A doenca do homem
Đề cương: Compares physical sickness with "sickness of the soul" -- sin. Christ's power to heal both. Changed lives of those whom Christ heals. Ask forgiveness of Jesus.
Số kịch bản: 291
ngôn ngữ: Portuguese
Chủ đề: Christ (Saviour of Sinful Men); Character of God (Power of God / Jesus); Living as a Christian (Joy, happiness, rejoicing); Problems (Sickness)
Khán giả: General
Mục đích: Evangelism
Features: Monolog; Messages and Fiction; Paraphrase Scripture
Trạng thái: Approved
Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.
Kịch bản
Escutem amigos. Neste mundo existem muitas doenças. Os adultos ficam doentes. As crianças adoecem. Todos ficam doentes, e eu também adoeço as vezes.
Existem vários tipos de doenças, doenças para cada parte do corpo. Existem também, doenças da alma. O pecado e uma doença. Pecamos porque nossas almas estao adoentadas. Quando uma pessoa odeia outra, sua alma esta do-ente. Se fazes tudo quanto é coisa ma, tens uma alma doente.
Existem duas classes de doenças, entao. Doenças do corpo, e doenças da alma. Existem remédios para o corpo, mas nao podes comprar remédios para as doenças da alma. Só Cristo pode curar a tua alma. Jesus pode curar toda espécie de doenças.
Um dia Jesus encontrou um homem enfermo. Ele estava deitado, nao podendo andar. Vivia assim há trinta e oito anos. Jesus o perguntou, "Queres ser curado?" O enfermo disse, "Sim, mas ninguém me ajuda." Jesus disse-lhe, "Levanta-te e anda. Tenho te curado." O homem se levantou, arrumou suas coisas e foi-se.
Cristo curou todas as espécies de doenças e enfermidades. Eram muitos. Ele também curou muitos enfermos da alma. Aqueles que roubavam, nao roubaram mais. Prosti-tutas nao saíram mais com outros homens. Aqueles que tinham ódio, nao o tinham mais. Jesus pode curar qualquer doença da alma. Amigos, Jesus pode curar as doenças das vossas almas. Entao nao estarás fazendo coisas más, nem pensando em coisas ruins.
Amigo, se queres que Jesus te cura as enfermidades da tua alma, fale com Ele assim, "Jesus, me perdoe. Se me ajudares, nao farei as coisas mas de novo. Cure a minha alma. Sei que vives, e quero andar contigo. Quero obede-cer a Tua palavra. Amem."