Aw; lawn lon? + G'ui; sha te hpan/ ve aw; lawn
План-конспект: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
Номер текста: 418
Язык: Lahu: Na / Black Lahu
Тема: Sin and Satan (Judgement, Sin, disobedience, Satan (the devil)); Christ (Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Creation, Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
Aудитория: General
Цель: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture
статус: Approved
Сценарии - это основные инструкции по переводу и записи на другие языки. Их следует при необходимости адаптировать, чтобы сделать понятными и актуальными для каждой культуры и языка. Некоторые используемые термины и концепции могут нуждаться в дополнительном пояснении или даже полностью замещаться или опускаться.
Текст программы
Introduction+
Mi; gui; hk’o{ lo cheh: ve chaw aw: law? te: g’a: ve aw; lawn hta[ te: geh hen: a veu;. Yaw: a sha[ te[ ve aw; lawn hta[ cu: ve aw; hk’aw lo, hte: caw: ja: leh te: g’a: ti? ve G’ui; sha aw; lawn hta[ hk’a deh[ shi/ hpeh[ ve yo;. Li[ ko{ nyi?-eh/ ve aw; hk’aw lo caw; ve aw; han hta[ nyi ve aw; hk’aw lo te: geh hen: k’ai a veu;.
AW; HAN. 1 A/dan/ leh to nu: to sha{ te: hpa/
(Aw; hkui? pui/ 1+1, 2+14)
Aw; hkui? pui/ hta:, mi; gui; leh aw; ka; aw; nu ve aw; ceu; ma: caw; she[ hta: ka[ G’ui; sha te: g’a: ti? ve caw; ta/ ve yo;. Yaw: leh; aw; han hpeh[ ve yo; (Yaw: ve aw; to hta[ nga; hui nyi ma: maw;.) G’ui; sha leh; kan: pa{ ui/ sheh/ hpa:, te: ceu; le le hta[ shi/ leh te: ka; le le lo cheh: ve yo;.
Mi; gui; leh mvuh: naw ma hk’o{ lo hk’a caw; ve hk’a peu-e; hta[ G’ui; sha te hpan/ ta/ ve yo;.Peu; leh Je[ hta[ yu; leh chaw ya: aw: law? te: g’a: hta[ te hpan/ leh co ha caw; la pi: ve yo;. Chi hta[ pa taw, yaw: leh; G’ui; sha hta[ shi/ hpeh[ ve yo;. (Yaw: ve daw: hk’a: hk’a peu-e; hta[ G’ui; sha a lo/ caw: ve yo;.) Chaw o: ve te: g’a: hta[ A/dan/ teh[ G’ui; sha meh pi: ve yo;. Leu? leh to nu: to sha{ te: hpa/ hta[ A/dan/ aw; meh meh pi: ve yo;. (Co ha te: ma; le le leh mvuh: naw ma hk’o{ lo cheh: ve tcuh ya: hk’a peu-e; hta[ G’ui; sha te hpan/ ta/ ve yo;. Yaw: te hpan/ ta/ ve te: ceu; le le da[ ja: ve yo;.
AW; HAN. 2 A/dan/ ve aw; mi: ma
(Aw; hkui? pui/ 2+15-25)
G’ui; sha leh;, E/den/ hko hta[ ha[ sha? tu;, A/dan/ hta[ o: ka/ lo cheh: tcuh ta/ ve yo;. Hko o: ve aw; hk’aw lo to nu: to sha{ aw; pa/ leh aw; ma hk’a bi: cheh: ta/ ve yo;. Ya[ hk’a:, A/dan/ hta[ keun/ da[ ve aw; ceh te: ceu;-eh ka[ ma: caw;. Chi hta[ pa taw G’ui; sha leh;, A/dan/ hta[ zuh[ mui? k’a pi: law; leh yaw: zuh[ mui? k’a cheh: hta:, yaw: ve nyi ku: te: ma; hta[ aw? yu; leh ya: mi: hta[ te hpan/ ve yo;. Peu; hk’aw[ naw?, ya: mi: o: ve hta[ A/dan/ geh shi/ la; ve yo;. Yaw: hui nyi: g’a: leh; aw; k’u nyi hpeh[ cheh: ve htaw:, te: g’a: hta[ te: g’a: ma: ya[ taw. Yaw: hui? ma; leh;, G’ui; sha hta[ ca? da[ leh, aw; chaw: hk’e, taw: yaw da[ hpeh[ ve yo;. Da[ keh; ve hko chi aw; hk’aw lo daw: ha/ hpeh[ baw; ve, nyi ma lu; ve, hai; ve aw; ceu; leh, suh ve na; ve aw; ceu; te: hpa/ ma: caw;.
AW; HAN. 3 Hko hk’aw lo cheh: ve hai; ve vui
(Aw; hkui? pui/ 3+1-8)
G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: ve “Hko hk’aw caw; ta/ ve i? shi/ hk’a peu-e; hta[ ca: hpeh[ ve yo;, ya[ hk’a:, da[ ve leh ma: da[ ve hta[ shi/ pui? ve i? shi/ ceh; o: ve te: ceh; hta[ ta: ca:. Aw; lawn k’o, naw; hui ca: hta: g’a suh tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” Sa/tan/ leh;, G’ui; sha ve mvuh: naw ma tcuh ya: hpeh[ jaw ve yo;. Ya[ hk’a:, aw; hk’aw[ naw? ga; hta: G’ui; sha hta[ taw/ da[ leh yaw: ve can: pa/ hpeh[ la ve yo;. Sa/tan/ leh;, vui; ve aw; ho[ aw; han te leh, ya: mi: geh la; ve hk’aw, G’ui; sha ta: ca: k’o{ ve i? shi/ hta[ ca: tu; be; ve yo;. Vui; he/ leh k’o{ ve “ I? shi/ o: ve hta[ ca: htaw: naw; ma: g’a suh”teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ya: mi: htaw:, Sa/tan/ be; ve hkaw: hta[ na leh i? shi/ o: ve hta[ ca: ve yo;. Peu; hk’aw[ naw? , yaw: ve aw; hpaw: hta[ htaw: peh; ca/ pi: ve yo;. Yaw: hui? ma; leh;, G’ui; sha ta: ca: k’o{ ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve pa taw, G’ui; sha hta[ ca? da[ cheh: ve aw; ca{ che{-e ve yo;. A shu yaw: aw; to aw; k’u nyi te cheh: ve hta[ shi/ ve te: yan: ya[ taw ve yo;. Chi hta[ pa taw, G’ui; sha ma: maw; tu; suh{ ceh; aw; k’a; lo ca hpaw va[ ta/ ve yo;.
AW; HAN. 4 A/dan/ leh E:va[ hko hk’aw g’a taw{-e ve
(Aw; hkui? pui/ 3+9-24)
G’ui; sha leh;, A/dan/ leh E:va[ hta[ hko hk’aw lo g’a[ taw{ ve yo;.G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: ve “Nga; ta: ca: teh[ k’o{ ta/ ve i? shi/ hta[ ca: ve pa taw, mi; gui; chi leh; naw; hta[ pa taw hkeu ve hta[ g’a hkan/ tu; yo;. Naw; a sha[ te[ cheh: ve te: co-e g’a ca: g’a daw; tu; aw; pon kan? g’a: hte[ g’a te tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
G’ui; sha ya: mi: hta[ k’o{ pi: ve “ Naw; ya: hu ya: paw hta: g’a tu[ hkan/ ja: tu; yo;.” leh
Vui; hta[ htaw: k’o{ pi: ve “Naw; chi hk’e te ve hta[ pa taw, naw; ve g’o: pe; mi; cha: hk’o{ lo g’a g’aw; sheh to: tu; yo;.” O: ve hta[ tan/ leh;, Vui; leh; chaw ya: ve can: pa/ hpeh[ la ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? ya: mi: hta[ E:va[ teh[ meh pi: ve yo;. (A sha[ hta[ k’o{ ga: ve tcuh? kui; yo;.) E:va[ ve aw; ya: aw; du; ma: ma: bi: la leh, yaw: leh; chaw hk’a peu-e; ve aw; e hpeh[ ve yo;. Nga; hui htaw: G’ui; sha hta[ hpa{ da[ leh A/dan/ hk’a shu/ G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve yo;. Ya[ hk’a:, Sa/tan/ hta[ g’a: sheh/ hpa: te: g’a: peu la: tu; yo; teh[ G’ui; sha ka ti[ pi: la: ve yo;. Leu? leh chaw o: ve te: g’a: leh;, G’ui; sha hta[ hk’a deh[ k’aw[ ca? da[ hpeh[ tu; nga; hui hta[ shi/ k’ai la: g’a ve yo;. Yaw: leh; Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ yo;.
AW; HAN. 5 No?a[ leh ui/ ja: ve haw lo[ k’o/
(Aw; hkui? pui/ 6+1-22)
A/dan/ ve aw; ya: aw; du; hpeh[ ve chaw ya: te: hpa/ leh;, Sa/tan/ ve ya[ k’aw aw; hk’a: suh a sha[ te[ cheh: ve yo;. G’ui; sha a lo/ caw: leh nyi ma caw: tu; co: ca: leh te cheh: ve te: g’a:-eh ceh ti? caw; ve yo;. Yaw: leh; No?a[ yo;. G’ui; sha No?a[ hta[ k’o{ pi: ve, chaw ya: chi te: hpa/ hai; ja: ve pa taw, mi; gui; chi ve cha[ chi{ ja: peu;. Chi hta[ pa taw mi; gui; chaw ya: hta[ te lu; te she{ tu; nga; daw: che{ ta/ peu;. Ui/ ja: ve haw lo[ k’o/ lon? hta[ te lo;. Aw; lawn k’o, mi; gui; hk’o{ lo a sha[ te[ cheh: ve aw; ceu; hk’a peu-e; hta[ te lu; tu; i? ka{ ui/ ta{ la pi: tu; yo;. Naw; aw; to leh naw; ve aw; ya: pa/ te: hpa/, naw; ve aw; mi: ma leh naw; ve aw; hkui: ma te: hpa/, haw lo[ k’o/ o: ve aw; hk’aw lo g’a lo[-e tu; yo;. Mi; gui; hk’o{ lo a sha[ hk’a te[ cheh: ve to nu: to sha{ te: ceu; le le ve aw; pa/ aw; ma te: ceh, nga{ te: ceu; le le ve aw; pa/ aw; ma te: ceh, naw; geh te: geh haw lo[ k’o/ hk’aw g’a yu; keu ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” No?a[ leh; G’ui; sha k’o{ pi: ta/ ve taw: hkaw: hk’a peu/ hta[ na yu; leh te ve yo;.
AW; HAN. 6 Mi; gui; hta[ I? ka{ hton; pi: ve
(Aw; hkui? pui/ 7+1-24)
G’ui; sha mi; gui; chi hta[ te lu; tu; mi; gui; chaw ya: te: hpa/ hta[ No?a[ hto pi: ma/ pi: ve htaw: ka[, Yaw: hui leh; hai; ve aw; ceu; hta[ g’a: hte[ te cheh: she/ ve yo;. Chi hta[ pa taw, No?a[ ve yeh; ya: k’a ya: hk’a peu-e; leh to nu: to sha{ te: ceu; ve te: ceh, haw lo[ k’o/ hk’aw lo[-e ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, aw: chi nyi aw: chi ha? hk’a ga; mvuh: ye; lon? g’a: hte[ la; ve yo;. Na? ja: kui; lo taw{ la ve i? ka{ g’ui; tu: te: hpa/ aw; hk’aw lo i? ka{ ma: ma: taw{ la ve yo;. I? ka{ g’a: hte[ ui/ ta{ la ve hta[ pa taw, chaw ya: ma: k’o{, to nu: to sha{ ma: k’o{, mvuh: hpe lo po; to: ve nga{ te: hpa/ htaw: ma: k’o{, hk’a; peu-e; i? ka{ hto; peh/ peu; she/ ve yo;. Ya[ hk’a:, haw lo[ k’o/ hk’aw cheh: ta/ ve aw; ceu; te: hpa/ hk’a peu-e; a sha[ g’a pon ve yo;.
AW; HAN. 7 G’ui; sha ka ti[ pi: ve leh A?la:mi;shi?jaw
(Aw; hkui? pui/ 8+13-22)
Mvuh: ye; ma: la; ve te: hk’aw[ hk’e ga; leh mi; gui; go: leh/ k’aw[ hpeh[ la ve yo;. No?a[ ve yeh; ya: k’a ya:, to nu: to sha{ leh nga{ te: hpa/ hk’a peu-e; haw lo[ k’o/ hk’aw taw{ la ve yo;. O: hta: No?a[ leh; G’ui; sha hta[ tu? tan: ve yo;. G’ui; sha htaw: yaw: ve tan: tu; hta[ nyi ma caw: ja: ve yo;. G’ui; sha leh; mvuh: naw ma hk’o{ lo A?la:mi;shi?Jaw taw{ la pi: leh k’o{ ve “I? ka{ hta[ yeh: leh mi; gui; hta[ te: paw{ ma: k’aw[ te lu;-o. A?la:mi;shi?jaw hta[ maw; ve te: paw{ le le naw; hta[ pi: la: ta/ ve ka ti[ chi hta[ nga; daw: naw: tu; yo;.”teh[ G’ui; sha k’o{ ve yo;.
Aw; vi? aw; nyi te hpa/ o;, naw; hui htaw: A? la: mi; shi? Jaw hta[ maw; ve te: yan:, ka ti[ chi te: ma; hta[ daw: naw: tu; yo;. Mi; gui; chi hta[ G’ui; sha te: paw{ suh? k’aw[ jeh; tu; yo;. Ya[ hk’a: i? ka{ hta[ yeh: tu; ma: he{, a; mi/ hta[ yeh: ve aw; hk’aw lo suh? jeh; tu; yo;. Hk’a; hk’e hpeh[ htaw: ka[, G’ui; sha hta[ yon/ leh yaw: ve taw: hta[ na yu; cheh: ve chaw te: hpa/ leh; k’aw{ tu; ma: lo/. Aw; lawn k’o, nga; hui pon; tu; aw; pon yaw: ya[ k’aw gu la: ta/ ve yo;. Ya[ k’aw o: ve leh; Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ yo;.
AW; HAN. 8 Ba/bu/lo/ ven
(Aw; hkui? pui/ 1+1-9)
No?a[ ve aw; ya: aw; du; ma: ma: caw; la ve pa taw, mi; gui; chi aw; hk’o{ lo te: g’a: te: ka; ca cheh:-e lo; teh[ G’ui; sha k’o{ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: hui ma: hpa{ da[ ga: ve hta[ pa taw, caw: da[ haw/ da[ ve aw; hk’aw lo, ven: lon? te leh mvuh: naw ma hta[ daw[ ta/ ve ta[ yeh; lon? te: ma; hta[ te ve yo;. G’ui; sha mvuh: naw ma hk’o{ cheh: ta/ leh mi; gui; hk’o{ lo chaw ya: hta[ nyi ve te: yan:, ma: na yu; leh nyi ma ui/ ga:, mvuh ga: ve hk’a bi: caw; cheh: ve hta[ g’a maw; ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha k’o{ ve “Chaw ya: chi te: hpa/, chaw te: ceu; ti? hpeh[ leh taw: te: hkaw: ceh ti? yeh: ve pa taw, yaw: hui kan? chi hta[ tan; te cheh: ta/ ve yo;. Ma: maw maw yaw: hui leh;, yaw: hui te ga: ve hk’e te g’a la tu; yo;. Nga; hui mi; gui; hk’o{ lo ya[-e leh, yaw: hui taw: yaw da[ ve te: g’a: leh te: g’a: na ma: g’a da[ tu; ca te pi:-a veu;.” teh[ k’o{ ve yo;.
Aw; han hk’aw ve chaw chi te: hpa/ hta[ nyi ve te: yan:, te: g’a: k’o{ cheh: ve taw: hta[ te: g’a: na ma: g’a ve hta[ g’a maw ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? yaw: hui te: hpa/ hk’a; hpaw: chi hpaw: lo ca cheh: k’ai ve yo;. Chaw ya: ma: na yu; ve hta[ pa taw taw: hkaw: lai? ceu; taw{ la ve yo;. Leu? leh ma: na yu; ve chi leh; chaw ya: chaw: chaw: g’a hpa{ da[ve aw; hk’o{ G’ui; sha hta[ ka[ g’a hpa{ da[ k’ai ve yo;.
AW; HAN. 9 Yaw:ba{ G’ui; sha hta[ chi: mvuh ve
(Yaw:ba{ 1+1-12)
Aw; han hk’aw ve haw? hk’a{ pa/ chi leh; Yaw:ba{ yo;. Yaw: leh; Sa/tan/ ve ya[ k’aw aw; hk’a: suh ma: k’ai ve aw; hk’o{ G’ui; sha te: g’a: ti? ve hta[ tu? tan: leh chi: mvuh cheh: ve yo;. Yaw:ba{ leh; ya: lai? g’a: caw; leh, aw; ce; pa/ ka[ caw; ma: ve yo;, leu? leh to nu: to sha{ htaw: caw; ma: ja: ve yo;. G’ui; sha leh; Yaw:ba{ hta[ hpu shi maw: je; ma: ma: caw; la pi: leh paw sha la pi: ve yo;. Te: nyi hk’e ga; leh, G’ui; sha Sa/tan/ hta[ k’o{ pi: ve “Yaw:ba{ hta[ nga; nyi ma caw: ja: ve yo;.” Ya[ hk’a: Sa/tan/ k’aw k’o{ ve “Yaw: paw sha ja: ve hta[ pa taw, Naw; hta[ chi: mvuh cheh: ve yo; teh[ G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve yo;.” leh Sa/tan/ G’ui; sha hta[ k’aw[ k’o{ pi: ve “Naw; yaw: ve hpu shi maw: je; hk’a peu-e; yu; hk’aw[ k’o, yaw: naw; hta[ hkeu la: tu; yo; teh[ Sa/tan/ G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve yo;. Sa/ ta/ k’o{ cheh: ve aw; ceu; te: hpa/ leh; aw; teh; ma: he{ teh[ G’ui; sha shi/ ta/ ve yo;. Yaw:ba{ yaw: ha/ g’aw: k’ai ve htaw: G’ui; sha hta[ chi: mvuh cheh: tu; ve hta[ G’ui; sha shi/ ve yo;. Chi hta[ pa taw, Yaw:ba{ hta[ law: nyi tu; aw; pon, Sa/tan/ hta[ a hkaw-an; pi: leh Yaw:ba{ ve hpu shi maw: je; hk’a peu-e; hta[ te lu; tcuh ve yo;.
AW; HAN. 10 Yaw:ba{ daw: ha/ hpeh[ baw; ve
(Yaw:ba{ 1+13-22)
Te: nyi hta:, aw; ce; pa/ te: g’a: g’ui: la; leh Yaw: ba{ hta[ k’o{ pi: ve “naw; ve can: pa/ la; leh nu: leh pi?la; hk’a peu-e; hta[ g’a[ k’ai peu;. Naw;ve aw; ce; pa/ te: hpa/ hk’a peu-e; hta[ htaw: ti? peh/ peu;. Yaw; haw? pa/ leh yaw; te: hpa/ hk’a peu-e; htaw: mvuh: hteh{ suh peu;. Ka/la/o{ te: hpa/ htaw: chaw hk’aw: hk’aw: yu; k’ai peu;.” teh[ k’o{ cheh: hta: aw; ce; pa/ te: g’a: k’aw[ g’ui: la; leh k’o{ ve “naw; ve ya: pa/ ui/ yeh; hk’aw lo hti ca: hti daw; cheh: hta:, mvuh: haw mvuh: ye; lon? meu{ la; leh, yeh; hta[ htin/ ve pa taw, yeh; pa{-e leh, yaw: hui hk’a peu-e; suh-e ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” Te: caw ha? Yaw: ba{ leh;, yaw: ve u? hkeh mvuh hta[ chi: ba; leh, mi; cha: hk’o{ lo bo{ ta/ leh k’o{ ve “ G’ui; sha nga; hta[ pi: la: ta/ ve hk’a shu, chi beu[ yaw: k’aw[ yu; hk’aw[ k’ai peu;, yaw: ve aw; meh chi: ui/ chi: mvuh ve hta[ g’a hkan/ pi:-o{.” Yaw: hk’a; hk’e ve aw; lawn hta[ g’a hpu: htaw:, G’ui; sha hta[ ven: ba{ ma: ta/.
AW; HAN. 11 Yaw:ba{ tu[ hkan/ ve hta[ g’a hkan/ ve
(Yaw:ba{ 2+1-13)
Sa/tan/ G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve “Yaw:ba{ ve aw; to hk’o{ lo tu[ hkan/ tu; aw; ceu; te pi: tu; a hkaw-an; pi: la: k’o, yaw: leh; naw; hta[ ven: ba{ ta/ tu; yo;.” Chi hta[ pa taw, Yaw: ba{ hta[ law: nyi tu;, Sa/tan/ hta[ G’ui; sha a hkaw-an; te: paw{ k’aw[ pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, Sa/tan/ leh; Yaw:ba{ ve aw; to hk’o{ lo sha? chu: te: hpa/ taw{ la pi: law; ve yo;. Yaw: ve aw; mi: ma yaw: geh la; leh a; hto[ ma pa taw naw; ve G’ui; sha hta[ hkeu ta? leh ma: suh-e ve le teh[, yaw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Yaw:ba{ k’aw[ yaw hk’aw[ leh k’o{ ve G’ui; sha geh da[ ve aw; ceu; ceh ti? ha[ yu; leh, ma: da[ ve aw; ceu; k’o ma: ha[ yu; ve la: teh[ aw; mi: ma hta[ yaw hk’aw[ pi: ve yo;. Yaw:ba{ ve aw; chaw: te: hpa/ htaw: yaw: geh lai? nyi ca gui: la leh, naw; ven: ba{ te ve hta[ pa taw, G’ui; sha hkeu ve hta[ naw; g’a hkan cheh: ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Aw; yan: o: ve aw; hk’aw lo, G’ui; sha yaw: hui geh la; leh yaw: hui na g’a cheh: ve aw; ceu; te: hpa/ leh; ma: caw: teh[ hpeu[ maw pi: ve yo;.
G’ui; sha leh; kan: pa{ ui/ sheh/ hpa:, te: ceu; le le hta[ shi/ leh na g’a sheh/ hpa:, nga; hui aw; pon da[ ja: ve aw; ceu; hta[ shi/ sheh/ hpa: leh nga; hui a sha[ te[ kui; hk’aw hpeh[ sha tu;, ma: he{ k’o daw: ha/ hpeh[ baw; ve aw; ceu; hta[ g’a hpu: tu;, yaw: te: g’a: ceh ti? te g’a ve yo;.
AW; HAN. 12 Yaw:ba{ nai la leh aw; g’a: aw; sha? k’aw[ caw; la ve
(Yaw:ba{ 42+1-17)
Yaw:ba{ leh; yaw: te g’a ta/ ve da[ ja:, cheun; ja:, ve aw; lawn hta[ ceh ti? k’o{ leh G’ui; sha hta[ chi: mvuh hkaw: ma: naw:. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo G’ui; sha ui/ ja: mvuh ja: ve hta[ yaw: nyi maw; la ve te: yan:, G’ui; sha hta[ ya[ taw ve yo;. Leu? leh G’ui; sha aw; hk’a: gu leh kan? te cheh: ve aw; lawn hta[ yaw: ve aw; chaw: te: hpa/ na ma: g’a she[ ve aw; pon htaw: bon law; pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, G’ui; sha leh; Yaw:ba{ hta[ nai la pi: leh aw; g’a: aw; sha? k’aw[ caw; la pi: ve aw; hk’o{, hpu shi maw: je; htaw: ma: ma: k’aw[ caw; la pi: ve yo;. Yaw: ve aw; chaw: te: hpa/ htaw: la[ shawn/ te: hpa/ yu; leh hti ca: hti daw; kui; lo la; ve yo;. G’ui; sha aw; bon na[ pi: ve aw; hk’aw lo, ya: pa/ 7 g’a: leh ya: mi: 3 g’a: k’aw[ caw; la ve yo;. Yaw: co zuh; ve aw; hk’aw lo ya: pa/ ya: mi: geh ha leh; ha k’a maw chaweh g’a cheh: ta? ve yo;. Aw; leh meu: yaw: maw: la leh suh-e ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa-o;, nga; hui a sha[ te[ kui; aw; hk’aw lo, a[ hto[ ma te leh tu[ hkan/ daw: ha/ ve aw; ceu; hta[ g’a hpu g’a taw/ da[ ve chi G’ui; sha hk’a deh[ shi/ cheh: ve yo;. G’ui; sha leh; nga; hui hta[ ha[ leh da[ ve aw; ceu; ceh ti? pi: la: ga: ve yo; teh[ daw: naw: cheh: tu; lo/ ja: ve yo;. Ye/su{ Hkri[ ve ya[ k’aw hta[ cu: leh G’ui; sha hta[ g’a: va ve aw; hk’aw lo, ne: hai; sa/tan/ hta[ g’a: hpeh[ tu; yaw: daw: law ja: ve yo;.
Introdaction+
Naw; hui hta[ A/bran/han/ ve aw; lawn hto la: sha/. Yaw: leh; G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ na yu; ve yo;. Yaw: hta[ pa taw, chaw ma: ma: G’ui; sha aw; bon na[ pi: ve hta[ g’a ve yo;.
AW; HAN. 13 A/bran/ yaw: ve yeh; hta[ teh ta? leh taw{ k’ai ve
(Aw; hkui? pui/ 12+1, 13+4)
Te: nyi hta:, G’ui; sha A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve “Naw; ve mvuh: mi;, naw; ve aw; vi? aw; nyi leh, naw; pa ve yeh; hta[ teh ta? leh nga; ma/ la: tu; ve mvuh: mi; lo k’ai-o. Nga; naw; hta[ aw; ceu; aw; hk’a: ma: ma: pi: la: leh, yaw: hui leh; chaw ceu; lon? te: ceu; hpeh[ la pi: tu; yo;. Nga; naw; hta[ aw; bon na[ la: leh, shu hta[ aw; bon te pi: g’a hta: hk’a ga; naw; ve aw; meh hta[ nga; chi: ui/ chi: mvuh la: tu; yo;.” A/bran/ leh; G’ui; sha ka ti[ pi: la: ve hta[ yon/ ve aw; hk’aw lo, yaw: k’o{ ve hk’e, yaw: ve yeh; ya: k’a ya:, aw; ce; pa/ te: hpa/ leh hpu shi maw: je; hk’a peu-e; hta[ yu; vui leh taw{ k’ai ve yo;. Aw; yan: maw chaweh hpan/ k’ai leh, Hkan/nan/ mvuh: mi; lo ga; la ve yo;. Aw; yan: chi aw; hk’aw lo G’ui; sha leh; “Nga; naw; hta[ pi: la: tu; ve mvuh: mi; leh; chi yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 14 A/bran/ leh Law: ta/
(Aw; hkui? pui/ 13+5-18)
A/bran/ leh; Law: ta/ meh ve aw; haweh/ pa/ te: g’a: caw; ve yo;. Law: ta/ htaw: A/bran/ geh te: geh Hkan/nan/ mvuh: mi; lo k’ai ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, yaw: hui? ma; a shu yaw: ve to nu: to sha{ leh aw; ce; pa/ ma: ma: caw; la ve yo;. Ce: ca/ ma: la: ve hk’a shu/ shu/ ca: tu; htaw: ma: law[ la ve hta[ pa taw, yaw: hui? ma/ ve ce: ca; haw? pa/ te: hpa/ te: hkui te: hkui ya[ da[ ve yo;. Chi hta[ pa taw, A/bran/ leh; Law: ta/ hta[ k’o{ pi: ve “ Nga; hui, ma: g’a ya[ da[ tu; aw; pon, te: g’a: te: hpaw: lo ca cheh: k’ai a veu;. Naw; heu{ ga: ve cheh: kui; hta[ leu{ yu;-o[.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Law: ta/ leh;, Yaw:dan/ i? ka{ law; caw; ve te: hpaw: hta[ leu{ yu; leh Saw?don/ mvuh: mi; hk’aw ca cheh: k’ai ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? G’ui; sha A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve. “Naw; maw; cheh: ve mvuh: mi; chi te: hpa/ hk’a peu-e;, naw; leh naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ hta[ co co tai/ tai/ nga; pi: la: tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 15 A/bran/ Jaw: maw: hta[ ca maw; da[-e ve
(Aw; hkui? pui/ 14+1-24)
Saw?don/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ve chaw ma:-aw ve leh; hai; ve chaw hpeh[ ve yo;. Aw; yan: o: ve aw; hk’aw lo, Jaw: maw: 4 g’a: pawn: da[ leh Saw?don/ ven: hta[ baw{ g’a: ve yo;. Chi hta[ pa taw, Law: ta/ leh yaw: ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ hta[ htaw: shu yu; k’ai leh aw; ce; te tcuh ve yo;. Ya[ hk’a: , A/bran/ leh yaw: ve ma[ ya: te: hpa/ k’ai leh ga pi: ve hta[ pa taw, can: pa/ ve la[ sheh hk’aw g’a pon; ve yo;. Ma[ baw{ peu; leh k’aw[ la cheh: hta: Ma/la/hki{sa/deh{ meh ve Sa/lehn/ ve Hkun? haw: hkan: hta[ g’a hpu: da[ ve yo;. Ma/la/hki{sa/deh{ leh;, ca: tu; leh a peh? meu: g’ui; yu; la; leh k’o{ ve “ Mi; gui; mvuh: naw ma hta[ te hpan/ ta/ ve ui/ ja: mvuh ja: ve G’ui; sha leh;, can: pa/ hta[ naw; ve la[ sheh hk’aw chi: a[ la: ta/ peu;.” Jaw: maw: o: ve hta[ A/bran/ la[ shawn/ pi: ve hk’a shu/, yaw: htaw: A/bran/ hta[ la[ shawn/ pi: ga: ve yo;. Ya[ hk’a:, hai; ve Jaw: maw: ve la[ shawn/ hta[ A/bran/ ma: ha[ yu;. Hk’a; hk’e hpeh[ htaw:, Law: ta/ leh; k’a/ ve hta[ pa taw, Saw?don/ ven: hk’aw te: paw{ ca k’aw[ cheh:-e ve yo;.
AW; HAN. 16 A/bran/ meu[ keu shi/ hta[ g’aw nyi ve
(Aw; hkui? pui/ 15+1-21)
G’ui; sha leh;, A/bran/ hta[ aw; chaw: hk’e ku; leh k’o{ ve “Naw; ve aw; ya: aw; du; leh; co co tai/ tai/ nga; ve chaw hpeh[ la tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, A/bran/ leh;, ya: te: g’a:-eh ka[ ma: caw; she[ ve hta[ pa taw, yaw: daw: ha/ cheh: she[ ve yo;.O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, G’ui; sha yaw: hta[ yeh; aw; ba; hpaw: lo shi/ taw{-e leh k’o{ pi: ve, Mvuh: naw ma hk’o{ lo chi: nyi leh meu[ keu shi/ te: hpa/ hta[ g’aw nyi-o. Naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ htaw:, o: ve hk’a shu/ ma: ja: tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta:, A/bran/ leh; G’ui; sha hta[ yon/ ve yo;. Yaw: yon/ ve pa taw, G’ui; sha nyi ma caw: ve yo;. Leu? leh G’ui; sha k’aw[ k’o{ pi: ve “ Te: nyi k’o Hkan/nan/ mvuh: mi; chi hta[ naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: u? peun/ tu; yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 17 Ya: pa/ eh? I?sha/me/la{
(Aw; hkui? pui/ 16+1-16)
Lai? hk’aw[ pon; k’ai peu; ve htaw:, A/bran/ leh yaw: ve aw; mi: ma Sa/reh: leh; ya: te: g’a: ka[ ma: caw; she[ ve yo;. Te: nyi hk’e ga; leh, Sa/reh: A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve “ Nga; ve aw; ceu; aw; hk’a: caw; la tu; aw; pon, nga; ve aw; ce; ma hta[ heu{ lo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. A/bran/ htaw: Sa/reh: k’o{ pi: ve hta[ nyi ma caw: ve hta[ pa taw, aw; ce; ma geh k’ai ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? Sa/reh: ve aw; ce; ma Ha/ga/ra{ leh;, A/bran/ geh ya: caw; la ve hta[ pa taw, Sa/reh: leh; Ha/ga/ra{ hta[ hk’aweh? leh, yaw: hta[ faw? meh/ pi: ve yo;. O: ve hta[ G’ui; sha nyi maw; ve te: yan:, Mvuh: naw ma tcuh ya: hta[ Ha/ga/ra{ geh peu la: leh aw; g’a: pi: ve yo;. Mvuh: naw ma tcuh ya: yaw: hta[ k’o{ pi: ve “ Naw; ya: pa/ te: g’a: paw la tu; yo;. Yaw: hta[ I?sha/me/la{ teh[ meh pi:-o{. Yaw: leh; aw; ceu; aw; hk’a: ma: ma: caw; leh chaw ceu; lon? hpeh[ la tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. (I?sha/me/la{ leh;, A/ra{ chaw ceu; ve aw; pa hpeh[ ve yo;.)
Te: paw{ G’ui; sha A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve “ Naw; ve aw; mi: ma Sa/reh: htaw: ya: pa/ te: g’a: paw la tu; yo;. Ya: pa/ chi hta[ pa taw, naw; hta[ pi: la: ta/ ve ka ti[ hta[, nga; te bi: la: tu; yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 18 Sa/ra: g’ui; ve
(Aw; hkui? pui/ 18+1-15)
A/bran/han/ a sha[ 99 hk’aw[ ga; ve hk’e, Sa/ra: htaw: 90 hk’aw[ ga; ve yo;. Te: nyi hta:, G’ui; sha ve mvuh: naw ma tcuh ya: 3 g’a: yaw: hui? ma; geh la; ve yo;. Yaw: hui hta[ ha[ yu; tu; aw; pon, Sa/ra: ca: tu; daw; tu; gu ta/ ve hta[ A/bran/han/ yu; leh A?po k’o hk’aw lo yaw: hui hta[ ha[ yu; pi: ve yo;. Aw; yan: o: ve aw; hk’aw lo mvuh: maw ma tcuh ya: te: g’a: k’o{ ve “Ya[ nyi hta[ tan; leh k’aw: ha pa aw; g’u: suh/ ga; k’o, Sa/ra: ya: pa/ te: g’a: paw la tu; yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Sa/ra: yaw: taw: o: ve hta[ g’a ka: ve te: yan: , hpeh[ la ma: g’a ta; teh[ daw: leh nyi ma hk’aw hk’aw: g’ui; cheh: ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha A/bran/han hta[ k’o{ pi: ve “A; hto[ ma pa taw Sa/ra: g’ui; ve le, G’ui; sha ma: te pui? ve aw; ceu; te: ceu; ceu; caw; leh la:” teh[ k’o{ pi: ve yo;.Aw; yan: ga; la leh, G’ui;sha ka ti[ pi: ta/ ve hk’a shu/ shu/, Sa/ra: a sha[ maw: la ve aw; yan: aw; hk’aw lo, ya: pa/ te: g’a: paw la leh yaw: hta[ I?ca{ teh[ meh pi: ve yo;. (Yaw: ve tcuh? kui; leh;, g’ui; sheh/ hpa: teh[ k’o{ ve yo;)
AW; HAN. 19 A/bran/han/ Saw?don/ ven: aw; pon law; hkaw? ve
(Aw; hkui? pui/ 18+16-19+29)
Saw?don/ mvuh: mi; ya: te: hpa/ leh;, G’ui; sha meh{ g’u: suh/ lo hai; ja: ve chaw de: de: hpeh[ ve hta[ pa taw, mvuh: mi; chi hta[ te lu; te she{ tu;, G’ui; sha daw: ce{ ta/ peu; ve yo;. Mvuh: mi; chi hta[ hk’a hk’e te tu;, A/bran/han/ hta[ G’ui; sha hto pi: ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, A/bran/han/ leh; Law: ta/ hta[ daw: naw: la leh G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve “hte: ve caw: ve chaw hta[ htaw: , hai; ve chaw geh te: geh te lu; tu; la:” teh[ na nyi ve yo;. (Suh? jeh; pa/ leh; hte: ve caw: ve hta[ ceh ti? te tu; ve ma: he{ la:.) Hk’e te leh G’ui; sha k’o{ pi: ve “Mvuh: mi; chi aw; hk’aw lo, hte: ve caw: ve chaw 10 g’a: caw; k’o, mvuh: mi; chi hta[ nga; ma: te lu; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” Hk’e te leh, G’ui; sha ve mvuh: naw ma tcuh ya: Saw?don/ mvuh: mi; lo ga; ve te: yan:, hte: ve caw: ve chaw te: g’a: ceh ti? g’a maw; ve yo;.Chaw o: ve te: g’a: leh; Law: ta/ yo;. Peu; leh, mvuh: naw ma tcuh ya: k’o{ pi: ve “Law: ta/o;, naw; ve a sha[ g’a pon; tu; aw; pon, mvuh: mi; chi hk’aw taw{ k’ai lo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, Saw?don/ ven: aw; hk’o{ lo a; mi/ leh ma[ shi? ce la pi: law; leh hk’a peu-e; hta[ te lu; ve yo;. Law: ta/ leh yaw: ve ya: mi: 2 g’a: ceh a sha[ g’a pon ta? ve yo;.
AW; HAN. 20 A/bran/han/ G’ui; sha hta[ tu? tan: ve
(Aw; hkui? pui/ 21+1-8, 22+1-19)
A/bran/han/ ve ya: pa/ I?ca{ ui/ la leh chaw ha? pa/ hpeh[ la ve te: yan:, A/bran/han/ hta[ G’ui; sha law: nyi ve yo;. Naw; ha[ ja: leh te: g’a: ti? ve ya: pa/ I?ca{, nga; hta[ tu? tan: la:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. A/bran/han/ leh; G’ui; sha hta[ yon/ ye; ja: ve hta[ pa taw, yaw: ve taw: hkaw: hta[ na yu; leh yaw: te tcuh la: ve hk’e te ve yo;. Leu? leh G’ui; sha leh;, yaw: ve ya: pa/ hta[ suh kui; lo k’aw[ te tu; la pi: g’a ve yo; teh[ yon/ ve yo;. A/bran/han/ yaw: ve aw; ya: pa/ hta[ ti? peh/ a te cheh: ve te: yan:, G’ui; sha k’o{ ve “A/bran/han/ o, ya: pa/ chi hta[ naw; te: chi? ta: te. Naw; nga; hta[ aw; hkui? pui; teh leh naw; ya: pa/ te: g’a: ti? ve ka[ nga; hta[ tan: la: g’a ve hta[ chi beu[ nga; shi/ peu;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. A/bran/han/ chi: nyi leh yaw; eh? te: hkeh aw; pui/ ta{ hk’aw hkan? ta/ ve hta[ g’a maw; ve yo;. Hk’e te leh, yaw; eh? o: ve hta[ yu; leh yaw: ve ya: pa/ aw; tan G’ui; sha hta[ tu? tan: pi: ve yo;.
AW; HAN. 21 A/bran/han/ a sha[ maw: la ve aw; yan: leh yaw: ve aw; ce; te: hpa/
(Aw; hkui? pui/ 24+ 25+ 26)
A/bran/han/ a sha[ maw: la ve te: yan:, yaw: ve aw; ce; pa/ hta[ ku; leh k’o{ pi: ve “Ya: pa/ I?ca{ hta[ aw; mi: ma ca pi: tu; aw; pon, Nga; ve aw; ceu; aw; hk’a: cheh: ve mvuh: mi; lo k’ai lo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Aw; lawn k’o, I?ca{ hta[ Hk’a/nan/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ve hai; ve chaw ceu; hta[ ma: heu{ tcuh ga: ve hta[ pa taw yo;. Hk’e te leh, aw; ce; pa/ aw; ho? te: g’a: A/bran/han/ hta[ ka ti[ pi: ta? leh yaw: te tcuh ve hk’e te ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, G’ui; sha yaw: hta[ sheh k’ai pi: leh A/bran/han ve aw; vi? aw; nyi geh k’ai ve yo;. O: ka; lo, Re/beh{ka[ meh ve ya: mi: te: g’a: hta[ maw; ve yo;. Ya: mi: o: ve leh; I?ca{ ve aw; mi: ma hpeh[ la ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? ga; leh, I?ca{ leh Re/beh{ka[ ya: pa/ te: g’a: caw; la leh yaw: hta[ Ya/ko{ teh[ meh pi: ve yo;. Ya/ k’o{ chi te: g’a: leh; I?sa/re/la{ chaw ceu; ve aw; pa/ hpeh[ la ve yo;. I?sa/re/la{ chaw ceu; leh; Hk’a/nan/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ta/ she[ ve yo;. Yaw: hui ve chaw ceu; hta[ pa taw, mi; gui; chi hk’o{ lo G’ui; sha ve aw; bon aw; shin? yu; la; sheh/ hpa: te: g’a: caw; la tu; yo;.
AW; HAN. 22 Jaw: maw: Ye/su{ paw la ve
(Ga/la/ti{ 4+4-5, Ma[ hteh/ 1+18-25)
G’ui; sha k’o{ ta/ ve taw: hkaw: te: hpa/ bi: la ve yo;. (G’ui; sha leh; te: paw{-eh ka[ ma: he/ jaw.) Ne: hai; Sa/tan/ hta[ g’a: sheh/ hpa: te: g’a: peu la: tu; yo; teh[ G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: jaw ve yo;. No?a[ hta[ htaw: k’o{ pi: ve, hai; ve chaw te: hpa/ hta[ te lu; te she{ tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Nga; hui aw; pon da[ ja: ve aw; ceu; a hto[ ma le teh[ Yaw:ba{ hta[ htaw: hpeu[ ma/ pi: ve yo;. Leu? leh, G’ui; sha leh; yaw: pi: ta/ ve ka ti[ hta[ ha[ sha? cheh: ve aw; lawn, A/bran/han/ hta[ ma/ pi: ve yo;. Aw; han chi aw; hk’aw lo, ya: pa/ eh? Ye/su{ hta[ g’a maw; tu; yo;. Yaw: leh; I?sa/re/la: chaw ceu; hk’aw, da[ keh; ja: ve ya: mi: ha? Ma/ri{ geh paw la ta/ ve yo;. (Ye/su{ leh; A/bran/han/ leh I?ca{ ve aw; ceu; aw; hk’a: hpeh[ ve yo;.) Ya[ hk’a: yaw: ve aw; pa leh;, ui/ ja: mvuh ja: ve Jaw: maw: G’ui; sha hpeh[ ve yo;. Ye/su{ leh; mi; gui; hk’o{ lo aw; bon yu; la; tu; ve chaw o: ve te: g’a: hpeh[ ve yo;. Yaw: leh; ne: hai; Sa/tan/ hta[ g’a: leh, nga; hui hta[ G’ui; sha geh lo k’aw[ shi/ k’o-e la: sheh/ hpa: hpeh[ ve yo;.
AW; HAN. 23 Jaw: maw: Ye/su{ suh ve
(Ga/la/ti{ 3+13-14)
Jaw: maw: Ye/su{ leh; ui/ la mvuh la leh chaw maw: hpeh[ la ve hk’e, G’ui; sha ve ya[ k’aw hta[ shi/ tu; yaw: bon ma/ ve yo;. Jaw: maw: Ye/su{ leh; aw; teh; aw; na G’ui; sha lo la; ve hta[ shi/ tu;, yaw: an: tu; lai? ceu; hta[ te ve htaw:, ven: ba{ ya: te: hpa/ leh; yaw: hta[ ma: yon/ leh Ye/su{ hta[ la[ kan hk’o{ lo hta[ peh/ pi: ve yo;. Leu? leh, yaw: sha? leh ma: leh ve hta[ shi/ tu; aw; pon, geh: hta[ yu; leh Ye/su{ hta[ ju{ ve yo;.
Aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, ta: ca: k’o{ ve i? shi/ hta[ ca: ve te: yan:, naw; hui g’a suh tu; yo; teh[ A/dan/ hta[ G’ui; sha k’o{ pi: ve yo;. Nga; hui te: hpa/ htaw: G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve pa taw, co co tai/ tai/ suh ve ci; yan/ ve hta[ g’a hkan caw: ve yo;. Ya[ hk’a:, nga; hui ve ven: ba{ aw; pon, Ye/su{ Hkri[ yaw: ve a sha[ tan: la: ve yo;.
I?ca{ aw; tan, G’ui; sha yaw; eh? te: hkeh hta[ gu pi: ve aw; lawn hta[ naw; hui daw: naw: cheh: tu; yo;. G’ui; sha htaw:, yaw: ve ya: te: g’a: ti? ve hta[ mi; gui; hk’o{ lo peu la: leh nga; hui aw; pon hkan/ suh tcuh ve yo;. Ne: hai; sa/tan/ hta[ g’a: sheh/ hpa: te: g’a: hta[ peu la: tu; yo; teh[ G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: jaw ve yo;. Nga; hui aw; pon, Ye/su{ Hkri[ hkan/ suh la: ve te: yan:, yaw: leh; g’a: sheh/ hpa: hpeh[ ve yo;. Chi beu[ nga; hui; hta[ co co tai/ tai/ suh kui; lo shi/ k’ai pa/ ne: hai; leh;, yaw: ve kan: pa{ hk’a peu-e; meh? k’ai peu; ve yo;.
AW; HAN. 24 Jaw: maw: Ye/su{ leh; hk’a; hta{ ka[ te[ cheh: ve
(Yo:han; 20+19-29)
Jaw: maw: Ye/su{ suh peu; hk’aw[ naw?, yaw: ve aw; to hta[ yu; leh tu/ hpfuh hk’aw tu/ pi: ta/ ve yo;. Aw; hk’aw[ naw?, sheh{ nyi ga; leh, Ye/su{ k’aw[ te[ tu la leh yaw: ve aw; la[ g’aw: te: hpa/ hta[ maw pi: ve yo;. Aw; la[ g’aw: te hpa/ aw; hk’aw lo, Hto?ma[ meh ve te: g’a: ma: cheh: leh aw; chaw: te: hpa/ yaw: hui Ye/su{ k’aw[ te[ tu la ve hta[ g’a maw; peu; teh[ k’o{ pi: ve te: yan: , Hto?ma[ ma: yon/ ve yo;. Hk’e te leh, Ye/ su{ te: paw{ k’aw[ la; leh yaw: ve la[ sheh sho cu: daw{ keu ta/ ve aw; hai: leh geh: ju{ ta/ ve hta[ ma/ pi: ve yo;. Jaw: maw: Ye/su{ Hto?ma[ hta[ k’o{ pi: ve “Nga; hta[ ma: maw; htaw: yon/ ve chaw hui leh;, aw; bon hk’a; ma ui/ tu; le teh[ yaw: hta[ k’o{ pi: ve yo;.”
Aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, Hto?ma[ hk’e ma: yon/ ve chaw ta: hpeh[ pi:. Ya[ hk’a:, G’ui; sha hta[ yon/ ye; ve A/bran/han hk’e hpeh[ pi: -o{. Aw; lawn k’o, Jaw: maw: Ye/su{ hta[ yon/ ve hta[ pa taw, Ui/ ja: mvuh ja: ve Jaw: maw: G’ui; sha hta[ k’aw[ shi/ la leh, yaw: geh co co tai/ tai/ daw: law; kui; caw; tu; yo;.