwgmnusSEdr. Gadam)aneGayeQµaHRbBn§Kat;fa eGva: Edlmann½yfa CIvit eGva:nag)anbegáItkUnEdlCaÉyekarrbs;eyIgral;Kña. eyIgenAEtdac;q¶ayBIRBHdEdl ehIyeyIgminRBmsþab;bgÁab;RBHdUcCaGadamEdr k¾b:uEnþRTg;)ansnüafa RTg;nwgRbTaneGaynUvmnusSmñak; Edl GacykC½yCMnHelIsataMg)an ehIynaMeyIgvileTAÉRBHvij. GñkenaHKWCa RBHeys‘UvRKIsÞ.

rUbPaBTI 5 NUeG)aneFIVTUkmYyya:gFM

rUbPaBTI 5 NUeG)aneFIVTUkmYyya:gFM

elakub,tiþ 6³1-22

dMNrBUCrbs;Gadam)anedIrtampøÚvrbs;sataMg EtmanmnusSmñak;EdlCaTIKab;RBHhT½ydl;RBH Kat;maneQµaH fa NUeG. RBHRTg;manbnÞÚleTANUeGfa GjnwgsMercnwgbMpøajmnusSTaMgGs; BIeRBaHEpndIenHeBareBjeTA edayesckþIGaRkk;RKb;Ebbya:g. dUecñHehIy cUrÉgeFIVTUkmYyya:gFMsMrab;ÉgcuH GjnwgeFIVeGayTwkCMnn;lic enAEpndIenH edIm,InwgbMpøjRKb;TaMgCIvitEdlrs;enA ehIyRtUveGayÉgcUleTAkñúgTUkd¾FMenaHeTA RBmTaMgRbBn§ kUn nigkUnRbsarRsIÉgEdr. cUreGayÉgnaMykstVeQµal jImYyKUr²RKb;BUC nigstVehIrtamBUC edIm,IeGay )anrYcCIvitCamYynwgÉgpg. NUeG Kat;)aneFIVRKb;TaMgesckþIEdlRBH)anbgÁab;.

rUbPaBTI 6 CMnn;d¾FMmYy

rUbPaBTI 6 CMnn;d¾FMmYy

elakub,tiþ 7³1-24

NUeGEtgEtdas;etOndl;mnusSTaMgLayfa RBHRTg;nwgbMpøajeKehIy b:uEnþeKenAEtminRBmEbrecjBIpøÚv GaRkk;rbs;eKeLIy. NUeG )annaMBYkRKYrrbs;elak nigstVmYyKUr²RKb;BUCTaMgGs;cUleTAkñúgTUkFM RBH)an biTTVarTUkCit. eBlenaH ePøógk¾cab;epþImbg¥úrmkya:gxøaMgKWePøógcMnYn 40éf¶ 40yb; Érn§TwkTaMgLayenAkñúgdI k¾FøayEdr enaHEpndITaMgmUl)anRKbdNþb;eTAedayTwkCMnn;EdlmanCMerAya:geRCAéRkElg. RKb;TaMgmnusS stVeCIgbYn stVehIrTaMgLayRtUvsøab;Gs; enAsl;EtelakNUeG nigBYkGñkEdlenAkñúgTUkCamYyKat;b:ueNÑaH.

rUbPaBTI 7 \nÞFnUCasBaØaénesckþIsnüarbs;RBH

rUbPaBTI 7 \nÞFnUCasBaØaénesckþIsnüarbs;RBH

elakub,tiþ 8³13-22

ePøógEdlFøak;BIelIemXk¾raMgeTA Twkk¾rIgs¶ÚtBIEpndIGs;. Gs;ryHeBlCag 1qñaM NUeG nigRKYsar RBmTaMg stVRKb;BUCTaMgGs;k¾)anecjBITUkFM NUeG)anfVaydgVaydutdl;RBHCam©as; EdlCaTIKab;RBHhT½ydl;RTg; Nas;. RBH)andak;eGaymansBaØa\nÞFnUenAnaBBk ehIyRTg;manbnÞÚlfa GjnwgminbMpøajEpndI nigCIvitTaMg Gs;edayTwkCMnn;eToteLIy kalNaeXIjsBaØa\nÞFnUsßitenAnaBBk enaHGjnwgnwkcaMBIesckþIsnüaEdlGj )antaMgCamYynwgÉgral;Kña. mitþ nigRbiymitþTaMgLay enAeBlEdlGñk)aneXIj\nÞFnU sUmelakGñknwkcaMBI karenHEdr. RBHRTg;nwgCMnMuCMrHEpndIenHmþgeTot enAcugeRkayenHRTg;nwgbMpøajEpndIedayePøIgvij. b:uEnþeTaH Caya:gNak¾eday cMeBaHGñkEdleCOr ehIysþab;bgÁab;dl;RBH enaHminEmnCakarP½yxøaceLIy. RBHRTg; RbTaneGayeyIgmanpøÚveKcrYcBIkarenaH)an pøÚvenaHKWCaRBHGgÁm©as;eys‘Uv.

rUbPaBTI 8 b:m)abil

rUbPaBTI 8 b:m)abil

elakub,tiþ 11³1-9

eRkayBIRKaTwkCMnn;licmkenaH BYkkUnRbus²rbs;NUeG)anbegáItkUnCaeRcIn RBH)andak;eKeGayrs;enA BaseBjelIEpndI. b:uEnþmnusSTaMgenaHeKmincg;rs;enAEbkBIKñaeT eK)annaMKñasg;TIRkugmYy nigb:mmYyEdl x

rUbPaBTI 9 elaky:UbeKarBekatxøacdl;RBH

rUbPaBTI 9 elaky:UbeKarBekatxøacdl;RBH

y:Ub 1³1-12

bursmñak;EdlenAkñúgrUbPaBenHKWy:Ub. Kat;)aneKarBekatxøac nigfVayyBaØbUCacMeBaHRBHBitEtmYy Kat;min )anedIrtampøÚvrbs;GarkSsataMgeT. RBH)anniyayeTAsataMgfa RBHRTg;sBVRBHhT½ynwgy:UbNas; RTg;)an eFIVeGayy:UbeTACaGñkmansþúksþmÖmYy yU:bmankUnRbus RsI GñkbMerI nighVÚgstVCaeRcIn. manéf¶mYy sataMg )anniyayfa Edly:Ubekatxøacdl;RBHenaHKWedIm,IeGayxøÜn)aneTACaGñkmanb:ueNÑaHeT va)anTUldl;RBHfa ebIsinCaRTg;dkhUtRTBüsm,tþiTaMgGs;Edly:Ubman enaHy:UbnwgRbmafdl;RTg;CaminxaneLIy. RBHRCabfa sataMgniyayminBiteT RTg;)anRCabfa y:UbenAEteKarBekatxøacdl;RTg;Canic© eTaHebIKat;Føak;xøÜnRkk¾eday. RBH)anRbKl;RTBüsm,tþiEdlKat;manTaMgb:unµaneTAkñúgGMNacrbs;sataMgedIm,IbBa¢ak;fa y:UbCamnusSRKb;lkçN_cMeBaHRBH.

rUbPaBTI 10 y:UbkñúgeBlkan;Tukç

rUbPaBTI 10 y:UbkñúgeBlkan;Tukç

y:Ub 1³13-22

éf¶mYyGñkbMerI)annaMdMNwgd¾GaRkk;mYymkR)ab;yU:bfa BYkxµaMgsRtUv)anmkbøn;ykhVÚgeKa nigla RBmTaMg sMlab;BYk)avR)avrbs;Kat;Gs;ehIy. ePøIgrbs;RBH)anFøak;mkbeBaäHhVÚgecom nigGñkKgValrbs;Kat;eTot BYkecar)ancUlmklYcBRgt;stVGUtrbs;Kat;Gs;. GñkbMerImñak;eTot)annaMdMNwgd¾GaRkk;mkR)ab;fa kUnRbus RsIrbs;elakkMBugCb;elogenAkñúgpÞH Rsab;Etmanxül;BüúHkYcykpÞH ehIyrlMsgát;BYkkUnelaksøab;Gs; ehIy. y:Ub)anekarsk;xøÜnehIypþÜlxøÜnRkabcuHdl;dI ehIyeBalfa RBHRTg;)anRbTaneGaymk´ \LÚvRTg;k¾ )andkykeTAvij sUmeGayRBHnamRTg;)anRbkbedayRBHBrcuH. kñúgRKaTukçRBYyenH y:UbBMu)anRbmafdl;RBH eLIy.

rUbPaBTI 11 y:Ub)anTTYlnUvkarQWcab

rUbPaBTI 11 y:Ub)anTTYlnUvkarQWcab

y:Ub 2³1-41³34

GarkSsataMg)anTUleTARBHfa ebIsinCaRTg;eFIVTukçdl;xøÜny:Ub enaHy:UbnwgRbmafemIlgayRTg;minxan. dUecñH RBH)anGnuBaØateGayGarkSsataMgeFIVkarsakl,gy:UbmþgeTot sataMg)annaMdMe)Ad¾GaRkk;dl;xøÜny:Ub. RbBn§ rbs;y:Ub)anniyayeTAKat;fa ehtuGIVk¾GñkminRBmRbmafRBHehIysøab;eTA k¾b:uEnþy:Ub)ansþIbenÞasdl;RbBn§ rbs;Kat; ehIyeBalfa eyIgTTYlesckþIl¥BIRBH etIminRtUvTTYlesckþIGaRkk;BIRBHEdrrWGI? mitþTaMgbIrbs;Kat; )anmkCYykMsanþcitþ nigenACamYyKat;CaeRcInéf¶. eKTaMgenaH)aneBalfa RBH)anpþnÞaeTasdl;y:UbedayeRBaH karGaRkk;EdlKat;)aneFIV eBlenaHRBH)anelceLIgcMeBaHBYkeK RTg;)anbgðajfa BYkeKBMuyl;GIVesaH RBHRTg; manRKb;RBHecsþa RTg;RCabnUvGIV²TaMgGs; RTg;RCabfa etIGIVEdll¥sMrab;eyIg? KWRTg;EtmYyKt;EdlerIsrkkar lM)ak rWgayRsYlsMrab;CIviteyIgral;Kña.

rUbPaBTI 12 RBH)ansgdl;y:Ubvij

rUbPaBTI 12 RBH)ansgdl;y:Ubvij

y:Ub 42³1-17

enAeBlEdly:Ub)aneXIjnUvPaBd¾]tþmrbs;RBH Kat;mankareGonxµas;CaxøaMg eRBaHKat;)ansgS½ycMeBaHRBH. y:Ub)anGFisßaneGaymitþrbs;Kat; BIeRBaHeKBMuyl;esaHfa RBHGaceGayekItmankarGIVk¾)anEdr. RBH)an eR)aseGayy:Ub)anCa ehIycMerIndl;yU:bmþgeTot. mitþrbs;Kat;)anmkcUlrYmkñúgBiFICb;elogCamYyKat; RBmTaMgnaMGMeNaydl;Kat;pgEdr. RBH)anRbTaneGayy:UbmankUnRbus7nak; nigkUnRsIEdlmanrUbeqaml¥ Rss;dac;eKcMnYn3nak;dl;y:Ub. Kat;rs;enA)aneXIjkUnecArbs;Kat;CaeRcIndMNr ehIysøab;eTAedaymanGayu yWnEvgpg. mitþ nigRbiymitþTaMgLay RBH)anRCabGMBIGIV²EdleFIVeGayeyIgQWcab;kñúgCIvitenH cUrnwkcaMfa RBHRTg;Rslaj;eyIgehIyRbTanEtkarNaEdll¥RbesIrsMrab;eyIgb:ueNÑaH. RTg;sBVRBHhT½yeGayeyIg TukcitþcMeBaHRTg; dUcenHeyIgmanC½yCMnHelIsataMg edaysarRBHGgÁm©as;eys‘UvRKIsÞ.

rUbPaBTI 13 GaR)ahaMcakecjBIRsukkMenIt

rUbPaBTI 13 GaR)ahaMcakecjBIRsukkMenIt

elakub,tiþ 12³1-13³4

éf¶mYyRBHmanbnÞÚleTAGaR)ahaMfa cUrcakecjBIRsuk nigpÞHrbs;«BukÉg eTAenAÉRsukEdlGjnwgbgðajÉg cuH GjnwgbegáItnKrmYyya:gFMBIÉg mnusSenAelIEpndIenHnwg)anTTYlRBHBr rkeXIjesckþIemtþakruNarbs; RBHedaysarÉg. GaR)ahaM)aneCOr ehIyRbRBwtþtamRBHbnÞÚlsnüarbs;RBH. Kat;)anykRbBn§rbs;Kat; GñkbMerI nigRTBüsm,tþiTaMgGs;eTACamYy Kat;)aneFIVdMeNIrGs;ryHeBlCaeRcInéf¶Tal;Et)anmkdl;TwkdIén RsukkaNan. enATIenaHRBHRTg;manbnÞÚleTAKat;fa enHKWCaRsukEdlGjnwgeGaydMNrBUCrbs;Ég.

rUbPaBTI 14 GaR)ahaM nigLút

rUbPaBTI 14 GaR)ahaM nigLút

elakub,tiþ 13³5-18

GaR)ahaMmankµÜyRbusmñak;eQµaHLút Kat;)aneTACamYyGaR)ahaMEdr. GaR)ahaM nigLútsuT§EtmanhVÚgstVya:g eRcIndUcKña GñkEfhVÚgstVrbs;GaR)ahaM nigGñkEfhVÚgstVrbs;LútecHEteQøaHTas;ETgKñaBIeRBaHeKBMuGacrk )annUvvalesµARKb;RKan;sMrab;hVÚgstVrbs;eKeLIy. dUecñHehIyGaR)ahaM)anniyaynwgLútfa {cUreyIgQb; Tas;ETgKñaeTA RtUveGayeyIgEbkecjBIKñavij ehIyeRCIserIskEnøgNaEdlÉgcg;)an}. Lútcg;)anRsukd¾l¥ sMrab;Kat; nighVÚgstVrbs;Kat; dUecñHKat;eRCIserIsykdIEdlmanCICatienAtamvalTenørCarbs;pgxøÜn. Kat; )anrs;enAtamvalTenørenaHEdlCiteTAnwgTIRkugeQµaHsUduMm. enARKaenaHRBHmanbnÞÚlehAGaR)ahaMmþgeTot fa {RsukTaMgb:unµanEdlÉgemIleTAeXIj enaHGjnwgeGaydl;Ég nigBUCrbs;ÉgCadrabteTA}.

rUbPaBTI 15 GaR)ahaM)anCYbesþcénsnþiPaB

rUbPaBTI 15 GaR)ahaM)anCYbesþcénsnþiPaB

elakub,tiþ 14³1-24

mnusSEdlrs;enAkñúgRkugsUduMm CamnusSEdlGaRkk;Nas; sRgÁam)anekIteLIgrvagBYksUdMum nigsRtUvrbs;eK EtBYkRkugsUduMmRtUvbraC½y. Lút nigRKYsarrbs;elakRtUv)ancab;xøÜnCaeQøIseTA CamYyeKEdr b:uEnþeBlenaH GaR)ahaM nigBYk)avR)avrbs;elak)anecjeTAc,aMgnwgeK ehIyeFIVeGayBYk sRtUvbraC½y. kalKat;)an RtLb;BIcm,aMgvij Kat;)anCYbnwgesþcmYyGgÁeQµaHfa muilKIsSaEdkCa esþcRkugsaLim. esþcmuilKIsSaEdk )anyknMub½g nigRsaTMBaMg)ayCUrmkeGayGaR)ahaMbriePaK rYceGayBrdl;Kat;fa {sUmeGayGaR)ahaM)an TTYlRBHBrBIRBHd¾x

rUbPaBTI 16 GaR)ahaMrab;páay

rUbPaBTI 16 GaR)ahaMrab;páay

elakub,tiþ 15³1-21

GaR)ahaM)aneTACamitþsMLaj;nwgRBH k¾b:uEnþGaR)ahaMenAEtRBYyedayeRBaHKat;KµankUnmYyesaH. eBlenaHRTg; )anehAGaR)ahaMecjmkeRkAehIyR)ab;fa {cUremIleTAelIemX\LÚvehIyrab;páaycuH ebIGacnwgrab;TaMgGs; )an enaHBUCÉgk¾)andUecñaHEdr}. dUecñHGaR)ahaM)aneCOdl;RBHbnÞÚlsnüaénRBH enaHRBHRTg;sBVRBHhT½ynwg nwgGaR)ahaMNas;. RTg;manbnÞÚlR)ab;GaR)ahaMmþgeTotfa {éf¶mYyGjnwgeGaydl;ÉgKWBUCÉg)anRKgRsuk kaNanenHCamrtkterogeTA}.

rUbPaBTI 17 TarkGIusµaEGl

rUbPaBTI 17 TarkGIusµaEGl

elakub,tiþ 16³1-16

knøgeTACaeRcInqñaMehIy RbBn§GaR)ahaMsara:enAEtKµankUndEdl. naéf¶mYysara)anniyayeTAkan;GaR)ahaMfa {sUmGeBa©IjcUleTAÉ)avRsIrbs;´cuH RbEhlCa´nwg)ankUnedaysarnag}. dUecñH)avRsIrbs;sara:KWhakar nagmanépÞeBaHCamYynwgGaR)ahaM eBlenaHsara:k¾ekItmankarRcENnnwghakar ehIyRbRBwtþcMeBaHnageday eXaeXACaTIbMput. RBH)ancat;eTvtarbs;RTg;mkkMsanþcitþdl;hakar RTg;manbnÞÚlR)ab;nagfa {nagnwg)an kUnRbusmYyEdlRtUveGayeQµaHfa GIusµaEGl kUnenaHnwgcMerInBUC\tKNna ehIyeTACasasn_mYyya:gFM }. GIusµaEGlkøayeTACa«BukénBYkGara:b;.

rUbPaBTI 18 sMeNIcrbs;sara

rUbPaBTI 18 sMeNIcrbs;sara

elakub,tiþ 18³1-15

éf¶mYyenAeBlEdlGaR)ahaMGayu)an 99qñaM ehIysara:Gayu)an 90qñaM. eTvta 3nak;)anelcmkÉKat; sara: Kat;)anerobcMmðÚbGahar ehIyGaR)ahaMk¾erobcMTTYlBYkeKenAxageRkARtsalrbs;Kat;. RKaenaH eTvta)annaM RBHbnÞÚlRBHmkniyayfa {ryHeBl 9ExeTot Kitcab;BIeBlenHteTA enaHsara:nwgbegáIt)ankUnRbusmYy}. sara: nagenAkñúgRtsal ehIy)anlWesckþIenH nagBMuGaceCOr)aneT ehIynagk¾Gs;sMeNIcmñak;Ég. eBlenaH RBHmanbnÞÚleTAGaR)ahaMfa {ehtuGIk¾sara:esIc? etImankarGIVEdlBi)akcMeBaHRBHrW?}. dl;evlakMNt;Edl RBH)ansnüaenaH sara:k¾begáIt)ankUnRbusmYykñúgkalEdlKat;manGayucas;Nas;ehIy Kat;)aneGayeQµaH kUnenaHfa GIusak Edlmann½yfa sMeNIc.

rUbPaBTI 19 GaR)ahaMGFisæansMrab;RkugsUduMm

rUbPaBTI 19 GaR)ahaMGFisæansMrab;RkugsUduMm

elakub,tiþ 18³16-19³29

RBH)ansMercnwgbMpøajRkugsUduMm BIeRBaHmnusSenATIenaHeBareBjeTAedayesckþIkacGaRkk;éRkElg. RTg;)an R)ab;GaR)ahaMnUvkarEdlRTg;bMrugnwgeFIVdl;RkugsUduMm GaR)ahaM)annwkcaMdl;Lút ehIyTUleTARTg;fa {etIRTg; nwgbMpøajmnusSsucritCamYymnusSGaRkk;EdrrWGI? GaR)ahaM)anTUlGgVrdl;RBH nwgsUmeGayRTg;CYyseRgÁaH dl;RkugsUduMmpg. dUecñHehIy RBHmanbnÞÚleTAKat;fa {ebIsinCaÉgrk)anmnusSsucritEt 10nak; enAkñúg TIRkugenaH GjnwgminbMpøajeLIy. eTvtaénRBH)ancuHeTAÉTIRkugsUduMm b:uEnþmanmnusSsucritEtmñak;Kt;KWLút eTvta)anR)ab;eGayLútrt;ecjBITIRkugenaHPøam eBlenaHRBH)anbg¥úrePøIgBIelIemXmkbMpøajTIRkugenaH ecaleTA. sl;EtLút nigkUnRsIBIrnak;rbs;Kat;eTEdl)anrYcCIvit.

rUbPaBTI 20 yBaØbUCarbs;GaR)ahaM

rUbPaBTI 20 yBaØbUCarbs;GaR)ahaM

elakub,tiþ 21³1-22³19

kUnRbusrbs;GaR)ahaM GIusak)anFMeBjv½yeLIg. eBlenaHRBHk¾eFIVkarsakl,gcMeBaHGaR)ahaM RBHRTg; manbnÞÚleTAKat;fa {cUrÉgykGIusakCakUnRbussMlaj;EtmYyrbs;Ég eTAfVayCayBaØbUCadutdl;Gj}. GaR)ahaM)anTukcitþdl;RBH ehIyeFIVtambgÁab;RTg; Kat;dwgR)akdfa RBHGacnwgeR)asGIusakeGayrs;eLIgvij )an. dl;eBlkMNt;GaR)ahaMerobnwgsMlab;GIusak enaHRBHRTg;manbnÞÚleTAKat;fa {GaR)ahaMkuMeGayeFIVGIVdl; ekµgenaHeLIy t,it\LÚvenHGj)andwgfa Égekatxøacdl;RBHehIy BIeRBaHÉgmin)ansMécTukkUnRbusÉgEt mYyBIGjeLIy}. eBlenaHGaR)ahaMRkeLkeXIjstVecommYy ecomeQµal EdlBak;Cab;EsñgnwgéRB ehIyk¾ sMlab;ecomenaHfVayyBaØbUCadl;RBHCMnYskUnRbusrbs;Kat;eTA.

rUbPaBTI 21 GaR)ahaM nigGñkbMerIrbs;elak

rUbPaBTI 21 GaR)ahaM nigGñkbMerIrbs;elak

elakub,tiþ 24³1-25³26

enAeBlEdlGaR)ahaMmanv½ykan;Etcas;Nas;eTAehIy enaHKat;)anehAGñkbMerIrbs;Kat;mkR)ab;fa {cUrÉgvil eTAÉRsukkMeNItrbs;Gj edIm,InwgrkRbBn§eGayGIusak}. GaR)ahaM Kat;mincg;eGayGIusakecjBITwkdIRsuk kaNanenH rWk¾ykRbBn§Casasn_kaNand¾GaRkk;enaHeGaykUnRbusrbs;Kat;eT. dUecñHehIy GñkbMerIeFIV kic©snüatambgÁab;rbs;GaR)ahaM RKaenaHRBH)annaMpøÚvGñkbMerIeGayeTACYbnwgjatisNþanrbs;GaR)ahaM. enATI enaHKat; )anrkeXIjnUvRbBn§ya:gRss;s¥atsMrab;GIusak nagmaneQµaHfa erbika. GIusak nigerbikabegáIt)an kUnRbusmYyeQµaHya:kub. ya:kub)ankøayeTACa«Bukénsasn_mYyya:gFMKWGIuRsaEGl. RbCaCnGIuRsaEGl enAEtbnþ karrs;enArbs;xøÜnelITwkdIRsukkaNan. cab;taMgBIeBlenaHmk GIuRsaEGl)aneTACasasn_mYyEdl naMnUvRBHBrdl;BiPBelakTaMgmUl.

rUbPaBTI 22 RBHeysU‘vRTg;RbsURt

rUbPaBTI 22 RBHeysU‘vRTg;RbsURt

kaLaTI 4³4-5 ma:fay 1³18-25

RBHbnÞÚlRBHCaesckþIBit RBHminEdlkuhk;eLIy. RBHmanbnÞÚlR)ab;Gadamfa {RTg;nwgcat;RBHraCbuRtRTg; EdlmanC½yCMnHelIGarkSsataMgeGaymk}. RBH)anR)ab;NUeGfa {RTg;nwgbMpøajmnusSGaRkk;ecj}. RBH )anbgðajy:Ubfa {RTg;RbTanGIV²Edll¥sMrab;eyIgEtb:ueNÑaH}. ehIyRTg;bgðajeGayGaR)ahaMdwgfa {RTg; enAEtrkSaRBHbnÞÚlsnüarbs;RTg;Canic©}. enAkñúgrUbPaBenH GñknwgeXIjTarktUcmYyKWCaRBHeys‘Uv. luH evlakMNt;)anmkdl; RTg;)anRbsUtenAelITwkdIGIuRsaEGl. mataRTg;CaRsþIRBhµcarIy_EdlmaneQµaHfa ma:ra nagCadMNrBUCrbs;GaR)ahaM nigGIusak b:uEnþRBHvrbitaRTg;KWCaRBHBitEtmYy. RBHeys‘Uv)annaMmknUvRBHBr dl;BiPBelakTaMgmUl edayRTg;)anyagmkykC½yCMnHelIGarkSsataMg ehIynaMeyIgvilmkÉRBHvij edIm,I nwgsMerctamRBHbnÞÚlsnüarbs;RBH.

rUbPaBTI 23 karsuKtrbs;RBHeys‘Uv

rUbPaBTI 23 karsuKtrbs;RBHeys‘Uv

kaLaTI 3³13-14

kalRBHeys‘Uv RTg;cMerInRBHCnµeLIg. RTg;)anbeRgonBYkbNþaCneGaysÁal;pøÚvrbs;RBH RTg;)aneFIVGBÖÚtehtu CaeRcIn edIm,InwgbgðajeGayeXIjfa {RTg;)anmkBIRBH}. b:uEnþmnusSman)abBMu)aneCOrdl;RTg;eLIy eK)an sMlab;RTg; edayykRTg;eTAe)aHP¢ab;nwgeQIqáag. Tahanmñak;)anyklMEBgeTAcak;cMehogxøÜnRTg; RBHeys‘Uv RTg;BitCasuKt. mitþ nigRbiymitþTaMgLay RBH)anmanbnÞÚlR)ab;Gadamfa {Kat;RtUvsøab;enAeBlEdlKat;sIu EpøeQIdwgxusRtUv}. eyIgTaMgGs;KñaBuM)ansþab;bgÁab;RBHdUcKñaEdr dUecñHeyIgsmnwgTTYlyknUvesckþIsøab; Gs;kl,Canic© b:uEnþRBHeys‘Uv)ansuKt edIm,ITTYlkarpþnÞaeTasCMnYseyIg. GaR)ahaM)ansMlab;ecomCMnYs GIusakkUnrbs;Kat; k¾b:uEnþ RBH)anRbTanRBHraCbuRtaRTg;EtmYyedIm,IsuKtCMnYseyIgral;Kñavij. GarkSsataMg RtUvbraC½yenAeBlEdlRBHeys‘UvsuKt edaysarGMNacRBHecsþarbs;RTg; enaHesckþIsøab;Gs;kl,Canic© rbs;eyIg)anRtUvbBa©b;.

rUbPaBTI 24 RBHeysU‘vRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij

rUbPaBTI 24 RBHeysU‘vRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij

y:Uhan 20³19-29

RBHsBRBHeys‘UvRtUv)aneKykeTAbBa©úHenAkñúgpñÚr. b:uEnþenAéf¶TI3 RTg;manRBHCnµrs;eLIgvij. RTg;)anelc mkeGaysisSRTg;)aneXIj b:uEnþsisSmñak;eQµaH fUma:s; min)anenATIenaHeT. dUecñHsisSÉeToteK)anniyay R)ab;Kat;fa {eyIg)aneXIjRBHGm©as;} b:uEnþKat;min)aneCOrdl;GñkTaMgenaHeT. enAeBlenaHRBHeys‘Uv)an elcmkeGayBYkeKeXIjmþgeTot. RTg;)anbgðajfUma:s;nUvsñamEdkeKalEdlenARBHhsßrbs;RTg; nigsñam lMEBgenAcMehogxøÜnRTg;. RBHeys‘UvmanbnÞÚleTAfUma:s;fa {kMueGaymancitþmineCOeLIy RtUveGayeCOcuH manBrehIyGs;GñkEdleCOeday\tmaneXIjesaH}. mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ eyIgminKYrNayk TMlab;tamelakfUma:s;eT EdlmankarmnÞilsgS½ycMeBaHRBHenaH. eyIgKYryktMrab;tamGaR)ahaM KWCaGñk EdlmanesckþICMenOelIRBHbnÞÚlsnüaénRBHvij. edaysarmanesckþICMenOkñúgRBHeys‘Uv enaHeyIgnwg)an sÁal;RBH ehIyTTYlCIvitGs;Canic©BIRTg;.

Thông tin liên quant

Tài liệu miễn phí - Tại đây bạn có thể tìm thấy các thông điệp chính của GRN bằng các thứ tiếng khác nhau bao gổm cả hình ảnh và các tài liệu khác có liên quan có thể tải xuống được

Băng nghe và video "Hãy nhìn, lắng nghe và sống" - Một bộ gồm 8 chương trình bao gồm 24 bức tranh, mỗi bức mô tả từng lời dạy Thiên Chúa giáo. Một series giới thiệu các nhân vật trong Kinh Cựu ước, cuộc đời của Chúa Jesu và các nhà thờ hồi mới thành lập

Sử dụng nguồn dữ liệu nghe nhìn của GRN thế nào? 1- Chia sẻ lời răn sẽ dễ dàng - Bài này giới thiệu về một trong những cách khác nhau để sử dụng nguồn dữ liệu nghe nhìn cho từng mục

Làm thế nào để sử dụng nguồn tài nguyên âm thanh hình ảnh GRN - 2: Đi sâu hơn - Bài viết này cung cấp giải thích cụ thể hơn về cách mọi người học hỏi từ những câu chuyện, và lý do tại sao những câu chuyện không có nhiều bình luận.

Thư viện âm thanh của GRN - Các tài liệu giảng dạy Kinh Thánh cơ bản và nâng cao phù hợp với nhu cầu và văn hóa của mọi người, đa dạng về cả hình thức và phong cách

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach