Lựa chọn ngôn ngữ

mic

Chia sẻ

Chia sẻ đường dẫn

QR code for https://globalrecordings.net/script/8785

unfoldingWord 37 - Jesus Ressuscita Lázaro

unfoldingWord 37 - Jesus Ressuscita Lázaro

Đề cương: John 11:1-46

Số kịch bản: 1237

ngôn ngữ: Portuguese (Brazil)

Khán giả: General

Mục đích: Evangelism; Teaching

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Trạng thái: Approved

Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.

Kịch bản

Um dia, Jesus recebeu a noticia de que Lázaro estava muito doente. Lázaro e suas irmãs, Maria e Marta, eram amigos de Jesus. Quando Jesus ouviu essa notícia, comentou: “Essa doença não acabará em morte e as pessoas darão glória a Deus ao ver Sua grandeza”. Apesar de Jesus amar seus amigos, Ele ainda permaneceu ali por dois dias.

Depois desses dois dias, Jesus disse aos seus discípulos: “Vamos voltar para a região da Judeia.”. Os discípulos responderam: “Mas Mestre, faz pouco tempo que o povo da Judeia queria matá-lo! É perigoso voltar para lá”. Jesus disse: “Nosso amigo Lázaro dormiu e eu devo acordá-lo.”

Seus discípulos responderam: “Mestre, se Lázaro está apenas dormindo, isso quer dizer que ele vai melhorar.” Como eles não tinham entendido bem, Jesus lhes disse claramente: “Lázaro está morto. Fico feliz que eu não estava lá quando ele morreu porque agora vocês verão coisas incríveis para crerem em Mim.”

Lázaro estava morto há quatro dias quando Jesus chegou à cidade. Quando Marta soube que Jesus estava chegando, ela foi encontrá-lo para dizer a Ele: “Mestre, se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido, mas creio que Deus Lhe concedera tudo que O Senhor pedir a Ele.”

Jesus respondeu: “Eu sou a Ressurreição e a Vida. Quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá. Todo aquele que crê em mim, jamais morrerá. Você crê nisso?” Marta respondeu: “Sim, Mestre! Eu creio que o Senhor é o Messias, o Filho de Deus.”

Então Maria chegou, lançou-se aos pés de Jesus e disse: “Mestre, se o Senhor estivesse aqui, meu irmão ainda estaria vivo!” Jesus perguntou às pessoas que estavam ali: “Onde vocês colocaram Lázaro?” Elas responderam: “No túmulo. Venha ver.” Então, Jesus se comoveu e chorou.

O túmulo era uma caverna que foi fechada por uma pedra. Quando Jesus chegou ao túmulo, disse: “Tirem a pedra e abram o túmulo.” Mas Marta disse: “Ele está morto há quatro dias. Já está cheirando mal.”

Jesus respondeu: “Eu não disse que, se você confiar em mim, você verá a glória de Deus?” Então, tiraram a pedra que fechava o túmulo.

Jesus olhou para o céu e disse: “Pai, obrigado por Me ouvir. Eu sei que o Senhor sempre Me ouve, mas estou orando por causa das pessoas que estão aqui, para que saibam que o Senhor Me enviou.” Então, Jesus gritou: “Lázaro, venha para fora!”

E Lázaro saiu! Ele ainda estava enrolado nas faixas usadas para enterrar os mortos. Jesus disse às pessoas que estavam ali: “Ajudem a tirar essas faixas e deixem-no ir!” Muitos dos judeus acreditaram em Jesus por causa deste milagre.

Porém, os líderes religiosos dos judeus ficaram com inveja do poder e da fama de Jesus e, por isso, planejaram matar a Ele e a Lázaro.

Thông tin liên quant

Lời Sự Sống - GRN có lưu trữ hàng ngàn thu âm của các lời dạy Phúc Âm bằng các thứ tiếng khác nhau bao gồm từ những thông điệp cơ bản từ Kinh thánh

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?