Look, Listen & Live 5:On Trial for God

Look, Listen & Live 5:On Trial for God

Muhtasari: Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Nambari ya Hati: 422

Lugha: Khmer

Mandhari: Sin and Satan (Deliverance, Sin, disobedience); Christ (Life of Christ, Authority); Character of God (Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, No other gods, idols, Victory, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Gospel, Good News, People of God); Problems (Problems, troubles, worries)

Hadhira: General

Kusudi: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture

Hali: Approved

Hati ni miongozo ya kimsingi ya kutafsiri na kurekodi katika lugha zingine. Yanafaa kurekebishwa inavyohitajika ili kuzifanya zieleweke na kufaa kwa kila utamaduni na lugha tofauti. Baadhi ya maneno na dhana zinazotumiwa zinaweza kuhitaji maelezo zaidi au hata kubadilishwa au kuachwa kabisa.

Maandishi ya Hati

Epñk {k}
esckþIepþIm
sUmsVaKmn_mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
erOgra:vTaMgLayEdlenAkúñgesovePABN’ébtg KWdkRsg;ecjBIesovePArbs;RBH EdlehAfaRBHKm

rUbPaBTI 1 Nama:n;eFIVdMeNIreTApÞHelakeGlIes

rUbPaBTI 1 Nama:n;eFIVdMeNIreTApÞHelakeGlIes

2 BgSavtakSRt 5³1-12

elakeGlIes CaRKUbeRgond¾l,Il,ajmYyrUb nigCaBüakarI énRBHEdlrs;enARbeTsGIuRsaEGl. éf¶mYyman mnusSmñak;eQµaHNama:n; )anmkdl;pÞHrbs;elak GñkenaHCaemT½BelIBYkT½Bs‘ÍrITaMgGs;. BYks‘ÍrIenHCasRtUv rbs;sasn_GIuRsaEGl. Nama:n;CamnusSkøahan ehIyxøaMgBUEkmñak; b:uEnþKat;ekItmanCMgWXøg;. Kat;)aneFIV dMeNIrmkkan;RbeTsGIuRsaEGl edayeRBaHKat;)anlWfa eGlIesGacBüa)aleraKXøg;rbs;Kat;CaesHes,Iy )an. b:uEnþeBlenaH elakeGlIesBMu)anecjmkTTYlKat;eT elakEbrCaeGayGñkbMerIrbs;elakmkTTYlKat; vij ehIyCMrabfa }sUmeGayelakeTAmuCTwkenATenøry½rdan;RKb; 7dgeTA enaHelaknwg)anCas¥atBIeraKXøg; ehIy}. B¤dUecñaHNama:n;xwgya:gxøaMg ehIyeBalfa }Gj)anKitfa elakR)akdCaecjmkÉGj ehIyGMBav navdl;RBHnaménRBHrbs;elak ehIyBüa)aleraKXøg;Gjpg}. dUecñH Nama:n;k¾cakecjBITIenaHedaykMhwg ya:gxøaMg.

rUbPaBTI 2 Nama:n;RBmcuHeTAkñúgTenøry½rdan

rUbPaBTI 2 Nama:n;RBmcuHeTAkñúgTenøry½rdan

2 BgSavtakSRt 5³13-19

GñkbMerIrbs;Nama:n; )anGgVrsUmeGayecAhVayxøÜnEbrecjBIkMhwg nigGMnYteTA. BYkeKniyaybBa©úHbBa©Úl eGayecAhVayRBmeFIVtambgÁab;ya:ggayrbs;elakeGlIes. dUecñH Nama:n;k¾)anyl;RBmcuHeTAmuCTwkkñúg Tenøry½rdan;7dg. sUmemIleTArUbPaB¡ Nama:n;manGMNrya:gxøaMg edayeraKXøg;rbs;Kat;RtUv)anCas¥atGs; rlIg. eGlIes elakmin)anxøaccMeBaHGñkNaeLIy BIeRBaHelak)anTukcitþdl;RBHd¾FM]tþm ehIyelak)an dwgya:gR)akdfa RBHrbs;elakGaceFIVRKb;karTaMgGs;)an. b:uEnþ elakk¾)andwgEdrfa mnusSTaMgGs;RtUvEt sþab;bgÁab;dl;RBH edIm,IeGay)anse®gÁaHrYcBIesckþITukçRBYylM)akrbs;BYkeKEdr.

rUbPaBTI 3 elakeGlIes nigBlT½BénRBH

rUbPaBTI 3 elakeGlIes nigBlT½BénRBH

2 BgSavtakSRt 6³8-17

RBHRTg;manbnÞÚlR)ab;eGlIes BIeBlNaEdlT½Bs‘ÍrImkc,aMgnwgGIuRsaEGl eGlIes)anTUlhamR)amdl;esþc GIuRsaEGlCamun dUecñHBYks‘ÍrIminGacykC½yCMnHelIRTg;)aneLIy. esþcénsasn_s‘ÍrI)anbBa¢aeTABYkTahan RTg;fa {cUreTAsegátemIl etIeGlIesrs;enAkEnøgNa dUecñHGjnwgcab;Kat;)anedaygay}. kalRBwkRBlwm RsageLIg eGlIes nigGñkbMerIrbs;elak)anecjeeTAeRkA enaHk¾eXIjT½Bs‘ÍrIeLamB½T§CMuvijedIm,Inwgcab; elak. enaHGñkbMerIk¾ERskeLIgfa {elakm©as;eGIy etIRtUveFIVdUcemþc? eBlenaH eGlIes)aneqøIyfa³ kuMeGay xøaceLIy ti,tBYkEdlenAxageyIgenaHmanKñaeRcInCagBYkeKeTAeTot}. eBlenaH GñkbMerIrbs;elakeGlIes emIleTAeXIj BlesH nigreTHcM)aMgsuT§EtCaePøIg enAB½T§CMuvijxøÜnBYkeK. karenH KWCaRBHehIyEdlRTg;)an cat;T½Brbs;RTg;eGaymkkarBardl;elakeGlIes nigGñkbMerIrbs;elak.

rUbPaBTI 4 eGlIes)annaMpøÚvBlT½BEdlRtUvggwtEPñk

rUbPaBTI 4 eGlIes)annaMpøÚvBlT½BEdlRtUvggwtEPñk

2 BgSavtakSRt 6³17-23

kñúgxNHEdlBlT½Bs‘ÍrImkkan;EtCiteTA² manbMNgnwgcab;elakeGlIesenaH elak)anGFisæaneTARBHeday TUlRTg;fa {sUm RTg;eFIVeGayEPñkBYkeKRtUvggwteTA}. rMeBcenaH Rsab;EtEPñkrbs;BYkBlT½BTaMgenaHminGac emIleXIjGIVeToteLIy. elakeGlIes)anecjeTAÉBYkeK ehIyniyayfa {sUmmktam´cuH ´nwgnaMGñkral; KñaeTAÉmnusSEdlRtUvrkenaH}. elakeGlIes)annaMmnusSTaMgGs; EdlRtUvggwtEPñkenaHcUleTARkugsama:rI EdlCaTIRkugénRbeTsGIuRsaEGl. enATIenaH elakeGlIes)anGFisæaneTARBHmþgeTotfa {»RBHGm©as;eGIy sUmRTg;emtþa ebIkEPñkmnusSTaMgenHeGay)anPøWeLIg}. eBlenaH BYkT½Bs‘ÍrI)aneXIjfa BYkeKkMBugEtenA kNþalTIRkugrbs;sRtUvxøÜnehIy. esþcénGIuRsaEGl manbMNgnwgsMlab;BYkTaMgenaH b:uEnþ elakeGlIes )anTUlRTg;fa {sUm eGaycMNIGahar nigTwkdl;eKbriePaK ehIyedaHElgeKeGayrYceTAvijcuH}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBHénelakeGlIesRTg;FMGs©arümhima elIsCagsRtUvTaMgLayrbs; eyIgeTot. eyIgminRtUvrk»kasedIm,InwgsgswkeLIy ebIsinCaeyIgTukcitþnwgRBH.

rUbPaBTI 5 kareLamB½T§Rkugsama:rI

rUbPaBTI 5 kareLamB½T§Rkugsama:rI

2 BgSavtakSRt 6³24-7³2

kgT½Brbs;s‘ÍrI)anecjmkc,aMgnwgBYkGIuRsaEGlmþgeTot. BlT½BTaMgenaH)anmkeLamB½T§TIRkugsama:rIGs; ry³eBlCayUr. minyUrb:unaµn BYkGIuRsaEGlEdlrs;enAkñúgTIRkugk¾Gs;es,ógGaharedIm,IbriePaK. sUmemIl eTArUbPaB¡ esþcénRbeTsGIuRsaEGl )anedIrcuHedIreLIgelIkMEpgénTIRkug ehIyRsþIBIrnak;)anmkÉRTg; eKTUl GgVrsUmeGayesþc CYydl;BYkeKpg BIeRBaHeKXøanxøaMgNas; ehIyeK)anes¶arkUnrbs;eKedIm,IbriePaK. eBl enaHesþcBuMdwgCaRtUveFIVdUcemþceLIy RTg;EbrCaxwgnwgRBH BIeRBaHRBHBuM)anCYyse®gÁaHraRsþRTg;eGayrYcBI kNþab;énBYks‘ÍrIeLIy RTg;)ansMerccitþfanwgsMlab;eGlIesEdlCaGñkbMerIrbs;RBHecal. eBlenaHeGlIes )ancat;eGayeKnaMdMNwgeTATUlesþcvijfa {RBHGm©as;RTg;manbnÞÚldUecñHfa dl;éf¶Es¥kevlaefµIrenH enaHemSA nigRsUvRtUv)anlk;enARtg;mat;TVarénTIRkugsama:rI}.

rUbPaBTI 6 mnusSXøg;bYnnak

rUbPaBTI 6 mnusSXøg;bYnnak

2 BgSavtakSRt 7³3-20

enAeBelenaH manmnusS 4nak;)anGgÁúyenAmat;TaVrénRkugsama:rI. eKTaMenaHekItCMgWXøg; eKniyayKñaeTAvij eTAmkfa ehtuGIVk¾eyIgnaMKñaGgÁúyenATIenHTal;Etsøab;eTAb¤GI? cUreyIgnaMKñaeTAxagBYkT½Béns‘ÍrIvij. enARKa dEdlenaH BYks‘ÍrI)anB¤sn§wkya:gxøaMg dUcCasUrs½BÞénBlT½Bya:gFMmkÉBYkeK enaHeKPitP½yya:gxøaMg rt; ecalrbs;RTBüTaMgGs; ehIyeKcykEtrYcxøÜneTA. eBlmnusSXøg;TaMgenaH)aneTAdl;TIe)aHT½Brbs;BYks‘ÍrI Rsab;Et\tmaneXIjGñkNamñak;Tal;EtesaH. BYkKMlg;TaMgenH)anRbmUlykes,ógGahar nigrbs;rbrTaMg LayEdleKRtUvkar. BYkenHniyayKñafa eyIgRbRBwtþdUecñHminl¥eT t,itenAéf¶enHeyIg)anTTYldMNwgl¥ Et eyIgBMu)anR)ab;dl;GñkÉeToteLIy. KitdUecñaHehIy BYkeKk¾naMKñavileTARkugsama:rICaRbjab; edIm,InwgTUl fVayesþcBIkarEdlekItmaneLIg. minyUrb:unµan BYkbNþaCnTaMgLay)anlk;es,ógGahar EdleKykBICMruM e)aHT½Brbs;s‘ÍrI enAÉTVarRkugsama:rI. RBH)anCYyse®gÁaHdl;raRsþGIuRsaEGl ehIyRTg;CYyse®gÁaHdl;elak eGlIesEdlCaGñkbMerIRTg;Edr.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBH)anCYyse®gÁaHeyIgeGayrYcBIesckþIsøab;Gs;kl,Canic©vij enHKWCa dMNwgl¥ EdleyIgRtUvEtEckcaydl;GñkÉeToteGayeK)andwgpg.

rUbPaBTI 7 y:UNasrt;eKcecjBIRBH

rUbPaBTI 7 y:UNasrt;eKcecjBIRBH

y:UNas; 1³1-7

bnÞab;BIelakeGlIes)ansøab;eTA enaHmanBüakarImñak;eTotEdlrs;enARbeTsGIuRsaEGl maneQµaHfa y:UNas. RBHRTg;manbnÞÚleTAy:UNas;fa {cUrecjeTAÉTIRkugd¾FMmYyeQµaH nInIev: edIm,InwgRbkasTas;nwgTI RkugenaH edayeRBaHGMeBIGaRkk;rbs;BYkbNþaCnTaMgenaH )anenAcMeBaHmuxGjehIy}. BYkbNþaCnRkugnInIev: CasRtUvrbs;GIuRsaEGlEdr. cMENkÉy:UNasvij Kat;mincg;eTATIenaHeT dUecñHKat;k¾Büayamrt;eKceTAeGay q¶ay. Kat;)anRbTHeXIjsMeBAEdlerobcMecjdMeNIreTARbeTsq¶aymYy. elak)anecjR)ak;CatMélCiH rYc ehIysMeBAenaHk¾)anecjdMeNIreTA. minyUrb:unµank¾ekItmanxül;BüúHya:gFMmYymkelIépÞsmuRT. mnusSTaMg Gs;enAkñúgsMeBAenaH eKk¾ekItmanesckþItk;søútCaxøaMg rYceKniyayKñaeTAvijeTAmkfa cUreyIgcab;eqñat edIm,I nwgeGay)andwgfa karGaRkk;enHekIteLIgedaysarGñkNa dUecñH BYkeK)annaMKñacab;eqñat ehIyeqñatenaH)an sMercelIrUbelakyU:Nas EdlCaGñkbNþaleGayekItmankarGaRkk;enH.

rUbPaBTI 8 y:UNas)anenAkñúgeBaHRtId¾FMmYy

rUbPaBTI 8 y:UNas)anenAkñúgeBaHRtId¾FMmYy

y:UNas; 1³8-2³10

GñkebIknava)ansYreTAy:UNasfa etIelak)aneFIVGIV )anCaekItmankardUecñH elak)anR)ab;GñkTaMgenaHfa elak )anrt;eKcecjBIRBH. dUecñHeKk¾sYreTAelakfa etIeGayeyIgeFIVdUcemþccMeBaHelak edIm,IeGaysmuRT)ans¶b; vij enaHy:UNaseqøIyR)ab;eKfa cUrcab;´e)aHeTAkñúgsmuRTeTA t,it´dwgfaenHCakMhusrbs;´ EdlbNþal eGayekItmanBüúHya:gxøaMg. BYkmnusSTaMgenaH eKmincg;eGayy:UNassøab;eT b:uEnþ xül;BüúHritEte)akbk; xøaMgeLIg² dUecñHeKk¾cab;y:UNase)aHeTAkñúgsmuRTeTA. eTaHCaya:genaHk¾eday k¾y:UNasminsøab;Edr. sUm emIleTArUbPaB¡ RtId¾FMmYy)anelby:UNas ehIyelak)anenAkñúgeBaHRtIKMrb;bIéf¶ eBlenaHeTIbRtId¾FMenH )anEk¥ry:UNasecjmkelIdIeKakvij.

rUbPaBTI 9 y:UNas)aneTAdl;TIRkugnInIev

rUbPaBTI 9 y:UNas)aneTAdl;TIRkugnInIev

y:UNas; 3³1-10

RBHRTg;;manbnÞÚleTAy:UNasmþgeTotfa cUreTAÉTIRkugnInIev: ehIyRbkasR)ab;dl;BYkeKBIesckþIEdlGj)an bgÁab;Ég dUecñH y:UNas)ansþab;tambgÁab;RBH ehIyeLIgeTAÉTIRkugnInIev: elak)anRBmandl;BYkbNþaCn edayRbkasfa enAEt 40éf¶eTot TIRkugnInIev:nwgRtUvbMpøajehIy. eBlenaH esþcRBmTaMgBYkbNþaCnTaMgGs; )anGMBavnavdl;RBH sUmeGayRTg;eR)asemtþadl;BYkeKpg. BYkeK)anRBmEbrecjBIpøÚvGaRkk;rbs;eKehIy. dUecñHRBHRTg;sMercfanwgminbMpøajeKvij.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ eyIgTaMgGs;KñaminxusGIVBIelaky:UNaseT nigBYkbNþaCnenATIRkugnInIev: Edr eyIg)aneFIVRKb;TaMgkarEdlmineKarBtambgÁab;RBH ehIy)anRbRBwtþkarGaRkk;pg eyIgsmnwgTTYlnUvkar pþnÞaeTas eTaHbICaRBHRTg;RsLaj;eyIgya:gNak¾eday. RBHRTg;)ancat;RBHeys‘Uv edIm,ImkRbkasR)ab;dl; eyIg dUecñH eyIgnwgGacEbrecjBIkarGaRkk;TaMgLay. RBHeys‘UvRTg;suKtedIm,InwgCYyse®gÁaHeyIg RTg;)an RtUvdak;TukenAkñúgpñÚrcMnYnbIéf¶ dUcCaelaky:UNas Edl)anenAkñúgeBaHRtIGs;ryHeBlbIéf¶Edr. rYcmkRBH eys‘UvRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij \LÚvenHRTg;GacnwgRbTanCIvitGs;kl,Canic© dl;Gs;GñkNaEdlRBmEbr ecjBIGMeBI)ab nigkarGaRkk; ehIyRBmedIrtampøÚvrbs;RTg;vij.

rUbPaBTI 10 nageGsFIr nigRBHmhakSRt

rUbPaBTI 10 nageGsFIr nigRBHmhakSRt

nageGseFIr 8³1-10

eGseFIr nagCaRsIRkmMuCatiyUdamñak; EdlmkBITwkdIGIuRsaEGl «Bukmþay)ansøab;ecalnagGs; dUecñH ma:edkay RtUvCa«Bukma)anyknageTAciBa©wm. eGseFIr nigma:edkay CamYynwgbNþaCnGIuRsaEGld¾éTeTot RtUv)ancab;CaeQøIy naMeTAÉTwkdIeBIsI. esþcénnKreBIsI CaesþcEdlmanGanuPaBxøaMgkøa GñkNak¾ ekat xøacdl;RTg;Edr. enAeBlEdlGKÁmehsI minRBmeFIVtamRBHhb¤T½yrbs;RTg;enaH RTg;k¾sMercRBHhb¤T½y nigbþÚrnagecj. eBlenaHRTg;k¾ecjbBa¢aeGayRbmUlRsIRkmMuEdlmanrUbRss;s¥atenAkñúgnKrTaMgLaymkÉ RTg; kñúgcMeNamBYkRsIRkmMuTaMgGs; RTg;)anerIsyknageGseFIrmkeFIVCaGKÁmehsIrbs;RTg; b:uEnþ RBHnag eGseFIrBMu)anR)ab;GñkNamñak;eGaydwgfa RBHnagCaCnCatiyUdaeLIy.

rUbPaBTI 11 ma:edkay)anbdiesFkñúgkareGaneKarB

rUbPaBTI 11 ma:edkay)anbdiesFkñúgkareGaneKarB

nageGseFIr 3³1-4³17

hama:n CamnusSsMxan;mYyenAkñúgrdæeBIsI. RKb;mnusSTaMgGs;EdledIrqøgkat;muxKat; RtUvEteGaneKarBcMeBaH Kat;Canic©. cMENkÉma:edkayvij elakeKarBfVaybgÁMdl;RBHBitEtmYyb:ueNÑaH. elakminRBmeGaneKarB cMeBaHhama:neLIy. hama:nxwgNas; Kat;ebþCJanwgeFIVkarsgswkcMeBaHma:edkayeGay)an. éf¶mYyhama:n )anTUlesþcfa CnCatiyUdaminRBmeKarBbBaØtþic,ab;rbs;RTg;eLIy sUmRTg;emtþaGnuBaØatþieGayeFIVRkitüc,ab;fµI mYy edIm,InwgbMpøajBYkeKecj. hama:n)anykR)ak;ya:geRcInfVaydl;esþc dUecñHRTg;k¾yl;RBmtamsMNUm rbs;hama:n. hama:n)anR)ab;dl;BYkbNþaCnfa éf¶kMNt;mkdl; enaHBYkeKnwgsMlab;CnCatiyUdaTaMgGs;min eGaysl;eLIy. hama:n)antMelIgeQIqáagmYyya:gFM sMrab;nwgBüÜrma:edkay. eBlenaHma:edkay )anTUl dl;RBHnageGseFIrfa RBHnagRtUvEtcUleTAKal;esþc ehIyTUlGgVrCMnYsRbCaraRsþRBHnagpg b:uEnþ RBHnag eGseFIrmanbnÞÚlfa ebIGñkNamYycUleTAKal;RBHmhakSRtedayKµankarRtas;ehA GñkenaHnwgRtUvsøab;. RBHnag)ansUmeGaysasn_yUdaTaMgGs;CYyGFisæaneGayRBHnag. eBlenaHRBHnagmanbnÞÚlfa ´nwgcUl eTAKal;esþc eTaHCaRtUvsøab;k¾søab;eTAcuH.

rUbPaBTI 12 BiFICb;elogrbs;RBHnageGseFIr

rUbPaBTI 12 BiFICb;elogrbs;RBHnageGseFIr

nageGseFIr 5³1-7³10

RBHRTg;)aneqøIynwgesckþIGFisæanrbs;CnCatiyUda. esþc)anTTUlRBHnageGseFIr. RBHnag)anyagRTg;mk cUlrYmkñúgBiFICb;elogBiessmYy ehIyRBHnagk¾)anGeBa©Ij hama:nEdr enAkñúgBiFICb;elogenaH esþc)ansYr eTAGKÁmehsIrbs;RTg;fa³ eGseFIr etIRBHnagcg;)anGIV? eBlenaH nag)anTUlesþcvijfa³ bMNgR)afñarbs;´ m©as; KWsUmeGayRTg;eR)asemtþanwgTukCIvitdl;´m©as; nigraRsþrbs;´m©as; EdlRtUv)anlk;mk edIm,IsMlab;Et b:ueNÑaH. esþc)ansYreTARBHnagvijfa³ etIGñkNamYy Edlh‘anRbRBwtþkardUecñH? dUecñH RBHnageGseFIr)an TUlRTg;fa sRtUvrbs;´m©as; KWhama:nd¾GaRkk;enHÉg. esþcRTg;eRkveRkaFCaxøaMg enAeBlEdl)anB¤Epnkard¾ GaRkk;rbs;hama:n RTg;k¾cat;eGayeKeTABüÜrKat;elIeQIqáagEdlhama:n)anbMrugTuk edIm,InwgBüÜrkma:edkay. dUecñHBYksasn_yUdaTaMgGs;k¾)anrYcCIvit.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBHnageGseFIr)ansuxcitþsøab; edIm,InwgCYyse®gÁaHdl;RbCaraRsþrbs; nag b:uEnþ RBHeys‘Uvvij RTg;RsLaj;eyIgdl;emø:H )anCaRTg;RBmTTYlsuKt edIm,InwgCYyse®gÁaHeyIgeGay rYcBIesckþIsøab;Gs;kl,Canic©.

Epñk {x}
esckþIepþIm
elakdanIEy:l nigenehma RtUv)anbgçMeGayeTArs;enAelITwkdIEdlCasRtUvrbs;xøÜn b:uEnþ elakTaMgenaHenAEteKarBfVaybgÁMdl;RBHd¾BitEtmYy eK)ankøayeTACamnusSd¾l,Il,aj. sUmemIl eTArUbPaBbnþbnÞab;kñúgesovePA enAeBlEdlGñk)anB¤sMeLgfa³ ¬sBaØa¦

rUbPaBTI 13 danIEy:l nigmitþrbs;elak

rUbPaBTI 13 danIEy:l nigmitþrbs;elak

danIEy:l 1³1-16

mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
kñúgrUbPaBenH )anbgðajeyIgBIelakdanIEy:l nigmitþTaMgbIrbs;elak BYkelakTaMgenH)anRtUvBYkxµaMgsRtUv ekorykeTArs;enAelITwkdI )ab‘ÍLÚn esþcénRkug)ab‘ÍLÚn RtUvkarelakTaMgenH edIm,InwgbMerIdl;RTg; dUecñHBYk elakRtUvEteronPasa nigrs;enAtamTMenomTMlab;rbs;BYkRkug)ab‘ÍLÚn danIEy:l nigmitþrbs;elak)anbdiesF minRBmbriePaKcMNIGahard¾l¥²rbs;esþceT eRBaHkarbriePaKenH RbqaMgnwgTMenomTMlab;énsasn_yUda BYkeK )andwgR)akdfa eKRtUvEtrkSanUvbBaØatþirbs;RBH nigeKarBekatxøacdl;RTg;dEdl dUecñH BYkeK)ansUmEtbEnø nigTwk edIm,IbriePaKEtb:ueNÑaH. GñkEdlEfrkSaelakTaMgenaH Kat;mankarP½yRBYyxøacCaxøaMg eRBaHKat;xøac elakTaMgenaHFøak;xøÜnsÁm ehIyQW. b:uEnþBYkelakTaMgenaH EbrCamansuxPaBl¥ ehIyv½yqøatCagBYkkMelaH² TaMgGs;enARkug)ab‘ÍLÚneTAeTot.

rUbPaBTI 14 danIEy:l nigesþcénRkug)ab‘ÍLÚn

rUbPaBTI 14 danIEy:l nigesþcénRkug)ab‘ÍLÚn

danIEy:l 2³1-49

esþcénRkug)ab‘ÍLÚn )ansubinþnimitþd¾cMElkmYy. RTg;)ansYrdl;Gs;GñkR)aCJTaMgGs;rbs;RTg; eGayTUlerob rab;fVayRTg;BIsubinþnimitþenaH b:uEnþ kñúgcMeNamBYkGñkR)aCJTaMgGs; KµanGñkNamñak;GacnwgTUlRTg;)aneLIy. dUecñH RTg;k¾sMercRBHT½ynwgsMlab;BYkGñkR)aCJTaMgGs;enaHecal. eBlenaH danIEy:l nigmitþrbs;elak)annaM KñaGFisæandl;RBH edIm,IsUmeGayRTg;ebIksMEdgnUvsubinþnimitþcMElkrbs;esþc cMeBaHelakdanIEy:l. danIEy:l)aneTAKal;esþc ehIyTUlRTg;fa manRBHmYyGgÁ EdlKg;enAsßansYK’ RTg;GacnwgebIksMEdgnUvGaf’ kM)aMgTaMgenH KWCaRBHelIGs;TaMgRBH RTg;nwgsMEdgeGayRBHkruNa)anRCabBIkarEdlnwgekItmaneLIgenAéf¶ GnaKt. kñúgsubinþnimitþenaH esþc)aneXIjRKb;TaMgnKrenAelIEpndITaMgmUl rYcRTg;)aneXIjnKrmYyEdlman GMNacCageK)anbMpøajRKb;TaMgnKrTaMgGs;enaH KWCanKrénRBHEdltaMgeLIgGs;kl,Canic©. RBHmhakSRt RTg;eBjRBHT½ynwgdanIEy:lNas;. BYkGñkR)aCJTaMgGs;)anrYcCIvitedaysarelak ehIyesþc)antaMg danIEy:leGayRtYtRta elIextþ)ab‘ÍLÚnTaMgmUlpg.

rUbPaBTI 15 rUbsMNakd¾FMmYyeFIVGMBImas

rUbPaBTI 15 rUbsMNakd¾FMmYyeFIVGMBImas

danIEy:l 3³1-12

esþcénextþ)ab‘ÍLÚn )antaMgbBaÄrnUvrUbya:gFMmYyEdleFIVGMBImas RTg;)anRtas;ehABYkmRnþI nigBYkGñkmuxGñk karTaMgGs;rbs;RTg; edIm,ImkTTYlsÁal;cMeBaHrUbenaH. GñkbMerIrbs;esþc)anbgÁab;eTABYkbNþaCnTaMgGs; eGay)andwgfa³ enAeBlEdlGñkral;Kña)anB¤sñÚrRbKuMtRnþIRKb;ya:g enaHRtUveGayGñkral;KñaRkabfVaybgÁMcMeBaH rUbmasenaH ebIGñkNamñak;EdlminRBmRkabfVaybgÁM enaHnwgRtUve)aHcUleTAkNþalKukePøIg EdlkMBugeqHsen§a sen§A. mitþTaMgbIrbs;danIEy:l KWsaRdak; Emsak; nigG½biDeneka )anbdiesFBuMRBmRkabfVaybgÁMcMeBaHrUbenaH eT BYkeKRkabfVaybgÁMcMeBaHRBHBitEtmYyb:ueNÑaH enaHmanBYkmnusSxøH)aneTATUlesþcfa³ manBYksasn_yUda xøH eKBMuRBmsþab;bgÁab;dl;RTg;eT eKk¾BuMRBmeKarBRbtibtþidl;RBHénRTg; b¤k¾fVaybgÁMdl;rUbmasenaHeLIy.

rUbPaBTI 16 KukePøIgEdlkMBugeqHya:gsen§asen§A

rUbPaBTI 16 KukePøIgEdlkMBugeqHya:gsen§asen§A

danIEy:l 3³13-30

esþc)anecjbgÁab;eGayeKnaM saRdak; Emsak; nigG½biDeneka ehIyRTg;manbnÞÚleTABYkeKfa ebIÉgral; KñaBuMRBmRkabfVaybgÁMdl;rUbRBHEdleFIVGMBImasEdleyIg)antaMgeLIgenaHeT KWnwgRtUve)aHcUleTAkNþalKuk ePøIg etIRBHÉNaEdlGacCYyÉgeGayrYcCIvit)an. elakTaMgenaH)anTUleqøIyfa RBHEdlTUlbgÁMeyIg´eKarB fVaybgÁM RTg;nwgGacCYyse®gÁaHeyIgeGayrYc)an b:uEnþ ebIRTg;minCYyeyIgeT TUlbgÁMeyIg´k¾BuMRBmeGancuH RkabfVaybgÁMdl;rUbmasEdlRTg;)antaMgeLIgenaHEdr. dUecñHsaRdak; Emsak; nigG½biDeneka RtUveKe)aHcUl eTAkñúgKukePøIg. eBlenaHRsab;EtesþcERskeLIgfa emIl¡ Gj)aneXIjmnusS 4nak; edIrkNþalKukePøIgenaH ehIyGñkTI4 emIleTAdUcCakUnRBH enAeBlEdlGñkTaMgbIenaH)anecjBIKukePøIgmk eKKµaneqHbnþicNaesaH. enaHesþcRTg;manbnÞÚlfa RBHénsaRdak; Emsak; nigGEbDeneka )ancat;eTvtamkCYyGñkbMerIRTg;eGay)anrYc CIvit KµanRBHÉNaeTotEdlGacCYyse®gÁaHeGayrYcCIvitya:gdUecñHeLIy.

rUbPaBTI 17 danIEy:lGFisæandl;RBH

rUbPaBTI 17 danIEy:lGFisæandl;RBH

anIEy:l 6³1-13

elakdanIEy:lmanGMNacya:gxøaMgkøa ehIyRKb;RKgenAelInKrenaH. mRnþITaMgLayenATIenaH eKk¾ekItmankar RcENnya:gxøaMgcMeBaHelakdanIEy:l b:uEnþ BYkeKrkcab;kMhusdanIEy:lBMu)anTal;EtesaHkñúgdMeNIr Edlelak eKarBRbtibtþidl;esþc. dUecñHBYksRtUvrbs;danIEy:l )aneTAKal;esþc ehIyTUlRTg;fa³ sUmRBHmhakSRtnwg ecjbBaØatifµImk ebImanGñkNanwgsUmGIVBIRBH b¤mnusSNak¾eday elIkElgEtsUmBIRTg; Etb:ueNÑaH EdlCaRBH mhakSRt enaHeKnwgRtUve)aHcUleTAkñúgrUgsigð. esþc)anyl;RBmCamYymnusSTaMgenaH ehIyk¾)aneFIVc,ab;fµI mYyeLIg danIEy:l elak)anB¤BIbBaØatþifµIrbs;esþc b:uEnþelakenAEtGFisæandl;RBHGm©as;dUcCaelak)an GFisæanCaerogral;éf¶Edr. enAeBl EdlsRtUvrbs;elak)aneXIjfa elakkMBugGFisæandUecñH eKk¾naMKñacUl eTAKal;esþc ehIyTUlRTg;fa³ danIEy:lBMu)aneKarBdl;bBaØatþi EdlRTg;)ansMercenaHehIyeT.

rUbPaBTI 18 danIEy:lenAkñúgrUgsigð

rUbPaBTI 18 danIEy:lenAkñúgrUgsigð

danIEy:l 6³14-24

esþcKµanbMNgnwgeGaydanIEy:lsøab;enAkñúgrUgsigðenaHeLIy b:uEnþ RTg;minGacpøas;bþÚrc,ab;TaMgenaH)aneT dUecñH danIEy:l)anRtUveKe)aHcUleTAkñúgrUgsigðeTA. RBwkRBlwmRsag²eLIg esþc)anyagecjya:gRbjab;eTA ÉrUgsigð ehIyERsksYrdanIEy:lfa³ danIEy:leGIy¡ etIRBHénGñkRTg;GacnwgCYyse®gÁaHGñkeGayrYcBIstVsigð )anEdrb¤eT? enaHdanIEy:l)anTUleqøIyfa³ RBHénTUlbgÁMRTg;)ancat;eTvtarbs;RTg; eGaymkbitmat;sigð TaMgGs;. esþcRTg;manRBHT½yrIkray\t]bma enaHdanIEy:l)anRtUvykecjBIkñúgrUgsigð rYcesþck¾ecjbgÁab; eGayyksRtUv rbs;danIEy:lTaMgGs; eTAe)aHcUleTAkñúgrUgsigðvij. rMeBcenaH stVsigðTaMgGs;)anEhkeK CacMerok²exÞcxÞIGs;. mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ eyIgminRtUvekatxøacnUvGIV²EdlmnusSGaceFIVcMeBaHeyIg enaHeLIy ebIeyIgTukcitþdl;RBHd¾manRBHCnµrs;enArbs;elakdanIEy:l nigmitþrbs;elak eTaHebImanmnusS sMlab;eyIgk¾eday k¾eyIgenAEtmanesckþIsgÇwmCanic© BIeRBaHRBHeys‘Uv)anmkBIRBHvrbita edIm,IRbTanCIvit dl;eyIg bnÞab;BIkaresckþIsøab;enaH.

rUbPaBTI 19 enehma enAcMeBaHRBHmhakSRt

rUbPaBTI 19 enehma enAcMeBaHRBHmhakSRt

enehma 1³1-2³7

enehma Casasn_yUdamñak;Edl)anTukcitþdl;RBH elak)anrs;enAkñúgextþ)ab‘ÍLÚnbnÞab;BIRKarbs;elak danIEy:l. TIRkugeyrUsaLim CaTIRkugrbs;BYkB§yueka )anRtUvGnþray ehIyBYkyUdaEdl)anrs;enATIenaH eKmanesckþIevTnaCaxøaMg enehma elakCaGñkbMerIénRBHmhakSRt. éf¶mYy kñúgeBlEdlelakfVayRsaTMBaMg )ayCUrdl;RBHmhakSRtenaH RTg;k¾manbnÞÚlsYreTAKat;fa ehtuGIVk¾GñkmanTwkmuxRBYydUecñH? enaHenehma )anTUlesþcBIdMeNIrRkugeyrUsaLim nigRbCaCatirbs;elakEdlCasasn_yUda. eBlenaH esþcmanbnÞÚleTA Kat;fa³ etIGñkcg;sUmGIV? enaHenehmaGFisæaneTARBHedayes¶óms¶at; ehIyTUleTAesþcfa³ sUmRTg;cat;TUl bgÁMeTAÉTIRkugénBYkB§yueka edIm,InwgeGayTUlbgÁM)ansg;TIRkugenaHeLIgvij. RBH)aneqøIynwgesckþIGFisæan rbs;enehma dUecñH esþc)anGnuBaØatitamsMNUmBrrbs;elak.

rUbPaBTI 20 enehma)aneTABinitüemIlTIRkugEdlRtUvGnþrayedaypÞal

rUbPaBTI 20 enehma)aneTABinitüemIlTIRkugEdlRtUvGnþrayedaypÞal

enehma 2³8-20

esþc)anpþl;eGayenehmanUvsMParHsMNg; nigmnusSCaeRcIn edIm,ICYydl;elak. BYkeK)aneFIVdMeNIrtampøÚv eTATIRkugeyrUsaLim. BYksRtUvénsasn_yUda)anB¤dMNwgGMBIenehma BYkeKekþARkhayya:gxøaMg. BYkeKmin cg;eGayGñkNamYyCYydl;sasn_yUdaeT. enehma min)anxøaccMeBaHBYkeKeLIy. enehmacuHeTABinitüemIl TIRkugeyrUsaLim. elak)aneLIgeTABinitüemIlCMuvijkMEpgTIRkugEdl)ak;Ebk. elak)aneFIVdMeNIreTATaMg yb; dUecñHehIy)anCaKµanGñkNamñak;dwgfaelaknwgeFIVGIVenaHeLIy. evlaRBwkeLIgenehma ehARbmUlCnCati yUdaTaMgGs;mkniyayfa³ cUrmk¡ eyIgnwgsg;kMEpgTIRkugeyrUsaLimeLIgvij edIm,IkuMeGaymankarGama:s; bnþeTAeTot elak)anR)ab;dl;BYkeKfa³ RBH)anKg;CamYynwgelak dUecñHminRtUvxøaccMeBaHBYkxµaMgsRtUveLIy enaHBYkyUdaTaMgGs;)anyl;RBmeFIVkarCamYynwgenehma.

rUbPaBTI 21 karsagsg;kMEpgTIRkug

rUbPaBTI 21 karsagsg;kMEpgTIRkug

enehma 3³1-6³19

sUmmitþ nigRbiymitþemIleTArUbPaBenH¡ CnCatiyUdakMBugEtcab;epþImkargarrbs;eK GñkxøHerIykkMeTckMTI xøHeTotsagsg;CabeNþIr² BYkeK)andak;TVarrbgeLIg. xµaMgsRtUvrbs;CnCatiyUda mankarekþARkhayya:g xøaMg. BYkeK)anKMram kMEhgnwgsMlab;CnCatiyUdaEdlkMBugEtsagsg;enaH. dUecñHenehma )anGFisæaneTA RBHCafµImþgeTot elak)anTUlsUmdl;RBHeGayCYybMPøW faetIelakRtUveFIVya:gem:c. eBlenaH elak)andak; mnusSEdlRbdab;GavuFeGayenAXøaMcaMemIlelIkMEpgTIRkug edIm,InwgkarBardl;BYkkmµkrTaMgenaH. BYkeK)an erobcMGavuFRKb;²Kña edIm,InwgeFIVs®gÁam enaHBYksRtUvBuMGacnwgsMlab;enehma b¤CnCatiyUdaTaMgenH)an eLIy. dUecñH kargarenHecHEtRbRBwtþeTACalMdab; ehIykñúgrvagEt 52éf¶b:ueNÑaH kMEpgénTIRkug)anRtUvsag sg;ehIyCaeRsc.

rUbPaBTI 22 eGsra:GanRkitüvin½yrbs;RBH

rUbPaBTI 22 eGsra:GanRkitüvin½yrbs;RBH

enehma 8³1-13³31

bnÞab;BI)ansagsg;kMEpgénTIRkugrYcCaeRsc BYkbNþaCnCatiyUda)anRbmUlKñamkenAkñúgTIRkugeyrUsaLim. eGsra: EdlCabUCacarüénRBH )anykRkitüvin½ykñúgRBHKm mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ etImitþmanesckþIGMNrb¤eT? RBH)anRbTaneGayeyIgnUvesckþIGMNr nigkMlaMgxagRBlwgviBaØaN enAeBlEdleyIg)ansÁal;RBH ehIysþab;bgÁab;tamRTg;. sUmGnuBaØatþieGay´ )anCMrabCUnmitþfa etIeFIVdUcemþc edIm,IeGaymitþ)ansÁal;RBHrbs;enehmaEdr.

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvenAelIeQIqáag

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvenAelIeQIqáag

y:Uhan 19³17-30/ r:Um 5³8

mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ ´sUmCMrabfa manpøÚvEtmYyKt; edIm,IeGay)ansÁal;RBH RBH)ancat;RBHraCbuRta RTg; KWRBHeys‘Uv edIm,ImkbgðajpøÚvenaHdl; eyIg. RBHeys‘UvRTg;)anKg;enAelIEpndIenHGs;ryHeBlCaeRcIn qñaMknøgmkehIy RTg;)aneFIVkarl¥CaeRcIn edIm,InwgCYydl;BYkbNþaCn RTg;)anbgðajeyIgeGayeFIVEbbNa edIm,IeGay)anKab;RBHhb¤T½ynwgRBH b:uEnþeyIgBMu)anedIr tampøÚvrbs;RTg;eLIy eyIgTaMgGs;KñasuT§EtmnusS man)abTas;ETgnwgRBHhb¤T½yrbs;RTg;. karpþnÞaeTascMeBaHGMeBI)ab KW esckþIsøab;xagRBlwgviBaØaNGs; kl,Canic©. RBH)anCYyse®gÁaHCIvit elakeGlIes nigelakdanIEy:l ehIy nigGñkÉeTot² eGayrYcBI esckþIsøab;. b:uEnþ RBHBMu)anCYyse®gÁaHRBHeys‘UveGayrYcBIesckþIsøab;eLIy. RBH)anGnuBaØatþieGaymnusS man)abeFIVKt;RBHeys‘Uv BYkeK)anqáagRTg;enAelIeQIqáag. RBHeys‘UvmanbMNgbþÚryk karpþnÞaeTascMeBaH GMeBI)abrbs;eyIg BIeRBaHRBHeys‘UvRTg;RsLaj;eyIg. \LÚvenH RBHRTg;GacnwgGt;eTasnUvGMeBI)abrbs; eyIg enaHeyIgGacnwgcUlmkcMeBaHRTg;.

rUbPaBTI 24 RBHeys‘UvbgðajpøÚveTAÉCIvitGs;kl,Canic©

rUbPaBTI 24 RBHeys‘UvbgðajpøÚveTAÉCIvitGs;kl,Canic©

ma:fay 7³13/ y:Uhan 14³6

mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ CIviteRbobdUcCakaredIrelIpøÚvd¾FMTUlaymYy EdlnaMeyIgeTArkÉesckþIsøab; eyIgTaMgGs;Kña BuM)an eFIVGIVeGayKab;RBHhb¤T½yénRBHeLIy. eyIgTaMgGs;KñakMBugEtedIrelIpøÚvrbs;GarkSsa taMg pøÚvenaHnwgnaMeyIg eTArkkarpþnÞaeTasGs;kl,Canic© bnÞab;BIesckþIsøab;eTA. RBHeys‘Uv)anTTYlrgnUvkar QWcab; ehIysuKt edIm,Inwgse®gÁaHeyIgBIkarpþnÞaeTasenaH. rYcmkRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij \LÚvenHRTg; GacnwgbgðajeyIgnUvpøÚvEdleTAÉRBH. eyIgTaMgGs;KñaRtUvEtedIrtampøÚvrbs;RBHeys‘Uv pøÚvenHCapøÚvBi)ak ehIytUcceg¥ótpg. CYnkal eyIgGacCYbnUvesckþITukçRBYylM)akkñúgCIvitenH dUcCaelakdanIEy:l nigmitþ rbs;elakEdr. b:uEnþpøÚvrbs; RBHeys‘Uv naMeyIgeTAÉnKrsßansYK’ TIenaHKµanesckþITukçRBYylM)akeT. TIenaHCa kEnøgEdleBareBjeTAedayGMNr nigesckþIsuxsanþGs;kl,Canic© ehIyRBHRTg;Kg;enATIenaHEdr. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlfa {´CapøÚv CaesckþIBit ehIyCaCIvit ebIminmktam´eT KµanGñkNaeTAÉRBHvrbita)aneLIy}. dUecñH cUrGFisæaneTARBHeys‘Uv\LÚvcuH ehIysUmRTg;bgðajpøÚveTAÉRBHdl;GñkcuH.

Taarifa zinazohusiana

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

"Look, Listen and Live" audio-visual - A set of 8 programs of 24 pictures each for evangelism and Christian teaching. The series presents Old Testament characters, the life of Jesus, and the young church.

How to use GRN Audio visual resources - 1: Sharing the Gospel made easy - This article gives an introduction to some of the many different ways the GRN audio visual resources can be used in ministry.

How to use GRN Audio visual resources - 2: Going Deeper - This article gives further explanation of how people learn from the stories, and why the stories do not have a lot of commentary.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach