Look, Listen & Live 4:Servants of God
Obrys: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Číslo skriptu: 421
Jazyk: Khmer
Téma: Sin and Satan (Sin, disobedience); Christ (Birth of Christ); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Obedience, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Humility); Bible timeline (Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News, People of God)
publikum: General
Účel: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture
Postavenie: Approved
Skripty sú základnými usmerneniami pre preklad a nahrávanie do iných jazykov. Mali by byť podľa potreby prispôsobené, aby boli zrozumiteľné a relevantné pre každú odlišnú kultúru a jazyk. Niektoré použité termíny a koncepty môžu vyžadovať podrobnejšie vysvetlenie alebo môžu byť dokonca nahradené alebo úplne vynechané.
Text skriptu
Epñk {k}
esckþIepþIm
sYsþImitþ nigRbiymitþTaMgLay! RBHRTg;RsLaj; nigEfrkSadl;GñkNaEdlbMerIdl;RTg;. sUmsþab;nUv erOgBitTaMgenH kñúgxNHEdlmitþkMBugEtebIkrUbPaBkñúgesovePABN’elOg ehIyemIleTArUbPaB bnþbnÞab;eTot enAeBlEdlmitþlWsUrsBaØafa³ ¬sBaØaeKaH¦
rUbPaBTI 1 RKYsarmYyEdlePosxøÜnecjBIkarGt;Xøan
nagrs; 1³1-5
RBH)anbegáItmnusSTaMgGs;mk b:uEnþmnusSEbrCaRbqaMgnwgRBHeTAvij. RKaenaHRBH)aneRCIserIsykCnCati GIuRsaEGl edIm,IeGayeK)ansÁal; nigeKarBfVaybgÁMRTg;. b:uEnþmaneBlxøHCnCatiGIuRsaEGl)anebHe)arTas; TTwgnwgRBHvijEdr. eBlenaH KWeKnaMKñaeTAeKarBfVaybgÁMdl;rUbRBH nigRBHEkøgkøayÉeTot dUcCnCatid¾éT eTotEdr. RBH)ancat;eGaymans®gÁam nigGMNt;dl;CnCatiGIuRsaEGl kñúgkarBüayamnaMeKvilmkÉRTg; vij. RKYsarmYy)ansMerccitþnwgePosxøÜnecjeTAenARsuk m:UGab; edIm,InwgEsVgrkGahar. Gs;ryHeBl 10qñaM knøgeTAehIyEdlBYkeK)anrs;enAelITwkdIfµIenH. «Buk)ansøab;enATIenaH. kUnRbusTaMgBIrrbs;Kat;)an erobkarCamYyRsþIsasn_m:UGab;enaH. eRkaymkkUnRbusTaMgBIrk¾søab;eTAEdr. RsþIEdlCamþay)anrs;enAEtÉg CamYykUnRbsarRsITaMgBIrelITwkdIfµIenaH.
rUbPaBTI 2 na:GUmI nignars;)anvilRtLb;eTAÉGIuRsaEGlvij
nagrs; 1³6-22
RsþICamþayénRKYsarenaHeQµaHfa na:GUmI. kUnRbsarRsICatim:UGab;TaMgBIrrbs;Kat; KWnagrs; nignagG½r)a:. na:GUmI)ansMercfanwgvilRtLb;eTArs;enAelITwkdIGIuRsaEGlvij. nagrs; nigG½r)a:)aneFIVdMeNIrecjeTACamYy Kat;Edr enaHna:GUmI)anniyayeTAnagTaMgBIrfa³ cUrvilRtLb;eTApÞHvijcuHkUnRsIeGIy ehtuGIV)anCacg;mktam Gj t,itGjminGacnwgbegáIt)ankUnRbusmkeFIVCabþIrbs;nag)aneToteLIy. RBHCam©as;)anEbrmkTas;nwg GjehIy. G½r)a)anefIblana:GUmI ehIyk¾vilRtLb;eTApÞH«Bukmþaynagvij. b:uEnþnagrs;)anCab;enACamYy nwgna:GUmI rYceqøIyfa {sUmkMueGay´eTAecalGñkmþayeFIVGIV t,itkEnøgNaEdlGñkmþayeTA enaH´nwgeTAEdr CnCatirbs;GñkmþayCaCnCatirbs;´ ehIyRBHrbs;GñkmþayKWCaRBHrbs;´Edr}. dUecñHnagrs;)aneFIVdMeNIreTA CamYyna:GUmI eq
rUbPaBTI 3 nagrs;kñúgvalERsRsUvcRmUt
nagrs; 2³1-13
na:GUmI nignagrs;CaGñkRkIRk. nagrs;)anniyaynwgna:GUmIfa {sUmebIkeGay´)aneTAÉERs edIm,IsnSMKYrRsUv Edlsl;BIRcUt}. nagk¾)anecjeTAÉERs EdlBYkGñkcRmUtkMBugEtRcUtRsUv. bursm©as;ERsenaHeQµaH bUGUs Kat;)ansYrBYkGñkcRmUtBIRsþIsasn_d¾éTEdlkMBugenAkñúgERsrbs;Kat;. enaHBYkeK)aneqøIyfa nagenHCaRsþI sasn_m:UGab;Edl)anmkenACamYynwgna:GUmI. bUGUs)anlWBIkarEdlnag)anRbRBwtþl¥cMeBaHmþayekµknag ehIy eXIjfanagCaGñkbMerIya:gl¥mñak; dUecñHKat;k¾niyayeTAnagrs;fa cUrnagsñak;enACamYynwgGñkcRmUtrbs;´ rhUtTal;Etcb;karRcUtkat;enH. Kat;)anhamdl;GñkbMerImineGayRbRBwtþGMeBIGIVdl;nageLIy. b:uEnþRtUvTukKYr RsUveGayenAsl;edIm,IeGaynagRbmUlvil. enAevlal¶¶acenaH nagrs;)anR)ab;na:GUmI BIesckþIsb,úrsrbs; bUGUs enaHna:GUmIniyayfa {sUmRBHCam©as;RTg;RbTanBrdl;elak t,itelakCasac;jatiCitditnwgeyIg Nas;}.
rUbPaBTI 4 nagrs; nigbUGUsenAlane)akRsUv
nagrs; 3³1-18
enARbeTsGIuRsaEGl eBlEdlbursCabþIsøab; sac;jatiEdlCitCagGacerobkarCamYyRbBn§rbs;GñkEdl søab;enaH)an. éf¶mYy na:GUmI)anniyayeTAnagrs;fa {kUneGIy¡ GjRtUvrkbþIeGayÉg dUecñHÉgnwgmanlMenA Carbs;pgxøÜn. bUGUsCasac;jatinigeyIg enAevlayb;enHelaknwgeTAe)akRsUv dUecñHcUrsMGatxøÜn ehIy esøókBak;exaGavs¥at)at rYceTAÉkEnøgEdlelake)akRsUv cUrcMNaMkEnøgEdlelaksMrak ehIyeRkayEdl elaksMranþlk;ehIy enaHcUreTAedkenAcugeCIgrbs;elak}. nagrs;)aneFIVdUcCana:GUmI)anbgÁab;. enAeBl EdlbUGUsPJak;eLIgk¾eXIjnagrs;enAcugeCIgrbs;Kat;. Kat;)andwgfa nagrs;manbMNgcg;erobkarCamYyKat; dUecñH Kat;k¾)anniyayeTAnagfa {nagrs;¡ ´nwgsMerceGaynagtamRKb;TaMgesckþIEdlnagsUm t,itGñkNak¾ )andwgafa nagCaRsþIl¥RtwmRtUvNas;}.
rUbPaBTI 5 bUGUs nigBYkcas;TMuenAebeføhim
nagrs; 4³1-22
bUGUs)anehABYkcas;TMucMnYn 10nak; mkCYbCMuKñaenAmat;TVarebeføhim. sac;jatimñak;eTotmansiT§inwgerobkar CamYynagmun. b:uEnþBYkeK)anyl;RBmeGaybUGUsTTYlnagvij edIm,ICaPsþútagénkic©RBmeRBogenaH GñkCa sac;jati)aneGayEs,keCIgxøÜnmçageTAbUGUs enHKWCaTMenomTMlab;enARbeTsGIuRsaEGl. dUecñHbUGUs)anyk nagrs;eFIVCaRbBn§. eKbegáIt)ankUnRbusmYyeQµaH GUbiD. eBlenaH RsþIÉeTot)anniyayeTAna:GUmIfa {sUm sresIrdMekIgdl;RBH EdlRTg;)anRbTaneGayGñkmanecARbusmYy edIm,IciBa©wmGñk t,itGñkmankUnRbsarRsI EdlRsLaj;Gñk ehIynagk¾viessdl;GñkCaCagkUnRbus 7nak;pg}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ nagrs;)anrkeXIjnUvGMNrya:gGs©arü enAeBlEdlnagsuxcitþbMerIRBH nigbNþaraRsþrbs;RTg; ehIyGUbiD)ankøayeTACaCItarbs; davID Cad¾esþcl,Il,ajénRbeTsGIuRsaEGl.
rUbPaBTI 6 ma:ra)anCYbnwgeTvtaénRBH
lUka 1³26-38
eRkayBInagrs;CaeRcIndMNrtmk RBH)aneRCIserIsRsþImñak;eTot edIm,InwgeFIVkarbMerIRTg; nagmaneQµaHfa ma:ra nag CatMNBUCnagrs;. nagma:ra CaRsþIRBhµcarIy_ nag)anbMrugTukeGaybursmñak;eQµaH y:UEsb b:uEnþmuneBl EdleK)anerobkarCamYyKña enaHeTvtaénRBHGm©as;)anelcmkÉnagma:ra eTvtaenaH)anniyayeTAnagfa {kMuxøac GIma:raeGIy t,itRBH)aneR)asemtþadl;nagehIy nagnwgmanKP’RbsURt)anbuRtamYy ehIyRtUvfVay RBHnamfa {eys‘Uv} RTg;CaRBHraCbuRtaénRBHd¾x
rUbPaBTI 7 haNaGFisæaneTARBH
saMyUEGl TI1 1³1-20
eBlmYy manRsþImñak;eQµaH haNa rs;enARsukGIuRsaEGl bþIrbs;nagRsLaj;nagNas; b:uEnþnagenAEtman esckþITukçRBYyCaxøaMg BIeRBaHnagminGacbegáItkUneGaybþInag)an. Caerogral;qñaM eKEtgEtnaMKñaeTARBHvihar énRBHenARtg; sILÚr BYkeK)annaMykdgVay ehIyfVayyBaØbUCadl;RBH. haNa)ancUleTAkñúgRBHviharénRBH ehIyTUlfa {»RBHGm©as;eGIy ebIRTg;nwkcaMdl;´m©as; enaHsUmRTg;RbTaneGay´m©as;mankUnRbusmYy enaH´m©as;nwgfVayeTARTg;Gs;mYyCIvitrbs;vapg}. nagTUleTARBHedayeFIVmat;pþÜc² min)aneFIVeGayman sMelgxøaMgeT eGlICabUCacarük¾eXIjnag ehIyKat;)anKitfa nagRsvwgehIy b:uEnþRBHRTg;)ansþab;B¤Gs;TaMg esckþIEdlhaNa )anGFisæan. eRkaymk nagbegáIt)ankUnRbusmYy. nag)andak;eQµaHkUnenaHfa saMyUEGl.
rUbPaBTI 8 kumarsaMyUEGlenAkñúgRBHviharénRBH
saMyUEGl TI1 1³24-28/ 2³12-21/ 3³1-21
kalEdlsaMyUEGlenACakumartUcenAeLIy enaHhaNaykKat;eTAfVaydl;RBH. haNa)anykKat;eGayeTA rs;enACamYynwgeGlI enAÉsILÚr. eGlI)anbeRgonsaMyUEGleGayecHbMerIRBH. eGlI Kat;mankUnRbusBIrnak; eKTaMgBIrCabUCacarü b:uEnþeKCamnusSGaRkk;Nas;. dUecñHRBHk¾Qb;manbnÞÚleTAbNþaraRsþRTg;tamryHBYk bUCacarüeTot. enAevlayb;mYy saMyUEGlkMBugEtedklk; enAkñúgRBHviharénRBH rMeBcenaHRsab;EtRBH)an ehAcMeQµaHrbs;Kat; enaHsaMyUEGlk¾rt;eTArkeGlIehIysYrfa {´)anmkehIy eRBaHelak)anehA´} b:uEnþ eGlI)aneqøIyfa {Gjmin)anehAÉgeT cUreTAedkvijcuH}. karenH)anekIteLIgKMrb; 3dg. enaHeGlI)andwg fa KWCaRBHehIyEdlRTg;)anmanbnÞÚlehAsaMyUEGl dUecñH)anR)ab;eGaysaMyUEGltbteTARBHvijfa {sUm RTg;manbnÞÚlmkRBHGm©as; edIm,IeGayTUlbgÁMCaGñkbMerIRTg;B¤pg}. RBH)anmanbnÞÚlCaeRcIndgeTAsaMyUEGl enaH Kat;)ankøayeTACabUCacarü ehIyCaGñkdwknaMénsasn_GIuRsaEGl.
rUbPaBTI 9 saMyUEGlGFisæaneGaysasn_GIuRsaEGl
saMyUEGl TI1 7³2-14
RBH)anpþnÞaeTascMeBaHkUnRbusTaMgBIrrbs;eGlI Edl)anRbRBwtþGMeBIGaRkk; edayRtUveKsMlab;enAsmrPUmi ehIyCnCatiGIuRsaEGlk¾RtUvbraC½yedayBYkPIlIsÞInEdr. Gs;ryHeBl 20qñaMknøgeTAehIy EdlBYkPIlIsÞIn RtYtRtaelIsasn_GIuRsaEGl eBlenaH saMyUEGl)anniyayeTABYkbNþaCnfa “ebIsinCaGñkral;KñaRBme)aH bg;ecalnUvkareKarBRBHrbs;sasn_d¾éT ehIyfVayxøÜneTARBH nigeKarBdl;RTg;EtmYy enaHRTg;nwgCYyÉgral; KñaeGayrYcputBIkNþab;édénsasn_PIlIsÞIn”. BYkGIuRsaEGlTaMgGs;)ansþab;bgÁab;tamsaMyUEGl. eKk¾ RbmUlpþúMKñaenAmYykEnøg enaHsaMyUEGl)anfVaydgVayduteTAÉRBH ehIyGFisæaneGayGIuRsaEGl. dUecñHBYk PIlIsÞInk¾RbmUlKñamkvaynwgsasn_GIuRsaEGl b:uEnþRBH)ancat;eGaymanxül;BüúH nigmanrnÞH nigpÁrya:g xøaMgmkelIBYkeK. BYkPIlIsÞInk¾rt;eKcxøÜnedayesckþIP½yxøacbMput enaHGIuRsaEGlGacnwgykC½yCMnHelIBYk eKTaMgGs;)an.
rUbPaBTI 10 saMyUEGlcak;eRbgtaMgesþcsUl
saMyUEGl TI1 8³1-10
RBHRTg;Caesþcya:gBitR)akdelIsasn_GIuRsaEGl ÉsaMyUEGl Kat;RKan;EtCaGñkdwknaMbNþaCnfVaydl;RTg; b:ueNÑaH b:uEnþBYkbNþaCneKRtUvkarmnusSmñak;edIm,IeFIVCaesþcrbs;eK BIeRBaHsasn_d¾éTeTotsuT§Etmanesþc. saMyUEGlmineBjcitþTal;EtesaH enAeBlEdlelak)anB¤ya:gdUecñH b:uEnþRBHRTg;manbnÞÚleTAKat;fa {min EmnedayRBaHÉgeTEdleKBMuTTYlykeFIVCaesþcenaH KWeKBMuTTYlGjvij cUrsþab;tamBYkbNþaCn ehIytaMg esþceGayeKeTA}. manmnusSkMelaHmñak;eQµaH sUl Kat;;manragx
rUbPaBTI 11 sUl)aneFIVeGayrEhkGavsaMyUEGl
saMyUEGl TI1 15³1-29
sasn_Gama:elkCaBYkmnusSGaRkk; EdlEtgEteFIVTukçcMeBaHBYkGIuRsaEGl dUecñHsaMyUEGl)anTUlsUlfa {sUmRTg;sþab;RBHbnÞÚlBIRBHGm©as; KWRtUvsMlab;BYksasn_Gama:elkTaMgGs; ehIybMpøajnUvrbs;GIV²EdlCa rbs;BYkeK kMuRtaRbNIeLIy}. enaHRBH)anCYysUl nigT½Brbs;RTg; eGaymanC½yCMnHelIsasn_Gama:elk b:uEnþ BYkeKBMu)aneFIVtambgÁab;RBHeLIy eK)anse®gÁaHdl;stVrbs;BYkGama:elk ehIyTukstVTaMgenaHeFIVCa dgVayfVayeTARBH eK)anTukCIviteGayesþcrbs;sasn_Gama:elkeTotpg. eBlenaHsaMyUEGlk¾niyayTUl sUlfa {t,itRTg;BMuRBmsþab;tambBaØatþénRBH enaHRBHnwgBuMRBmTTYlRTg;eFIVCaesþceToteLIy}. saMyUEGlk¾ EbrecjBIsUl enaHsUl)ancab;CayGavsaMyUEGlCab; ehIyGavk¾rEhkkñúgédrbs;RTg;. dUecñHsaMyUEGl)an TUldl;sUlfa {RBHRTg;nwgpþac;nKrGIuRsaEGlecjBIRTg;Edr ehIy)anRbKl;dl;GñkEdll¥CagRTg;vij}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ esþcsUl)anfVaydgVayCayBaØbUCadl;RBH b:uEnþRTg;min)ansþab;tambBaØatþ rbs;RBHeLIy. saMyUEGl Kat;CaGñkEdl)ansþab;bgÁab;RBH ehIybMerIRTg;Gs;mYyCIvitKat;pg. etIGñkNal¥ CagGñkNa? RKan;EteFIVGIV²tamsasna b¤k¾sþab;bgÁab;dl;RBH?.
rUbPaBTI 12 RBHeys‘UvkñúgRBHviharénRBH
lUka 2³41-50
Gs;ryHeBlCaeRcInqñaM eRkaysaMyUEGlmk RBHeys‘UvRTg;Caekµgmñak; rs;enAkñúgRbeTsGIuRsaEGl. nag ma:ra CamataRTg; b:uEnþRBHd¾CaRBHRTg;CaRBHvrbitaénRTg;vij. enAeBlEdlRBHeys‘UvRBHCnµ)an 12vsSa RTg; )aneFIVdMeNIreTARkugeyrUsaLimCamYynagma:ra nigelaky:UEsb. RBHeys‘Uv)an)at; nagma:ra nigelaky:UEsb )annaMKñaedIrrkRTg;. Gs;ryHeBlbIéf¶eRkay eKk¾rkeXIjRBHeys‘UvenAkñúgRBHviharénRBH RTg;)anCECk CamYynwgGacarüsasn_CIhVCaeRcInGMBIRBH. ma:ra)anniyayeTARTg;fa {eyIgmanTukçRBYyxøaMgNas; kñúgkar BüayamEsVgrkGñk} b:uEnþ RBHeys‘Uv)aneqøIytbeTAvijfa {´enAkñúgviharénRBHvrbita´eTetI}. kalRBH eys‘UvenAekµg dUcCasaMyUEGlenAeLIy RTg;RCabfaRTg;yagmkedIm,IbMerIRBH. RBHeys‘Uv)anyagmk edIm,I nwgdwknaMmnusSTaMgGs;eGayvilmkÉRBHvij eRBaHRBHRTg;Caesþcd¾Bit nigCaGñknaMmuxdl;mnusSRKb;Kñapg.
Epñk {x}
esckþIepþIm
mnusSl,Il,ajxøHEdlFøab;)anrs;enABImunmk eKCaGñkbMerIénRBH erOgra:vTaMgenH)anR)ab; eyIgBIGaf’kM)aMgénGMNacrbs;BYkeK. etIRBH)aneFIVdUcemþceGayeKeTACaGñkl,Il,aj? sUmemIleTA rUbPaBbnþbnÞab; enAeBlEdlGñk)anB¤BaküsBaØafa³
rUbPaBTI 13 davID CaGñkKgValecomd¾køahanmñak
sUlCaesþcdMbUgbg¥s;énsasn_GIuRsaEGl b:uEnþRTg;BMuRBmsþab;bgÁab;dl;RBHeLIy dUecñHRBH)ancakecalsUl ehIymin)anCYydl;RTg;eToteLIy. manekµgRbusmñak;eQµaH davID Kat;)anEfrkSahVÚgecomrbs;«BukKat;. Kat;)anTukcitþdl;RBHd¾manRBHCnµrs;enA Kat;BMu)anxøaccMeBaH]bsKÁNaeLIy. éf¶mYystVsigð)anmkcab;yk kUnecommYyrbs;Kat; davID)ansMlab;stVsigðenaH ehIyse®gÁaHecomrbs;Kat;eTA. Kat;ecHelgePøgya:g BieraH ehIyeRcogsresIrdMekIgRBH davID)ankøayeTACamnusSmYyEbbEdlRTg;sBVRBHhb¤T½yeGaymnusS TaMgGs;)andUcCaKat;Edr. dUecñH RBH)anerIstaMg davID eGayeFIVCaesþcbnÞab;BIsUlmk.
rUbPaBTI 14 davID nigykS
saMyUEGl TI1 17³41-50
enAeBlenaH manekIts®gÁamrvagBYkPIlIsÞIn nigsasn_GIuRsaEGl. xagBYkPIlIsÞInmanmñak;eQµaH kUlIya:t EdlmanmaDFMdUcCaykS va)anERskRbkasR)ab;CnCatiGIuRsaEGlfa {ebImanGñkNamñak; GacnwgsMlab;eyIg )an enaHeyIgnwgsuxcitþeFIVCa´bMerIrbs;GñkenaH b:uEnþebIeyIgsMlab;GñkenaH)anvij BYkÉgRtUveFIVCa´bMerIrbs; eyIgvij}. BYkT½Brbs;GIuRsaEGl eKxøackUlIya:tNas; KµanGñkNaha‘nnwgttaMgvaeLIy. eBlenaH davIDd¾ ekµgx©Imñak;)anniyayfa {etIPIlIsÞInCaGIV EdlBMu)ansÁal;RBHesaH vaBMuGacnwgKMramkMEhgdl;BlT½BénRBHd¾ manRBHCnµrs;enA)aneLIy}. davIDmin)anxøacdl;vaeT t,itRBHGacnwgCYyKat;eGaysMlab;kUlIya:tenH)an. dUecñH davID)anykdgðk;rbs;Kat; ecalnigRKab;RKYsRtUvcMkNþalf¶asva rMeBcenaH kUlIya:t)andYlcuHdl;dI davIDk¾rt;ykdavrbs;va kat;k,alvaeTA. dUecñH BlT½BGIuRsaEGlk¾manC½yCMnHelIBYkPIlIsÞIn.
rUbPaBTI 15 esþcsUlBüayamtamsMlab;davID
saMyUEGl TI1 18³1-23³29
enARKadMbUg esþcsUleBjcitþnwgdavIDNas; edayeRBaHKat;)anCYyse®gÁaHdl;CnCatiGIuRsaEGl. BYkbNþaCn CatiGIuRsaEGl eKRsLaj;eBjcitþnwgdavIDNas; Kat;)aneFIVCaemT½B nigCaGñkdwknaMd¾l,Il,aj. eBlenaH esþcsUl)anekItcitþRcENnnwgdavID RTg;)anR)afñanwgsMlab;davIDecal. éf¶mYy davIDkMBugEtelgePøgeday BiNürbs;xøÜn fVaydl;esþcsUl enaHviBaØaNGaRkk;k¾mksNæitelIsUl enaHRTg;k¾cab;lMEBgecaltMrg;eTA davID b:uEnþmin)anRtUvKat;eT KWcak;TMluHeTAkñúgCBa¢aMgvij. eRkayBIeBlenaHmk esþcsUlEtgEtBüayam sMlab;davID CaeRcIndgeTot buRtarbs;sUl yU:Nafan nigBYkGIuRsaEGlCaeRcIneTot)anCYydl;davID. b:uEnþ Kat;enAEtePosxøÜn eTAenAÉTIrehasßan edIm,IeKcxøÜnBIesþcsUl.
rUbPaBTI 16 davID)anTukeGaysUlrYcCIvit
saMyUEGl TI1 26³1-25
esþcsUl)annaMT½Brbs;RTg;eTAÉTIrehasßan edIm,Itamcab;davID evlayb;enaH enAeBlEdlesþcsUl nig Tahanrbs;RTg;kMBugEtlg;lk; davID nigmitþrbs;elak G½b‘Ísay )anlbcUleTAkñúgCMrMurbs;esþcsUl G½b‘Ísay manbMNgnwgsMlab;esþcEdlkMBugpÞúMlk; b:uEnþdavID)anXat;Kat; ehIyR)ab;fa {GñkNaEdleFIVKt;dl;esþcEdl RBH)ancak;eRbgtaMg enaHRTg;nwgpþnÞaeTasdl;GñkenaH}. davID)anykEtlMEBg nigk¥mTwkBIk,aldMeNkesþc sUlmkb:ueNÑaH. eBlEdlBYkeK)anecjputBICMruMehIy enaHdavIDk¾ERskeLIg edIm,Idas;dl;TahanTaMgenaHfa {etIGñkral;KñaBuM)ankarBaresþcEdlCaecAhVayrbs;Gñkral;KñaeTb¤GI? emIl¡ enHEnlMEBgrbs;esþc}. davID )anTUldl;sUlfa {enAeBlEdlTUlbgÁM)anTukeGayRTg;rYcCIvitenAéf¶enH enaHsUmRBHRTg;TukCIvitdl;TUlbgÁM vijEdr}. dUecñH eRkayBIeBlenaHmk sUlk¾Qb;BüayamtamsMlab;davIDeTot.
rUbPaBTI 17 davID)anEtgtaMgeFIVCaesþc
sMayUEGl TI1 31³1-7/ 2 saMyUEGl 5³1-7³16
BYkPIlIsÞIn)anmkc,aMgCamYynwgBYksasn_GIuRsaEGlmþgeTot. esþcsUl nigyUNafan )anRtUveKsMlab;enA smrPUmi. enaHBYkbNþaCn)antaMgdavID eGayeFIVCaesþcénsasn_GIuRsaEGl RTg;)anksagraCvaMgenATIRkug eyrUsaLim. RBHRTg;manbnÞÚleTAdavIDfa {Gj)anykÉgecjBIkarXValecommk Gj)antaMgÉgeGayeFIV Caesþc RKb;RKgelIbNþaCnCatiGIuRsaEGl CaraRsþrbs;Gj. GjnwgeFIVeGayÉgeFIVCamnusSd¾l,Il,ajmñak; dUcCaGñkEdll,Il,ajCageKenAelIEpndIenH}. dUecñHRBH)antaMgeGaydavIDeTACaGñkl,Il,ajCageK enAelI EpndIenHEdr ehIyRbTaneGayRTg;QñHelIGs;TaMgsRtUvénsasn_GIuRsaEGlTaMgGs;.
rUbPaBTI 18 davID nignag)ates)a
saMyUEGl TI2 11³1-12³20
éf¶mYy davID)anedIrcuHeLIgenAelIdMbUlénraCvaMg RTg;)anTteXIjRsIs¥atmñak;EdlkMBugEtgUtTwk davIDman bMNg nigyknagCarbs;pgRTg; RsþIenaHeQµaH )ates)a nagCaRbBn§rbs; G‘UrI EdlCaTahankñúgBlT½Brbs; davID. G‘UrI)anRtUvcat;eTAedIm,Inwgc,aMgTb;Tl;CamYynwgBYksRtUvrbs;GIuRsaEGl. dUecñH davID)ancat;raCsar eTAÉemT½Brbs;RTg;. RTg;)anR)ab;emT½BenaHfa {eFIVya:gNaeGayG‘UrI)ansøab;ya:gBitR)akdenAkñúgs®gÁam}. eBlenaHdavID)anyk)ates)amkeFIVCaRbB½n§rbs;xøÜn. b:uEnþ karEdldavID)aneFIVenaHminKab;RBHhb¤T½yénRBH eLIy. kUndMbUgrbs;davID nignag)ates)a)ansøab;)at;bg;CIviteTA. eBlenaH davID)anTUlsUmdl;RBH edIm,I sUmRBHGt;eTascMeBaHkarGaRkk;EdlRTg;)anRbRBwtþ.
rUbPaBTI 19 s¥agRBHviharfVaydl;RBH
r)akSRt TI1 22³1-19
davID)aneFIV)abTas;nnwgRBH eTaHCaya:genaHk¾eday RTg;k¾enAEtRslaj;RBH ehIycg;bMerIRTg;dEdl RTg;man bMNgnwgs¥agRBHvihard¾FMmYysMrab;fVaybgÁMRBH. b:uEnþ RBHRTg;manbnÞÚlfa {ÉgminEmnCaGñks¥agRBHvihar sMrab;GjeT BIeRBaHÉg)ansMlab;mnusSCaeRcIn ÉgnwgbegáIt)ankUnRbusmYy EdlRtUveGayeQµaHfa saLÚm:Un KWCakUnenaHehIyEdlRtUvs¥agRBHviharfVaydl;Gjvij GjnwgtaMgraCürbs;GjenAGs;kl,Canic©pg}. davID )anerobcMsMPar³CaeRcIn sMrab;s¥agRBHviharénRBH munnwgRTg;suKt b:uEnþ KWsaLÚm:UneTEdlCaGñks¥agRBHvihar enaHvij. RBHviharénRBHenaHs¥atl¥Nas; eKk¾s¥agGs;ry³eBl7qñaMeTIbehIyeRsc. BYkbNþaCnGIuRsaEGl fVaybgÁMRBHenAkñúgvihar EdlsßitenAkñúgTIRkugeyrUsaLimenHGs;ry³eBleRcInqñaMmk. ehIyeKmin)anePøc davID Caesþcd¾l,Il,ajrbs;eKeLIy.
rUbPaBTI 20 RBHeys‘UvyagcUlTIRkugeyrUsaLim
ma:fay 21³1-11
Gs;ry³eBlRbEhl1000qñaMeRkayBIhøÜgdavIDmk RBHeys‘UvRTg;)anyagmkRbsURtenAkñúgtMNvgSrbs;høÜg davID. matarbs;RTg;Ca®sþIRBhµcarIy_ KWma:ra RBHvrbitaRTg; KWCaRBHd¾x
rUbPaBTI 21 stVEk¥k)anciBa©wmelakeGlIya
BgSavtakSRt TI1 17³1-6
bnÞab;BIesþcdavID nigsaLÚm:Un manesþcCaeRcIneTot EdlRKb;RKgelIRbeTsGIuRsaEGl kñúgcMeNamesþcTaMg enH manesþcmYyGgÁeQµaH G½hab; RTg;manmehsICamnusSkacsahaveXareXANas;eQµaH eyesbil nag )ansMlab;GñkedIrtamRBHCaeRcIn ehIynag)anbgçMeGayBYkbNþaCnfVaybgÁMrUbRBH)alpg. elakeGlIya:Ca eharaénRBH )aneTAÉG½hab; ehIyTUlfa {kñúgRBHnam edayGMNacRBHecsþaRBHd¾manRBHCnµrs;enAénsasn_ GIuRsaEGl enaHnwgRtUvraMgKµanePøógGs;ryHeBlbIqñaM}. dUecñHRBH)ancat;eGaymanGMNt;ya:gxøaMgmkelITwkdI GIuRsaEGl. eTaHCaya:genHk¾eday RBH)anEfrkSaGñkbMerIrbs;RTg;eGlIya: RTg;)aneGayeGlIya:eTArs;enA kEnøgmYyeQµaHeRCaHekrIt CakEnøgEdlKat;GacpwkTwkeRCaHenaH)an ehIyCaerogral;éf¶stVEk¥k )anBaMnaM GaharmkeGayelakeGlIya:briePaK.
rUbPaBTI 22 elakeGlIya:)ansuMePøIgBIRBH
BgSavtakSRt TI1 18³16-46
enAqñaMTI3énGMNt; elakeGlIya: )anyagesþcG½hab; nigBYkbNþaCnTaMgGs;eTAÉPñMekIEml Kat;)anniyay eTABYkeKfa {ebIRBHGm©as;CaRBHBitEmn enaHcUredIrtamRTg;eTA ehIyebIRBH)alCaRBHcUrnaMKñaeKarBcuH}. BYk bNþaCn)ansMlab;eKaeQµaleFIVyBaØbUCafVaydl;RBH)al eBlenaHelakeGlIya:)anniyayeTAsgÇénRBH )alfa {cUrGMBavnavdl;RBHénÉg ehIyGjnwgGMBavnavGs;RBHénGjEdr ebIRBHNamYy)aneqøIy eday sarePøIg enaHRtUvTTYlfa RBHenaHCaRBHBit}. Gs;ry³eBleBjmYyéf¶ EdlsgÇénrUbRBH)al)anGMBavnav eTARBHrbs;eK eKnaMKñaraMCMuvijyBaØbUCarbs;eK ehIyGarsac;xøÜnedaykaMbit b:uEnþKµanePøIgNaFøak;mkesaH. enA evlal¶acelakeGlIya: )anerobcMdgVayrbs;elak elak)andgTwkmkcak;elIdgVayenaH ehIyGFisæaneTA RBH rMeBcenaHePøIgénRBH)anFøak;mkBIsßansYK’mk beBa©HdgVay nigTwkGs;eTA enaHBYkbNþaCnTaMgGs;)an ERskeLIgfa {RBHGm©as;RTg;CaRBHBit}.
rUbPaBTI 23 eGlIya:)anelIkeLIgeTAÉsßansYK’
BgSavtakSRt TI1 19³1-21/ 2 BgSavtakSRt 2³1-14
eGlIya:)ansMlab;sgÇénRBH)alecalGs; BIeRBaHBYkeKCamnusSGaRkk;Nas;. eBlenaH eyesbil )ancat; eKeGayeTAtamrksMlab;eGlIya:. edaykarP½yxøac elakk¾ePosxøÜnecjeTAenATIrehasßanmYy. enATIenaH RBH)anyagmkCYbnwgelakeGlIya:. eBlenaH eGlIya: min)anP½yxøaceToteLIy elakk¾bnþrkarbeRgon dl;BYkbNþaCneGayeKarBfVaybgÁMdl;RBHEtmYy elak)aneRCIserIseGlIesCaGñkCMnYyrbs;elak. éf¶mYy enAeBlEdlKat;kMBugEtedIrCamYyKña enaHRsab;EtmanraCürf nigesHCaePøIgmkEjkelakecjBIKña. RBH)an elIkykelakeGlIya:eLIgeTAsßansYK’edayxül;KYc enaHeGlIesBMu)aneXIjelakeToteLIy.
rUbPaBTI 24 eGlIya:)anCYbCamYyRBHeys‘Uv nigelakmU:es
lUka 9³28-36
enACMnan;RBHeys‘Uv 700qñaMeRkaymk eGlIya:)anRtLb;mkEpndI KWéf¶mYyelak)anelcmkenAelIPñMCamYy nigRBHeys‘Uv. elakmU:esEdlCaeharad¾l,Il,ajEdlrs;enAtaMgBImuneGlIya:k¾)anelcmkenAeBlCamYyKña Edr. sisSTaMgbI)aneXIjelakTaMgenaH kñúgBnøW nigesrIl¥rbs;RTg;ya:gGs©arü eBlenaHRBHRTg;manbnÞÚlBI elIemXmkfa {enHCakUns¶ÜnP¶aGj cUrsþab;tamRTg;cuH}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBH nigmnusSd¾l,Il,ajénsasn_GIuRsaEGl)ancg¥úlbgðajeyIgGMBI RBHeys‘Uv. RBHeys‘UvRTg;yagmkedIm,IbMerIdl;mnusSTaMgGs; RTg;)ansuKtCayBaØbUCaCMnYsGMeBI)abrbs; eyIgral;Kña. ehIyRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij edIm,IRbTanCIvitdl;RBlwgviBaØaNeyIgeGay)anrs;enAGs;kl, Canic©vij. dUecñH cUrsþab;tamRTg; ehIyEsVgrkCIvitGs;kl,dl;RBlwgEdlrs;enACaerogrhUtEdr.