Jesus e os pescadores
Muhtasari: Jesus came from God to tell people about God. He lived on earth as a man. Incident of the big catch of fish. Incident of calmingthe storm. Mention of other miracles.Explanation of His power, atonement. Happiness and heaven is for the believer.
Nambari ya Hati: 219
Lugha: Portuguese
Mandhari: Sin and Satan (Debt / payment for sin, Slavery to sin); Christ (Jesus, Our Substitute, Saviour of Sinful Men); Character of God (Power of God / Jesus); Living as a Christian (Joy, happiness, rejoicing)
Hadhira: General
Mtindo: Monolog
Aina: Bible Stories & Teac
Kusudi: Evangelism
Nukuu ya Biblia: Paraphrase
Hali: Approved
Hati ni miongozo ya kimsingi ya kutafsiri na kurekodi katika lugha zingine. Yanafaa kurekebishwa inavyohitajika ili kuzifanya zieleweke na kufaa kwa kila utamaduni na lugha tofauti. Baadhi ya maneno na dhana zinazotumiwa zinaweza kuhitaji maelezo zaidi au hata kubadilishwa au kuachwa kabisa.
Maandishi ya Hati
Quando Jesus esteve aqui na terra, Ele contou muitas coisas a respeito de Deus. Deus O mandou para que as pes-soas pudessem conhecer a Verdade. Satanás tinha enganado o povo e eles estavam acreditando em mentiras. Jesus era realmente Deus, mas veio viver aqui como homem. Assim Ele podia contar as pessoas o que era verdade sobre Deus
Alguns dos que escutaram a Jesus eram pescadores. Eles pegavam muitos peixes com redes enormes. Um dia Jesus veio ao lago e viu-lhes em seus barcos. Jesus os chamou, e disse, "Pegaram algum peixe?" Eles responderam, "Nao, pescamos a noite inteira e nao pegamos nada." Jesus lhes disse, "Jogue as redes no outro lado da barco." Eles assim fizeram, e que surpresa Suas redes ficaram tao cheias que precisaram chamar seus amigos para lhes ajudarem a trazer as redes para a margem. Se surpreende por isso? Jesus e Deus, e pode fazer qualquer coisa. Ele mandou os peixes encherem as redes.
Outra vez Jesus e Seus amigos estavam num barquinho num lago. Jesus tinha ajudado muitas pessoas durante o dia. Ele tinha curado os doentes, deu vista aos cegos, e os coxos Ele fez andar. Quando entrou no barco estava tao cansado que logo adormeceu.
De repente surgiu uma tempestade. As ondas cresciam cada vez maiores. Os homens no barco nao o podiam guiar. O temporal ficou cada vez pior. Pensavam que o barco iria afundar, e ficaram com muito medo. Entao lembraram de Jesus, e correram para acorda-Lo, e gritaram, Mestre, nos socorre! Vamos morrer!" Jesus se levantou. Ele viu as ondas gigantescas. Ele sentiu o barco estremecer. (Ele ouviu o barulho do vento.) Ele disse ao temporal, "Acalma-te, emudece" E de repente ficou tudo silencioso novamente. O vento parou, e o lago ficou liso. Os homens ficaram atônitos dizendo, "Que homem e este que ate as ondas e a vento O obedecem?" A razao que Jesus podia fazer isto, era porque Ele e Deus.
Jesus veio nos revelar a verdade a respeito de Deus. Ele diz que pagamento terá de ser feito pelo debito do pecado. (pelos nossos pecados) A Sua ira esta sobre todos que recusam aceitar a pagamento que Jesus fez. Eles serao lan-çados no fogo eterno quando morrerem. Mas Deus ama toda a humanidade. Ele nao quer que nenhum sofra no fogo de Satanás, entao Jesus veio do Céu nos ajudar. Apesar de nao ter feito nenhum mal, Ele morreu por nos (em nosso lugar). Desta forma o nosso pagamento pelo pecado foi feito. Por causa disso, todos que seguem a Jesus, e O obedecem nao vao ir para o lugar de fogo. Deus mudara seus coraçoes, e eles nao hao de fazer mais maldade con-tinuamente. Eles nao serao mais escravos de Satanás.*
Eles poderao orar a Deus e Ele os ajudara. Ele lhes trará grande gozo nos seus coraçoes. Quando morrerem, Ele os levara para a Sua boa morada no Céu. Nao ha morte lá. Nao existe tristeza, nem problemas. Nao tem maldade. Ninguém jamais terá fome ou estará doente. Todos estará cheios de alegria.
Se queres pertencer a Deus, fale a Ele agora. Ele te escutara e transformara teu coraçao. E Jesus habitara contigo e será teu amigo. Nao terás mais desejo para fazer o mau. Jesus lhe dará bons desejos no teu coraçao. Por isso terás grande alegria. Podes falar com Ele agora. Diga-lhe que esta arrependido que tens pecado. Agradece-O por ter mandado Jesus para suportar seu castigo. Pede a Jesus para entrar no teu coraçao e ser teu amigo. Ele estará conti-go e te ajudara.
*(se necessário, pode terminar aqui, seguido pela seguinte frase: Você que esta me ouvindo, creia em Jesus e si-gua-O. Ele enchera o teu coraçao com paz e gozo. Ele lhe dará nova vida. Quando morreres, Ele te levara para mo-rar com Ele.