unfoldingWord 22 - O Nascimento de João
Obrys: Luke 1
Číslo skriptu: 1222
Jazyk: Portuguese: Brazil
publikum: General
Účel: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Postavenie: Approved
Skripty sú základnými usmerneniami pre preklad a nahrávanie do iných jazykov. Mali by byť podľa potreby prispôsobené, aby boli zrozumiteľné a relevantné pre každú odlišnú kultúru a jazyk. Niektoré použité termíny a koncepty môžu vyžadovať podrobnejšie vysvetlenie alebo môžu byť dokonca nahradené alebo úplne vynechané.
Text skriptu
Durante séculos Deus enviou anjos e profetas para falarem ao Seu povo. Por um período de 400 anos, Deus não falou. De repente, um anjo trouxe uma mensagem de Deus a um velho sacerdote chamado Zacarias. Zacarias e sua esposa, Elizabete, eram pessoas dedicadas a Deus, mas ela não conseguia ter filhos.
O anjo disse a Zacarias: “Sua esposa terá um filho chamado João, ele será cheio do Espírito Santo e preparará as pessoas para a vinda do Messias!” Zacarias respondeu: “Minha esposa e eu somos velhos demais para termos filhos! Como vou saber se isso acontecerá?”
O anjo respondeu a Zacarias: “Deus me enviou para lhe trazer essa boa notícia. Já que você não acreditou em mim, você não conseguirá falar até o bebê nascer.” Zacarias ficou mudo naquele instante e, em seguida, o anjo o deixou. Depois disso, Zacarias retornou para casa e sua esposa engravidou.
Quando Elizabete estava no sexto mês de gravidez, o mesmo anjo apareceu a Maria, uma parente de Elizabete. Maria era virgem e estava noiva de um homem chamado José. O anjo disse: “Você ficará grávida e dará à luz um filho. Você deve dar a ele o nome de Jesus. Ele será o Filho do Deus Altíssimo e reinará para sempre.”
Maria respondeu: “Como ficarei grávida se sou virgem?” O anjo explicou: “O Espírito Santo virá até você e o poder de Deus te envolverá. Por isso, o bebê será santo e será o Filho de Deus.” Maria acreditou e aceitou o que o anjo lhe disse.
Logo depois de o anjo falar com Maria, ela foi visitar Elizabete. Assim que Elizabete ouviu a saudação de Maria, o bebê de Elizabete pulou dentro dela. As mulheres conversaram alegremente sobre o que Deus havia feito por elas. Maria ficou com Elizabete por três meses e depois voltou para casa.
Assim que Elizabete deu à luz o seu filho, ela e Zacarias o chamaram de João, como o anjo havia instruído. Deus permitiu que Zacarias voltasse a falar e ele disse: “Louvado seja Deus porque Ele se lembrou do Seu povo! Você, meu filho, será chamado profeta do Deus Altíssimo que ensinará às pessoas como receberem o perdão dos seus pecados!”