Script Library - Tajiki

Ova stranica trenutno nije dostupna u Srpski.

Global Recordings Network has recorded gospel messages and basic Bible teaching in more than 6600 language varieties. The recordings have been made from scripts selected from this list and other sources.

Skripte su osnovne smernice za prevođenje i snimanje na druge jezike. Treba ih prilagoditi po potrebi kako bi bili razumljivi i relevantni za svaku različitu kulturu i jezik. Neki termini i koncepti koji se koriste možda će trebati dodatno objašnjenje ili čak biti zamenjeni ili potpuno izostavljeni.

Scripts in Tajiki

unfoldingWord 01 - Офариниши олам

(unfoldingWord 01 - The Creation) - Genesis 1-2

unfoldingWord 02 - Дар дунё гуноҳ пайдо мешавад

(unfoldingWord 02 - Sin Enters the World) - Genesis 3

unfoldingWord 03 - Тӯфон

(unfoldingWord 03 - The Flood) - Genesis 6-8

unfoldingWord 04 - Аҳди Худо бо Иброҳим

(unfoldingWord 04 - God's Covenant with Abraham) - Genesis 11-15

unfoldingWord 05 - Писари ваъдашуда

(unfoldingWord 05 - The Son of Promise) - Genesis 16-22

unfoldingWord 06 - Худованд ба Исҳоқ ғамхорӣ мекунад

(unfoldingWord 06 - God Provides for Isaac) - Genesis 24:1-25:26

unfoldingWord 07 - Худо Яқубро баракат медиҳад

(unfoldingWord 07 - God Blesses Jacob) - Genesis 25:27-35:29

unfoldingWord 08 - Худо Юсуф ва оилаи ӯро наҷот медиҳад

(unfoldingWord 08 - God Saves Joseph and his Family) - Genesis 37-50

unfoldingWord 09 - Худо Мӯсоро даъват мекунад

(unfoldingWord 09 - God Calls Moses) - Exodus 1-4

unfoldingWord 10 - Даҳ офат

(unfoldingWord 10 - The Ten Plagues) - Exodus 5-10

unfoldingWord 11 - Фисҳ

(unfoldingWord 11 - The Passover) - Exodus 11:1-12:32

unfoldingWord 12 - Хуруҷ

(unfoldingWord 12 - The Exodus) - Exodus 12:33-15:21

unfoldingWord 13 - Аҳди Худо бо Исроил

(unfoldingWord 13 - God's Covenant with Israel) - Exodus 19-34

unfoldingWord 14 - Саргардонӣ дар биёбон

(unfoldingWord 14 - Wandering in the Wilderness) - Exodus 16-17; Numbers 10-14; 20; 27; Deuteronomy 34

unfoldingWord 15 - Замини Ваъдашуда

(unfoldingWord 15 - The Promised Land) - Joshua 1-24

unfoldingWord 16 - Доварон

(unfoldingWord 16 - The Deliverers) - Judges 1-3; 6-8; 1 Samuel 1-10

unfoldingWord 17 - Аҳди Худо бо Довуд

(unfoldingWord 17 - God's Covenant with David) - 1 Samuel 10; 15-19; 24; 31; 2 Samuel 5; 7; 11-12

unfoldingWord 18 - Подшоҳии тақсимшуда

(unfoldingWord 18 - The Divided Kingdom) - 1 Kings 1-6; 11-12

unfoldingWord 19 - Пайғамбарон

(unfoldingWord 19 - The Prophets) - 1 Kings 16-18; 2 Kings 5; Jeremiah 38

unfoldingWord 20 - Асири ва бозгашт

(unfoldingWord 20 - The Exile and Return) - 2 Kings 17; 24-25; 2 Chronicles 36; Ezra 1-10; Nehemiah 1-13

unfoldingWord 21 - Худованд Масеҳро ваъда медиҳад

(unfoldingWord 21 - God Promises the Messiah) -

unfoldingWord 22 - Таваллуди Яҳё

(unfoldingWord 22 - The Birth of John) - Luke 1

unfoldingWord 23 - Таваллуди Исо

(unfoldingWord 23 - The Birth of Jesus) - Matthew 1-2; Luke 2

unfoldingWord 24 - Яҳё Исоро таъмид медиҳад

(unfoldingWord 24 - John Baptizes Jesus) - Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37

unfoldingWord 25 - Шайтон Исоро озмоиш мекунад

(unfoldingWord 25 - Satan Tempts Jesus) - Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13

unfoldingWord 26 - Исо хизмати худро оғоз мекунад

(unfoldingWord 26 - Jesus Starts his Ministry) - Matthew 4:12-25; Mark 1-3; Luke 4

unfoldingWord 27 - Ҳикоя дар бораи сомарии нек

(unfoldingWord 27 - The Story of the Good Samaritan) - Luke 10:25-37

unfoldingWord 28 - Ҷавони сарватманд ва бонуфуз

(unfoldingWord 28 - The Rich Young Ruler) - Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30

unfoldingWord 29 - Ҳикоя дар бораи як хизматгори номеҳрубон

(unfoldingWord 29 - The Story of the Unmerciful Servant) - Matthew 18:21-35

unfoldingWord 30 - Исо панҷ ҳазор нафарро сер кард

(unfoldingWord 30 - Jesus Feeds Thousands of People) - Matthew 14:13-21; Mark 6:31-44; Luke 9:10-17; John 6:5-15

unfoldingWord 31 - Исо дар рӯи об роҳ меравад

(unfoldingWord 31 - Jesus Walks on Water) - Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21

unfoldingWord 32 - Исо марди девона ва зани беморро шифо медиҳад

(unfoldingWord 32 - Jesus Heals a Demon-Possessed Man and a Sick Woman) - Matthew 8:28-34; 9:20-22; Mark 5; Luke 8:26-48

unfoldingWord 33 - Масал дар бораи деҳқон

(unfoldingWord 33 - The Story of the Farmer) - Matthew 13:1-23; Mark 4:1-20; Luke 8:4-15  

unfoldingWord 34 - Исо ба одамон бо нақл кардани масалҳои гуногун таълим медиҳад

(unfoldingWord 34 - Jesus Teaches other Stories) - Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14

unfoldingWord 35 - Ҳикоя дар бораи писари гумшуда

(unfoldingWord 35 - The Story of the Compassionate Father) - Luke 15

unfoldingWord 36 - Табдил ёфтан

(unfoldingWord 36 - The Transfiguration) - Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36

unfoldingWord 37 - Исо Лаъзорро аз мурдагон эҳё мекунад

(unfoldingWord 37 - Jesus Raises Lazarus from the Dead) - John 11:1-46

unfoldingWord 38 - Таслими Исо

(unfoldingWord 38 - Jesus is Betrayed) - Matthew 26:14-56; Mark 14:10-50; Luke 22:1-53; John 18:1-11

unfoldingWord 39 - Исо дар назди доварон

(unfoldingWord 39 - Jesus is Put on Trial) - Matthew 26:57-27:26; Mark 14:53-15:15; Luke 22:54-23:25; John 18:12-19:16

unfoldingWord 40 - Исо маслуб шуд

(unfoldingWord 40 - Jesus is Crucified) - Matthew 27:27-61; Mark 15:16-47; Luke 23:26-56; John 19:17-42

unfoldingWord 41 - Худо Исоро аз мурдагон эҳё мекунад

(unfoldingWord 41 - God Raises Jesus from the Dead) - Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18

unfoldingWord 42 - Исо ба осмон бармегардад

(unfoldingWord 42 - Jesus Returns to Heaven) - Matthew 28:16-20; Mark 16:12-20; Luke 24:13-53; John 20:19-23; Acts 1:1-11

unfoldingWord 43 - Пайдоиши Калисо

(unfoldingWord 43 - The Church Begins) - Acts 1:12-14; 2

unfoldingWord 44 - Петрус ва Юҳанно одами маъюбро шифо медиҳанд

(unfoldingWord 44 - Peter and John Heal a Beggar) - Acts 3-4:22

unfoldingWord 45 - Истефанус ва Филиппус

(unfoldingWord 45 - Stephen and Philip) - Acts 6-8

unfoldingWord 46 - Павлус шогирди Исо мешавад

(unfoldingWord 46 - Saul Becomes a Follower of Jesus) - Acts 8:1-3; 9:1-31; 11:19-26; 13-14

unfoldingWord 47 - Павлус ва Сило дар шаҳри Филлипиён

(unfoldingWord 47 - Paul and Silas in Philippi) - Acts 16:11-40

unfoldingWord 48 - Исо - ин Масеҳи ваъдашуда аст

(unfoldingWord 48 - Jesus is the Promised Messiah) - Genesis 1-3, 6, 14, 22; Exodus 12, 20; 2 Samuel 7; Hebrews 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Revelation 21

unfoldingWord 49 - Аҳди Ҷадид, ки Худо муқаррар кард

(unfoldingWord 49 - God's New Covenant) - Genesis 3; Matthew 13-14; Mark 10:17-31; Luke 2; 10:25-37; 15; John 3:16; Romans 3:21-26, 5:1-11; 2 Corinthians 5:17-21; Colossians 1:13-14; 1 John 1:5-10

unfoldingWord 50 - Исо бармегардад

(unfoldingWord 50 - Jesus Returns) - Matthew 13:24-42; 22:13; 24:14; 28:18; John 4:35; 15:20; 16:33; 1 Thessalonians 4:13-5:11; James 1:12; Revelation 2:10; 20:10; 21-22