unfoldingWord 11 - Al fisa Yahudia
Balangkas: Exodus 11:1-12:32
Bilang ng Talata: 1211
Wika: Arabic, Chadian
Tagapakinig: General
Layunin: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Katayuan: Approved
Ang mga script ay panimulang gabay para sa pagsasalin at pagre-record sa ibat-ibang wika.Ang mga ito ay ay dapat na angkupin kung kinakailangan para maunawaan at makabuluhan sa bawat kultura at wika. Ilang termino at konsepto na ginamit ay maaaring gamitin para maipaliwanag o maaari di na palitan o tanggalin ng ganap.
Salita ng Talata
Allah rasal Musa maa Harun achan yi goulu le pharaun yi khali al Israilin yamchu. Wa warwaro Pharaun, kan ma khallam macho Allah yaktul kullu dakar bikir min alnass wa al baha’im al masirin. Ba’ad Pharaun simma rafat wa m’a s aman wa m’a ta’a Allah.
Allah ja’ab halaal achan yi naji al abkar hanaal nass al amano beya. Ay usra wajib tikhtar khabich saalim wa yadbaho.
Allah gal le al Israilin yi chiilu damal khabich wa yiruchu fi khachim buyutum. Wa al-laham yi tuchu wa yakulu ajalla-ajalla bel khubza bala tawara. kan akalo, khali yi jaiizu wa yimurugubadri min Masir.
Wa al Israilin tabakho khalam Allah. Fi ussut al leel Allah kattal iyyal al Masirin albukur.
Kuulu khacham buyut hana israilin al inda dam, al malak m’a katalam. Humman nijo achan dam al khabich.
Lakin al masirin m’a amano wa m’a sadakho be kalam Allah.Achan da Allah maa naja buyutum, wa katal kulu abkar al masirin.
Kullu abkar masirin maato, min al walad al albikir al fi sijin lahadi walad Pharaun al bikir. Katir min al masirin bako chadid wa hizzino.
Fi nafsal leila Pharaun, nada Musa wa Harun wa gal lehum: « intu wa al israilin amurgu ajalla-ajalla min masir » wa al masirin kullu assaro al israilin le ya murgu ajalla.