unfoldingWord 42 - Isua Van Lamah kir Leh
சுருக்கமான வருணனை: Matthew 28:16-20; Mark 16:12-20; Luke 24:13-53; John 20:19-23; Acts 1:1-11
உரையின் எண்: 1242
மொழி: Mizo
சபையினர்: General
செயல்நோக்கம்: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
நிலை: Approved
இந்த விரிவுரைக்குறிப்பு பிறமொழிகளின் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் மற்றும் பதிவு செய்வதற்கும் அடிப்படை வழிகாட்டி ஆகும். பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கும் மொழிகளுக்கும் பொருத்தமானதாக ஒவ்வொரு பகுதியும் ஏற்ற விதத்தில் இது பயன்படுத்தப்படவேண்டும்.சில விதிமுறைகளுக்கும் கோட்பாடுகளுக்கும் ஒரு விரிவான விளக்கம் தேவைப்படலாம் அல்லது வேறுபட்ட கலாச்சாரங்களில் இவை தவிர்க்கப்படலாம்.
உரையின் எழுத்து வடிவம்
Isua mitthi zing ata a thawhleh ni chuan, a zirtir pahnihte chu khaw hnai deuh pakhat panin an kal a. An kal lai chuan, Isua chunga thil thleng te chu an sawi dun a. Messia a nih an lo beisei tawh ṭhin a, nimahsela, tihhlumin a awm ta si a. Tunah hmeichhiaten amah chu a nung leh ta tih an sawi a. Engnge rin tur an hre ta lo va.
Isua chuan anni chu a rawn pan a, an hnênah a kal ve ta a, nimahsela, tunge a nih an hre lo va. Ani chuan eng thu nge an sawi tih a zawt a, anni chuan ni tlemte liam ta chhunga Isua chunga thil chhinchhiah tlak thleng zawng zawng te chu an hrilh ta a. Anni chuan Jerusalema thil thleng engmah hre lo mikhual hnêna thu sawi angah an inngai a.
Tin, Isua chuan Pathian thuin Messia chungchâng a sawite chu anmahni a hrilhfiah ta a. Zawlneiten Messia chuan hrehawm a tuar ang a, thahin a awm ang a, nimahsela, a ni thum niin a tho leh ang an tih thu te chu a hriatthartir leh a. Mi pahnih ten riah an tumna khua an thlen chuan, tlai lam a lo ni dawn ta a.
Mi pahnihte chuan Isua chu an hnena awm tûrin an sawm a, tichuan a awm ve ta a. Zanriah ei tura an inpeih hnu chuan Isuan chhang a la a, Pathian hnênah lawmthu a sawi a, tichuan, a phel ta a. Anni chuan Isua a ni tih an lo hre ta nghal a. Nimahsela, rei lo teah a ral ta mai a.
Mi pahnihte chuan, “Isua a nih kha! Chuvang chu a ni Pathian thu min hrilhfiah lai khan kan thinlung a harh huai reng ni!” an ti a. Jerusalem ah an kîr leh ta nghal a. An va thlen chuan, zirtîrte hnênah, “Isua a tho leh ta! Amah kan hmu tawh!” an ti a.
Zirtîrte an inbiak lai chuan, thawklehkhatah Isua chu an awmna pindanah chuan a inlâr a, an hnênah, “Thlamuang takin awm rawh u!” a ti a. Zirtîrte chuan thlarau emaw an ti a, nimahsela, Isuan an hnênah, “Engvanginnge in hlauh a, in rinhlelh ni? Ka kut leh kete hi en rawh u. Thlarauvin keimah ang hian taksa a nei lo ve,” a ti a. Thlarau a nih loh zia fiahnan, englo ei tûr a dil ta a. Sangha chhum hmin hrang khat an pe a, a ei ta a.
Isuan, “Pathian lehkha thua ka chanchin an ziak zawng zawngte chu a thleng kim ngei tur a ni tih ka hrilh a che u,” a ti a. Tin, Pathian thu an hriatthiam theihnan an rilru a tihvâr sak ta a. Ani chuan, “Messian hrehawm a tawrh tûr thu te, a thih tur thu te leh mitthi zing ata a thawhleh tûr thu te chu ziah a lo ni daih tawh a ni”, a ti a.
“Pathian thu in a ziak ang khan ka zirtirten mitinte hnenah an sualte ngaihdamna an channa turin an sim tur a ni tiin an la puang ang. Hei hi Jerusalemah an ṭan ang a, tin, hmun tina mitin te hnênah an la kal ang. Heng chungchangah hian thuhretute in ni e,” a ti a.
Isua chu ni sawmli chhungin a zirtîrte hnênah vawi tam tak a inlâr a. Vawi khat phei chu, ṭum khatah mi 500 aia tam hnênah a inlâr a! A zirtirte hnênah chuan amah chu a nung a ni tih kawng tam takin a inhriattir a, Pathian lalram chungchang a zirtîr a.
Isuan a zirtîrte hnênah, “Lei leh vâna thuneihna zawng zawng ka hnênah pek a ni tawh. Chutichuan, kal ula, hnamtin zirtîrah te siam ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingin baptis ula, thu ka pek zawng zawng che u zawm tûrin zirtîr rawh u. Ngai teh u, in hnênah ka awm zel ang,” a ti a.
Isua mitthi zing ata a thawhleh aṭanga ni sawmli hnuah chuan, ani chuan a zirtîrte hnênah, “Thlarau Thianghlim in hnena a lo thlena thiltihtheihna Ka Pain a pek hma loh che u chuan, Jerusalemah hian awm reng rawh u,” a ti a. Tin, Isua chu vanah a chho ta a, chhum chuan hmuh phak lohvin a hliah ta a ni. Thil siam zawng zawng chunga rorêl turin Pathian kut ding lamah a han ṭhu ta a.