Cristo em Vós
Đề cương: Conversation between two Christians reading Scripture and discussing the high standards set by God. Discovering the solution of "abiding in the Vine." Adaptable to local needs by changing the Scripture quotes to apply to problems among them.
Số kịch bản: 013
ngôn ngữ: Portuguese
Chủ đề: Character of God (Word of God (the Bible)); Eternal life (Salvation); Living as a Christian (Prayer, petition, Obedience, Spiritual Growth, Faith, trust, believe in Jesus, Assurance, Abiding in Christ, Christian values); Sin and Satan (Shame)
Khán giả: New Christian
Mục đích: Teaching
Features: Dialog; Messages and Fiction; Extensive Scripture
Trạng thái: Approved
Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.
Kịch bản
1. (Saudaçoes) Vejo que estás lendo da Bíblia.
2. Sim estas palavras sao como alimento para minha alma. Elas me fortalecem.
1. Leia em voz alta amigo, também sou Cristao.
2. Ouvistes que foi dito pelos antigos; nao matarás, e quem matar estará sujeito a julga-mento. Eu, porém vos digo que todo aquele que sem motivo se irar contra seu irmao, estará sujeito a julgamento. Ouvistes que foi dito: Nao adulteraras. Eu, porem, vos digo: Qualquer que olhar para uma mulher com intençao impura no coraçao já adulterou com ela. Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te convém que se perda um dos teus membros, e nao seja todo o teu corpo lançado no inferno.
Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo. Eu, porém, vos digo: Amai os vossos ini-migos, e orai pelos que vos perseguem."
1. Meu amigo, estas palavras de Jesus sao muito difíceis. Quando as ouço, fico envergonhado porque sei que nao as cumpro. Ele espera que nós as obedecemos, nao é?
2. Sim, Deus nos ordena que obedeçamos Sua Palavra. Mesmo assim só Jesus pôde obedecê-la complet-amente. Mas seja um Cristao verdadeiro, o espírito de Jesus mora e reside no teu coraçao.
Entregue-se completamente a Ele. Entao Ele dará o poder de obedecer. Ouça estas palavras de Jesus: "Eu sou a videira, vós os ramos. Quem permanece em mim, e Eu nele, esse da muito fruto, porque sem Mim nada podeis fazer. Se permanecerdes em Mim e as Minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito."
1. Mas como posso permanecer em Jesus?
2. Pela fé. Lembra do dia em que recebeste a Jesus?
Porque sabia que nao podia salvar a si mesmo você confiou em Jesus. E o mesmo para a vitória cotidiana sobre o pecado. Confie no poder de Jesus quando nao te sentes forte.
Pense nestas palavras: "Tudo posso naquele que me fortalece. Nao sou mais eu, mas Jesus que vive em mim."
1. Agora começo a compreender. Nós devemos encher os nossos coraçoes com as palavras de Jesus, e deixar que Ele mesmo habite em nós. Quando Satanás me tentar para fazer o mau, posso pedir à Jesus pelo Seu poder?
2. Certamente. Muitas vezes nao podes sentir-se alegre. Muitas vezes Satanás te tentará e provaçoes surgirao. Mas andamos pela fé, nao pelos nossos sentimentos.
E por isso que deves estar sempre dando graças, até quando nao sentes vontade em assim fazer. Jesus quer que
confies nEle, pois Ele disse, "Eis que estou convosco, sempre."
Ref. Mat. 5:21,22, 27-29, 43,44, . 15: 5,7, Fil. 4:13, Mat. 28:20