unfoldingWord 08 - Dios salva a José y a su familia
خاکہ: Genesis 37-50
اسکرپٹ نمبر: 1208
زبان: Spanish: Latin America
سامعین: General
مقصد: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
حالت: Approved
اسکرپٹ دوسری زبانوں میں ترجمہ اور ریکارڈنگ کے لیے بنیادی رہنما خطوط ہیں۔ انہیں ہر مختلف ثقافت اور زبان کے لیے قابل فہم اور متعلقہ بنانے کے لیے ضرورت کے مطابق ڈھال لیا جانا چاہیے۔ استعمال ہونے والی کچھ اصطلاحات اور تصورات کو مزید وضاحت کی ضرورت ہو سکتی ہے یا ان کو تبدیل یا مکمل طور پر چھوڑ دیا جائے۔
اسکرپٹ کا متن
Muchos años después, cuando Jacob era un anciano, envió a su hijo favorito, José, a supervisar a sus hermanos que estaban cuidando los rebaños.
Los hermanos de José lo odiaban porque su padre lo amaba más y porque José había soñado que él gobernaría sobre ellos. Cuando José se acercó a sus hermanos, ellos lo secuestraron y vendieron a unos comerciantes de esclavos.
Antes de que los hermanos de José regresaran a casa, rompieron la túnica de José y le echaron sangre de cabra. Entonces le mostraron la túnica a su padre para que pensara que un animal salvaje había matado a José. Jacob estaba muy triste.
Los comerciantes de esclavos llevaron a José a Egipto. Egipto era un país grande y poderoso ubicado a lo largo del río Nilo. Los comerciantes de esclavos vendieron a José como esclavo a un adinerado oficial del gobierno. José sirvió bien a su amo y Dios bendijo a José.
La esposa de su amo trató de acostarse con José, pero José se negó a pecar contra Dios de esta manera. Ella se molestó y acusó falsamente a José, así que lo arrestaron y lo enviaron a prisión. Aún en prisión, José se mantuvo fiel a Dios y Dios lo bendijo.
Después de dos años, José todavía estaba en prisión, aunque era inocente. Una noche, el faraón, que es como los egipcios llamaban a su rey, tuvo dos sueños que lo perturbaron mucho. Ninguno de sus asesores pudo decirle el significado de los sueños.
Dios le había dado a José la habilidad de interpretar sueños, así que el faraón hizo que le llevaran a José de la prisión. José interpretó los sueños para él y le dijo: “Dios enviará siete años de cosechas abundantes, seguidos de siete años de hambruna”.
El faraón estaba tan impresionado con José que, ¡lo designó como el segundo hombre más poderoso en todo Egipto!
José le dijo a la gente que guardara grandes cantidades de comida durante los siete años de buenas cosechas. Luego José vendió la comida al pueblo cuando llegaron los siete años de hambruna para que tuvieran suficiente para comer.
La hambruna era severa no solo en Egipto, sino también en Canaán donde vivían Jacob y su familia.
Así que Jacob envió a sus hijos mayores a Egipto a comprar comida. Los hermanos no reconocieron a José cuando se pararon frente a él para comprar comida. Pero José los reconoció a ellos.
Después de poner a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado, José les dijo: “¡Yo soy su hermano, José! No tengan miedo. Trataron de hacer mal cuando me vendieron como esclavo, ¡pero Dios usó el mal para bien! Vengan y vivan en Egipto para que yo pueda proveer a ustedes y sus familias”.
Cuando los hermanos de José regresaron a casa y le contaron a su padre, Jacob, que José aún estaba vivo, él estaba muy feliz.
Aunque Jacob era un anciano, se mudó a Egipto con toda su familia y vivieron todos allí. Antes de que Jacob muriera, bendijo a cada uno de sus hijos.
Las promesas del pacto que Dios le dio a Abraham, fueron pasadas a Isaac, luego a Jacob y luego a los doce hijos de Jacob y sus familias. Los descendientes de los doce hijos, se convirtieron en las doce tribus de Israel.