இந்த பக்கம் தமிழில் கிடைக்கவில்லை.
Global Recordings Network has recorded gospel messages and basic Bible teaching in more than 6600 language varieties. The recordings have been made from scripts selected from this list and other sources.
இந்த விரிவுரைக்குறிப்பு பிறமொழிகளின் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் மற்றும் பதிவு செய்வதற்கும் அடிப்படை வழிகாட்டி ஆகும். பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கும் மொழிகளுக்கும் பொருத்தமானதாக ஒவ்வொரு பகுதியும் ஏற்ற விதத்தில் இது பயன்படுத்தப்படவேண்டும்.சில விதிமுறைகளுக்கும் கோட்பாடுகளுக்கும் ஒரு விரிவான விளக்கம் தேவைப்படலாம் அல்லது வேறுபட்ட கலாச்சாரங்களில் இவை தவிர்க்கப்படலாம்.
Scripts in Tagalog
Ang pagbabalik ni Kristo
(The Return of Christ) - Tells of Christ's promise to return. How, why, and when. What will happen to the unsaved. Must be ready. Invitation. 2 narrators take turns talking.
Ang paglikha at kaligtasan ng tao
(Creation and Redemption (dialogue)) - Introduces local belief of origin of man by a question. Biblical account of creation, fall and redemption follows. S.E. introduced as creation is mentioned. Simple invitation concludes. Adaptable to local beliefs. Easily made into monolog by deleting second person's comments. Virtually the same content as the monologue # 19 "Creation and Redemption of Man."
Ang tanging tagapagligtas
(The Only Saviour) - Dramatized story of dying girl who finds no help or comfort in her belief in penance, works, prayers to saints. Her brother explains that Christ is the only mediator and the only way to heaven. Use with caution in Catholic areas.
Buhay Kristiano
(The Christian Life) - Allegory type of presentation. Dramatized. Life is like a crowded road - all carry heavy burdens - load of sin. One hears the call to come for rest and responds amid jeers of crowd. His load disappears, and Jesus walks beside him.
Huwag kang matakot
(Fear Not) - Directs questions to listener about his fears. Fear of death, future, spirits, other. Those trusting Jesus (who has all power) need not fear these things. Two speakers take turns narrating. This translation replaces the last paragraph and verses with an invitation to come to Jesus for help finding a solution to whatever problems you may be facing.
LLL 1 Aklat Isa Ang Pasimula Kasama ang DIYOS
(Look, Listen & Live 1: Beginning with GOD) - Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
LLL 2 Ang Mga Makapangyarihang Tao ng DIYOS
(Look, Listen & Live 2: Mighty Men of GOD) - Jacob, Joseph, Moses. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
LLL 3 Tagumpay sa pamamagitan ng DIYOS
(Look, Listen & Live 3: Victory through GOD) - Joshua, Deborah, Gideon, Samson. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
LLL 4 Ang mga alagad ng DIYOS
(Look, Listen & Live 4: Servants of GOD) - Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
LLL 5 Ang Hamon para sa DIYOS
(Look, Listen & Live 5: On Trial for GOD) - Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
LLL 6 Si HESUS, Ang Tagapagturo
(Look, Listen & Live 6: JESUS - Teacher & Healer) - From Matthew and Mark. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
LLL 7 Si HESUS, Panginoon at Tagapagligtas
(Look, Listen & Live 7: JESUS - Lord & Saviour) - From Luke and John. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
LLL 8 Ang Mga Gawa ng Banal na Espiritu
(Look, Listen & Live 8: Acts of the HOLY SPIRIT) - The young Church and Paul. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
Magandang Balita
(Good News) - Short Bible stories from Genesis through the ascension. How to become a follower of Jesus. 40 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Pinapayapa ni Jesus ang bagyo
(Jesus Calms the Storm) - Story of Christ asleep in the boat, etc. from Matt.8. Application for the unsaved. Prayer of repentance. Two narrators take turns talking.
unfoldingWord 02 - Nagkaroon ng Kasalanan sa Mundo
(unfoldingWord 02 - Sin Enters the World) - Genesis 3
unfoldingWord 04 - Ang Kasunduan ng Diyos at ni Abraham
(unfoldingWord 04 - God's Covenant with Abraham) - Genesis 11-15
unfoldingWord 06 - Pinagkalooban ng Diyos si Isaac
(unfoldingWord 06 - God Provides for Isaac) - Genesis 24:1-25:26
unfoldingWord 07 - Pinagpala ng Diyos si Jacob
(unfoldingWord 07 - God Blesses Jacob) - Genesis 25:27-35:29
unfoldingWord 08 - Iniligtas ng Diyos si Joseph at ang kanyang Pamilya
(unfoldingWord 08 - God Saves Joseph and his Family) - Genesis 37-50
unfoldingWord 13 - Ang Kasunduan ng Diyos at ng mga Israelita
(unfoldingWord 13 - God's Covenant with Israel) - Exodus 19-34
unfoldingWord 14 - Ang Pagkaligaw sa Ilang
(unfoldingWord 14 - Wandering in the Wilderness) - Exodus 16-17; Numbers 10-14; 20; 27; Deuteronomy 34
unfoldingWord 16 - Ang mga Tagapagtanggol
(unfoldingWord 16 - The Deliverers) - Judges 1-3; 6-8; 1 Samuel 1-10
unfoldingWord 17 - Ang Kasunduan ng Diyos at ni David
(unfoldingWord 17 - God's Covenant with David) - 1 Samuel 10; 15-19; 24; 31; 2 Samuel 5; 7; 11-12
unfoldingWord 18 - Nahati ang Kaharian ng Israel
(unfoldingWord 18 - The Divided Kingdom) - 1 Kings 1-6; 11-12
unfoldingWord 19 - Ang mga Propeta
(unfoldingWord 19 - The Prophets) - 1 Kings 16-18; 2 Kings 5; Jeremiah 38
unfoldingWord 20 - Ang Pagpapatapon at ang Pagbabalik
(unfoldingWord 20 - The Exile and Return) - 2 Kings 17; 24-25; 2 Chronicles 36; Ezra 1-10; Nehemiah 1-13
unfoldingWord 21 - Ipinangako ng Diyos ang Pagdating ng Messiah
(unfoldingWord 21 - God Promises the Messiah) -
unfoldingWord 23 - Ang Kapanganakan ni Jesus
(unfoldingWord 23 - The Birth of Jesus) - Matthew 1-2; Luke 2
unfoldingWord 24 - Binawtismuhan ni John si Jesus
(unfoldingWord 24 - John Baptizes Jesus) - Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37
unfoldingWord 25 - Tinukso ni Satan si Jesus
(unfoldingWord 25 - Satan Tempts Jesus) - Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
unfoldingWord 26 - Sinimulan ni Jesus ang kanyang Paglilingkod
(unfoldingWord 26 - Jesus Starts his Ministry) - Matthew 4:12-25; Mark 1-3; Luke 4
unfoldingWord 27 - Ang Kwento tungkol sa Mabuting Samaritano
(unfoldingWord 27 - The Story of the Good Samaritan) - Luke 10:25-37
unfoldingWord 28 - Ang Mayamang Pinuno
(unfoldingWord 28 - The Rich Young Ruler) - Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30
unfoldingWord 29 - Ang Kwento tungkol sa Lingkod na Ayaw Magpatawad
(unfoldingWord 29 - The Story of the Unmerciful Servant) - Matthew 18:21-35
unfoldingWord 30 - Pinakain ni Jesus ang Limanlibong Katao
(unfoldingWord 30 - Jesus Feeds Thousands of People) - Matthew 14:13-21; Mark 6:31-44; Luke 9:10-17; John 6:5-15
unfoldingWord 31 - Lumakad si Jesus sa Ibabaw ng Tubig
(unfoldingWord 31 - Jesus Walks on Water) - Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21
unfoldingWord 32 - Pinagaling ni Jesus ang Sinapian at ang Babaeng may Sakit
(unfoldingWord 32 - Jesus Heals a Demon-Possessed Man and a Sick Woman) - Matthew 8:28-34; 9:20-22; Mark 5; Luke 8:26-48
unfoldingWord 33 - Ang Kuwento tungkol sa Magsasaka
(unfoldingWord 33 - The Story of the Farmer) - Matthew 13:1-23; Mark 4:1-20; Luke 8:4-15
unfoldingWord 34 - Ang Iba pang mga Kwento ni Jesus
(unfoldingWord 34 - Jesus Teaches other Stories) - Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14
unfoldingWord 35 - Ang Kuwento tungkol sa Mapagmahal na Ama
(unfoldingWord 35 - The Story of the Compassionate Father) - Luke 15
unfoldingWord 36 - Ang Pagbabago ng Anyo ni Jesus
(unfoldingWord 36 - The Transfiguration) - Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36
unfoldingWord 37 - Binuhay ni Jesus si Lazarus
(unfoldingWord 37 - Jesus Raises Lazarus from the Dead) - John 11:1-46
unfoldingWord 38 - Pinagtaksilan ni Judas si Jesus
(unfoldingWord 38 - Jesus is Betrayed) - Matthew 26:14-56; Mark 14:10-50; Luke 22:1-53; John 18:1-11
unfoldingWord 39 - Ang Paglilitis kay Jesus
(unfoldingWord 39 - Jesus is Put on Trial) - Matthew 26:57-27:26; Mark 14:53-15:15; Luke 22:54-23:25; John 18:12-19:16
unfoldingWord 40 - Ipinako si Jesus sa Krus
(unfoldingWord 40 - Jesus is Crucified) - Matthew 27:27-61; Mark 15:16-47; Luke 23:26-56; John 19:17-42
unfoldingWord 41 - Muling Binuhay ng Diyos si Jesus
(unfoldingWord 41 - God Raises Jesus from the Dead) - Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18
unfoldingWord 42 - Ang Pagbalik ni Jesus sa Langit
(unfoldingWord 42 - Jesus Returns to Heaven) - Matthew 28:16-20; Mark 16:12-20; Luke 24:13-53; John 20:19-23; Acts 1:1-11
unfoldingWord 43 - Ang Pagbuo ng Unang Simbahan
(unfoldingWord 43 - The Church Begins) - Acts 1:12-14; 2
unfoldingWord 44 - Pinagaling ni Peter at John ang Lumpo
(unfoldingWord 44 - Peter and John Heal a Beggar) - Acts 3-4:22
unfoldingWord 46 - Naging Kristiyano si Paul
(unfoldingWord 46 - Saul Becomes a Follower of Jesus) - Acts 8:1-3; 9:1-31; 11:19-26; 13-14
unfoldingWord 48 - Si Jesus ang Ipinangakong Messiah
(unfoldingWord 48 - Jesus is the Promised Messiah) - Genesis 1-3, 6, 14, 22; Exodus 12, 20; 2 Samuel 7; Hebrews 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Revelation 21
unfoldingWord 49 - Ang Bagong Kasunduan
(unfoldingWord 49 - God's New Covenant) - Genesis 3; Matthew 13-14; Mark 10:17-31; Luke 2; 10:25-37; 15; John 3:16; Romans 3:21-26, 5:1-11; 2 Corinthians 5:17-21; Colossians 1:13-14; 1 John 1:5-10
unfoldingWord 50 - Babalik si Jesus
(unfoldingWord 50 - Jesus Returns) - Matthew 13:24-42; 22:13; 24:14; 28:18; John 4:35; 15:20; 16:33; 1 Thessalonians 4:13-5:11; James 1:12; Revelation 2:10; 20:10; 21-22