"看聽行"第四冊:簡略版
Outline: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Broj skripte: 421
Jezik: Chinese Simplified
Tema: Sin and Satan (Sin, disobedience); Christ (Birth of Christ); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Obedience, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Humility); Bible timeline (Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News, People of God)
Publika: General
Svrha: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture
Status: Approved
Skripte su osnovne smernice za prevođenje i snimanje na druge jezike. Treba ih prilagoditi po potrebi kako bi bili razumljivi i relevantni za svaku različitu kulturu i jezik. Neki termini i koncepti koji se koriste možda će trebati dodatno objašnjenje ili čak biti zamenjeni ili potpuno izostavljeni.
Script Tekt
A面:神的僕人
親愛的朋友,您好!上帝看顧所有順服並服事他的人,您以下將聽到的,都是真人真事。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。
圖1: 一家人逃離饑荒
路得記 1:1-5
上帝造了全人類,但人總是背棄上帝。於是,上帝揀選了以色列人,教導他們認識並敬拜上帝。但以色列人有時也很叛逆,像其他民族一樣拜偶像、假神。上帝就用戰爭和饑荒來試煉以色列人,使他們轉回歸向上帝。有一年,遭遇饑荒的時候,一家人決定逃往摩押去尋找食物。他們在摩押這個異國他鄉住了整整十年,兩個兒子在摩押娶妻結婚。後來,父親死在那裏,兩個兒子也去世了,只留下老母親和兩個兒媳婦相依爲命。
圖2: 拿俄米和路得回到以色列
路得記 1:6-22
老母親名叫拿娥米,她的兩個摩押兒媳婦是路得和娥珥巴。拿俄米決定回到她的故鄉以色列。路得和娥珥巴準備與她一起走,但拿俄米對她們說:"你們各自回娘家吧。爲什麽要跟著我呢? 我不會再生兒子給你們當丈夫了。"娥珥巴吻別她的婆婆,告辭回娘家去了。但是路得捨不得離開她,說道:"請不要叫我離開你,讓我跟你一起去吧! 你往哪里去,我也往哪里去;你的民族就是我的民族,你的上帝就是我的上帝。"這樣,路得與拿俄米回到了以色列國的伯利恒。
圖3: 路得在收割的田裏
路得記 2:1-23
拿俄米和路得很貧窮。路得對拿俄米說:"讓我到田裏去,我蒙誰的恩就跟在誰後面撿人家掉落的麥穗。"她下到田裏,那裏的工人們正在收割大麥。這塊地的主人叫波阿斯,他向工人打聽這位外鄉女子。工人們說:"她就是那位跟拿俄米從摩押回來的女子。"波阿斯聽說過她,知道路得一直善待她婆婆,也看得出她是個勤快人。於是,他對路得說:"你就和我的工人們在一起,直到收穫的季節結束吧。"他還吩咐工人不要欺負她,特地留下麥穗讓她撿。那天傍晚,路得把波阿斯施恩的事講給婆婆拿俄米聽,拿俄米說:"願上帝賜福給波阿斯,他是我們至親的人啊!"
圖4: 路得和波阿斯在收割場
路得記 3:1-18
按以色列的規矩,哪家的男人死了,他最近的親戚可以娶這人的遺孀,以便爲他留後。一天,拿俄米對路得說:"我得替你找個丈夫,好使你將來有歸宿。波阿斯是我們的親戚,今晚他會在收割場,你去洗浴,穿上最好的衣服,然後到收割場去。要注意他睡的地方,等他睡著後,你去躺在他腳邊。"路得按照拿俄米所說去做了。波阿斯半夜醒後,發現路得睡在他腳邊,他便知道路得想讓自己娶她。於是波阿斯對路得說:"路得,我會做任何你要求的事,因爲每個人都知道你是個好女子。"
圖5: 波阿斯和伯利恒的長老們
路得記 4:1-22
另外有一位親戚比波阿斯更有權先選路得爲妻。但他不願意娶路得,並按照以色列的習俗,把他的一隻鞋給了波阿斯,表示棄權,事情就這樣定下來了。以色列的十位長老也在伯利恒的城門口見證此事。於是,波阿斯娶了路得爲妻。他們生了一個兒子,取名俄備得。俄備得就是以色列王大衛的曾祖父。婦女們都對拿俄米說:"讚美上帝,他給了你一個孫子來照顧你。你的媳婦疼愛你,有她比你有七個兒子還好。"
親愛的朋友,路得信靠上帝,上帝就使她的生命化悲爲喜。
圖6: 馬利亞和上帝的使者
路加福音 1:26-38
路得之後過了許多年,上帝又揀選了另一位女子遵行他的旨意。這位女子就是馬利亞。馬利亞是童貞女,已經與一位叫約瑟的男子訂了婚,但尚未成親。 上帝的一個使者向馬利亞顯現,對她說:"馬利亞,不要害怕,因爲上帝施恩給你,你要生一個兒子,給他取名叫耶穌,他要成爲至高上帝的兒子。" 馬利亞對天使說:"我是上帝的婢女,願你的話成就在我身上。" 於是,聖靈臨到馬利亞,她懷孕並生了一個兒子。這樣馬利亞就是耶穌的母親,耶穌是上帝的兒子。
圖7: 哈拿向上帝禱告
撒母耳記 1:1-20
以色列曾出現一位名叫哈拿的女子。她的丈夫很寵愛她,但她因爲不能生育孩子,所以很不快樂。每年,他們都去示羅,到上帝的殿裏敬拜獻祭。哈拿進入聖殿,禱告上帝說:"哦,上帝,請你紀念我,賜給我一個兒子,我必讓他終生歸你。"她默默禱告上帝,只動嘴唇,不出聲音。祭司長看見,還以爲她喝醉了酒。但上帝聽到了哈拿的禱告, 過了些日子,她就生了一個兒子,取名叫撒母耳。
圖8: 幼年的撒母耳在上帝的殿裏
撒母耳記 1:24-28
撒母耳還很小的時候,哈拿就把他獻給了上帝。哈拿把他帶到示羅,讓他同祭司以利住在一起。以利教導撒母耳事奉上帝。以利的兩個兒子也是祭司,但他們品行惡劣,上帝就不再透過他們向百姓說話。
一天晚上,撒母耳睡在上帝殿裏,上帝突然呼喚他。撒母耳跑到以利跟前說:"你呼喊我,我在這兒。"但是以利說:"我沒有喊你,你去睡吧。"這樣一連發生了三次,以利意識到一定是上帝在呼喚撒母耳,於是他教撒母耳回應上帝說:"上主啊,請說話,僕人敬聽。" 上帝多次向撒母耳說話,他後來成爲以色列偉大的祭司和先知。
圖9: 撒母耳爲以色列向上帝祈禱
撒母耳記 7:2-14
上帝懲罰了以利的兩個品行惡劣的兒子,他們在戰鬥中死去。非利士人擊敗了以色列人,並統治以色列二十多年。
撒母耳對百姓說:"你們丟棄所有的假神,專心歸向主,並把自己完全獻給上帝,這樣,上帝就必救你們脫離非利士人的手。"以色列人聽從撒母耳的教導,他們聚集在一起,來到一個地方向上帝獻祭,並爲以色列禱告。當非利士人又召集軍隊,向以色列人發起進攻的時候,上帝降下大雷雨,擊敗非利士軍隊,使他們倉惶而逃,以色列人大獲全勝。
圖10: 撒母耳膏抹掃羅
撒母耳記 8:1-10:1
上帝是以色列的真正君王,撒母耳爲上帝領導以色列人民。但是以色列人卻要立一個王,因爲其他部落都有他們自己的王。撒母耳知道後,很不高興。但上帝對他說:"你順著他們的意思去做吧,給他們立個王。他們並不是厭棄你,而是厭棄我,不要我做他們的王。"
有位名叫掃羅的年輕人,長得高大英俊。一天,掃羅去見撒母耳。當撒母耳看見掃羅走來時,聽到上帝對自己說:"這就是我告訴你的那個人,他要管理我的人民。"於是,撒母耳拿了一瓶油,將油倒在掃羅的頭上,以此表明他被立爲王。掃羅王統治以色列達四十年之久。
圖11: 掃羅撕破了撒母耳的袍子
撒母耳記 15:1-29
亞瑪力人是邪惡的民族。他們做了很多傷害以色列的事。撒母耳對掃羅說:"聽從來自上帝的命令,殺死所有的亞瑪力人,毀滅他們所有的一切財物。"上帝幫助掃羅和他的軍隊打敗了亞瑪力人,但掃羅違背上帝的旨意,留下亞瑪力人的牲畜,用來祭祀上帝,也沒有殺死亞瑪力人的王。於是撒母耳對掃羅說:"因爲你違背了上帝的命令,上帝離棄了你,不要你再做以色列的王。"說完,撒母耳轉身離開,但掃羅抓住了他的袍子,袍子給掃羅撕破了。於是撒母耳說:"上帝也必使以色列國與你斷絕,將這國賜給比你更好的人。"
朋友們,掃羅雖然獻祭給上帝,但他卻不聽從上帝的命令;相反,撒母耳一生都天天聽從上帝的吩咐。聽命比獻祭要更蒙上帝的喜悅。
圖12: 耶穌在上帝的殿裏
路加福音2:41-50
撒母耳時代以後,又過了許多年,耶穌誕生在以色列。 他肉身的母親是馬利亞。上帝是他的父親。耶穌十二歲那年,馬利亞和約瑟帶他來到耶路撒冷。回家的路上,發現耶穌不見了。馬利亞和約瑟到處找他。三天後,他們在上帝的殿裏找到了耶穌,看到他在同猶太的教師們談論有關上帝的事。馬利亞對他說:"我們一直在找你,爲你傷心著急呢。"耶穌卻說:"爲什麽找我呢? 豈不知我當待在我父的家裏嗎?"
耶穌像撒母耳一樣,從小就知道他當事奉上帝。耶穌來,是爲了引導所有的人歸向上帝,因爲上帝是真正的王,是萬民之主。
B面:神的僕人
親愛的朋友,您好!以下要講的是上帝所重用的幾位僕人。從他們的經歷中,我們可以明瞭上帝重用他們的原因。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。
圖13: 勇敢的牧羊人大衛
撒母耳記上 16:1-13,17:34-35
掃羅是以色列的第一位王,但他違背了上帝,因此上帝離棄他,不再用他。一位名叫大衛的年輕人,他以牧養父親的羊群爲生。大衛信靠又真又活的上帝,不怕任何困難。一天,獅子叼走了一隻羊,大衛就殺死了獅子,救下了羔羊。他還能作優美的樂曲,唱歌讚美上帝。大衛行事合乎上帝的心意,所以上帝揀選他代替掃羅,作以色列的王。
圖14: 大衛和巨人
撒母耳記上 17:1-54
非利士人和以色列人起了爭戰。非利士人中有個巨人,名叫歌利亞。他向以色列人挑戰,叫道:"挑一個人出來跟我打,如果他能殺了我,我們就做你們的奴隸。如果我殺了他,你們要做我們的奴隸。"
以色列人害怕歌利亞,沒人敢出來應戰。這時,年輕的大衛說:"這個不認識上帝的非利士人是誰?竟敢恐嚇真神上帝的軍隊!"大衛不怕歌利亞,堅信上帝會幫助他殺死這個巨人。於是,大衛拿了他的彈弓,射出的石頭正中歌利亞的腦門,巨人應聲倒地而死。大衛跑上前,摘掉巨人的寶劍,砍下他的腦袋。以色列軍乘勝追擊,打敗了非利士人。
圖15: 掃羅企圖殺害大衛
撒母耳記上 18:1 - 23:29
掃羅起先很賞識大衛,因爲他救了以色列。以色列人愛戴大衛,大衛成了他們心目中的偉大戰士和首領。掃羅因此開始妒嫉大衛,想要殺害他。有一天,大衛正爲掃羅彈琴,有邪靈進入掃羅,掃羅抓起矛便向大衛掄去,但大衛兩次都避開了。此後,掃羅又多次設法謀害大衛。掃羅的兒子約拿單和許多以色列人都幫助大衛,但大衛仍不得不逃到荒野去躲避掃羅的追殺。
圖16: 大衛饒恕掃羅
撒母耳記上 26:1-25
掃羅和他的軍隊來到荒野,企圖捉住大衛。晚上,當掃羅和他手下的士兵入睡後,大衛和他的好友亞比篩摸進掃羅的營房。亞比篩想要殺死沈睡著的掃羅王,但大衛阻止,說:"傷害上帝揀選的王,是要受上帝懲罰的。"大衛只拿走了擱在掃羅頭旁邊的矛和水罐。
當他們走出營房,大衛大聲喊叫,驚醒了昏睡著的士兵。他說:"你們怎麽沒有好好保護你們的主人呢?看看!你們王的長矛在這兒呢!"大衛又對掃羅說:"今天我保全了你的性命,願上帝也保全我的性命。"從此,掃羅就不再設法殺害大衛了。
圖17: 大衛被立爲王
撒上 31:1-6;撒下 5:1 - 7:16
非利士人又來與以色列人交戰。掃羅王和約拿單在戰鬥中陣亡。百姓們推舉大衛爲以色列的王,大衛建都在耶路撒冷。上帝對大衛說:"你在田野裏牧羊的時候,我把你召出來作以色列的王,我要使你與世界上最偉大的君王齊名。"上帝使大衛成爲偉大的王,並賜他力量戰勝以色列所有敵人。
圖18: 大衛和拔示巴
撒母耳記下 11:1-12:20
一天黃昏,大衛在皇宮的平臺上散步。他看見一個美貌的女子正在洗澡,就想把她占爲己有。這位女子名叫拔示巴,是大衛軍隊中的戰士烏利亞的妻子。烏利亞當時在前線與以色列的敵人爭戰,大衛派人捎信給烏利亞的長官,告訴長官一定要讓烏利亞在戰鬥中陣亡。後來大衛娶了拔示巴爲妻。上帝不喜悅大衛這次的所作所爲,懲罰他,結果拔示巴和大衛的第一個兒子後來死了。大衛請求上帝赦免他這大罪。
圖19: 上帝的聖殿
歷代志上 22:1-19
雖然大衛犯了罪,但他仍然愛上帝,並想事奉他。他想建造一個宏偉的聖殿來敬拜上帝。但上帝說:"你殺過許多人,你不必爲我建造聖殿。但你會有一個兒子,他的名字要叫所羅門,他會爲我建造聖殿,我會爲他建立永遠的王朝。"大衛死前爲建造聖殿準備了許多東西,所羅門後來把聖殿建成完工。聖殿宏偉壯麗,花了七年的時間建成。以色列人在耶路撒冷的這座聖殿裏敬拜上帝達幾百年之久。人們永遠不會忘記大衛是他們最偉大的君王。
圖20: 耶穌進入耶路撒冷
馬太福音21:1-11
大衛王去世大約一千年後,耶穌誕生了。他是大衛王的後裔。他的母親是童女馬利亞,父親是至高無上的上帝。耶穌忠心事奉上帝,向百姓傳講真理,並靠上帝的大能行了很多神迹奇事。掃羅和大衛都曾經犯罪違背了上帝,但耶穌一生都沒有犯過任何罪。有一天,他騎驢進了耶路撒冷,人們向他高呼:"和撒那(意思是:榮耀,讚美)! 頌贊歸於大衛的子孫! 願上帝賜福給奉主名來的人!"因爲人們看到耶穌是萬王之王。
圖21: 烏鴉餵養以利亞
列王記上 16:29-17:6
大衛和所羅門王時代之後,又有許多君王統治以色列, 其中有一位叫亞哈。 皇后耶洗別是個很壞的女人,她殺害了許多上帝的僕人,又強迫百姓敬拜偶像巴力。以利亞是一位偉大先知。他去亞哈,對他說:"我以以色列的永生神、上帝的名發誓:'以後的三年,天不會降雨。'"於是,上帝使以色列這片土地發生了嚴重的乾旱和饑荒。但上帝看顧僕人以利亞,差遣以利亞往基立溪,使他喝溪裏的水,又使烏鴉每天送食物給以利亞吃。
圖22: 以利亞和上帝的火
列王記上18:16-39
到了饑荒的第三年,以利亞把亞哈王和所有的人都叫到了迦密山。以利亞對他們說:"如果上帝是真神,你們就要跟隨他。如果巴力是真神,你們就跟隨他。"人們殺了一頭公牛作爲祭品獻給巴力,以利亞對巴力的祭司說:"你們呼喚你們的神,我呼喚我的上主。誰能用火來回應,那就是真神。"
巴力的祭司們整天圍著祭物跳舞,用刀砍傷自己,不停地向他們的神狂呼亂叫,但不見任何火的迹象。到了傍晚,以利亞準備了祭品,並用水浸透,然後向上帝祈求,眨眼間大火從天而降,燒盡了祭品和水。於是所有的人都高呼:"上帝啊! 你才是真神!"
圖23: 以利亞被接上天
列上 19:1-21; 列下 2:1-14
因爲巴力的祭司們邪惡,以利亞就殺了他們。皇后耶洗別因此威脅以利亞,也要殺死他。以利亞極其害怕,就起身逃往荒野。在那裏他遇到了上帝,因此不再懼怕。以利亞繼續教導百姓敬拜唯一的真神,並且挑選了以利沙作幫手。一天,他們一起散步時,一輛閃爍著火光的雙輪戰車在他們中間賓士。上帝用旋風接以利亞升入天堂,從此以利沙再也沒有見過以利亞。
圖24: 以利亞和耶穌、摩西在一起
路加福音 9:28-36
700年後,在耶穌的時代,以利亞回到地下。有一天在山上他出現在耶穌面前,以利亞前的偉大先知摩西也一同顯現。有三個人看見他們在上帝的榮光裏,閃閃發亮。這時,上帝從天上發出聲音:"這是我的愛子,你們要聽從他。"
親愛的朋友,上帝和以色列的偉人們都指引人歸向耶穌。耶穌來,替世人的罪死在十字架上,並從死裏復活,拯救人的靈魂,凡信靠他的人,都得享永生。所以,人要聽他的教導,得到永恒的生命。