Look, Listen & Live 3: Victory through GOD

Look, Listen & Live 3: Victory through GOD

Esboço: Joshua, Deborah, Gideon, Samson. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Número do roteiro: 420

Idioma: Lahu: Na / Black Lahu

Tema: Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Obedience, No other gods, idols, Victory, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Gospel, Good News); Sin and Satan (Spiritual Warfare, Deliverance, Judgement)

Público alvo: General

Propósito: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture

Estado: Approved

Os roteiros são guias básicos para a tradução e gravação em outros idiomas. Devem ser adaptados de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.

Texto do roteiro

Introduction+

Introduction+

G’ui; sha ga pi: ve hta[ pa taw, I?sa/re/la{ chaw leh; yaw: hui ve can: pa/ hta[ g’a: ve yo;. Yaw: hui ve a sha[ te[ hk’a: hta[ nyi leh hen: yu; hpeh[ ve yo;.

AW; HAN. 1 Yaw:su{ A/ma/leh{ chaw hta[ ma[ baw{ ve

AW; HAN. 1 Yaw:su{ A/ma/leh{ chaw hta[ ma[ baw{ ve

(Taw{ k’ai ve 17+8-13)

I?sa/re/la{ chaw leh; E:ji:tu[ mvuh: mi; hk’aw taw{ la peu; hk’aw[ naw? cheh: kui; ma: caw; ve hta[ pa taw, sheh: de aw; hk’aw lo Mo?se/ yaw: aw; ho? te leh sheh k’ai pi: cheh: ve yo;. A/ma/leh{ chaw hta[ ma[ baw{ tu;, Mo?se/ leh; Yaw:su{ hta[ leu{ yu; ve yo;. O: hta: A/ma/leh{ chaw I?sa/re/la{ chaw hta[ ca baw{ la hta:, Mo?se/ Yaw:su{ hta[ k’o{ pi: ve, A/ma/leh{ chaw hta[ ma[ baw{ tu; taw{ k’ai lo;. Nga; leh;, G’ui; sha ve ju: fui/ ta; hta[ yu; veu leh hk’aw pui hk’o{ lo hu? ta/ tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Mo?se/ yaw: ve la[ sheh hta[ chi: ta/ ve te: yan:, I?sa/re/la[ chaw te: hpa/ ma[ baw{ g’a: ve yo;. Ya[ hk’a: yaw: ve la[ sheh[ hta[ yu; ya[ ve te: yan:, A/ma/leh{ chaw k’aw[ g’a: ve yo;. Mo?se/ la[ g’aw: suh la ve te: yan:, yaw: hta[ ga pi: pa/ nyi: g’a: leh;, mvuh: nyi lo[-e hta: hk’a ga; yaw: ve la[ sheh hta[ ga yu; ti/ pi: ta/ ve yo;. Yaw:su{ hta[ G’ui; sha ga pi: ve pa taw, A/ma/leh{ chaw hta[ ma[ baw{ g’a: ve yo;.

AW; HAN. 2 Chaw ja{ te: hpa/ leh Hkan/nan/ mvuh: mi; lo yu; veu la: ve I? shi/

AW; HAN. 2 Chaw ja{ te: hpa/ leh Hkan/nan/ mvuh: mi; lo yu; veu la: ve I? shi/

(Heh pui? hk’aw li[ 13+1-14+35)

Hkan/nan/ mvuh: mi; o: ve I?sa/re/la[ chaw hta[ pi: la: tu; yo; teh[ G’ui; sha ka ti[ pi: ta/ ve yo;. Chi hta[ pa taw chaw ja{ 12 g’a: hta[ 40 nyi hk’a ga; mvuh: mi; o: ve hta[ ca ja{ nyi tcuh ve yo;. Aw: chi nyi hk’aw[ naw? yaw: hui k’aw[ la leh, yaw: hui maw; ta? ve aw; ceu; te: hpa/ hta[ hto ma/ pi: ve yo;. Yaw:su{ leh Ka/leh{ leh; I?sa/re/la{ chaw aw; g’a: caw; la tu; chi hk’e k’o{ ma/ pi: ve yo;. Yaw: hui? ma/ k’o{ ve, mvuh: mi; o: ve leh; hkui: ja: da[ ja: ve yo;. O: ka; lo nu: cu: g’ui; leh a peh? meu: g’ui; htaw: hk’a bi: caw; ve yo;. Nyi lo; i? shi/ chi te: hpa/ htaw: o: ka; lo sha? veu; la: ta/ ve yo;. O: ka; cheh: ve chaw aw; g’a: ui/ ja: ve htaw, G’ui; sha a lo/ caw: ve k’o te[ chi? kaw{ tu; ma: lo/ teh[ hto ma/ pi: ve yo;. Ya[ hk’a: aw; nu ve chaw ja: te: hpa/ k’o{ ve, o: ka; lo cheh: ve chaw te: hpa/ leh;, aw; g’a: aw; sha? ui/ ja: ve yo;. Chi hta[ pa taw I?sa/re/la{ chaw leh;, Mvuh: mi; o: ve hta[ ca baw{ tu; kaw{ ja: leh g’a: hte[ hk’an: ve yo;. Yaw: hui leh;, G’ui; sha hta[ ma: yon/ ve pa taw, G’ui; sha nyi ma zuh{ ja: ve yo;. Chi hta[ pa taw yaw: hui hta[ ya[ k’aw ya[ pi: leh aw: chi hk’aw[ hk’a ga; heh pui: hk’aw te to: tcuh ve yo;. G’ui; sha hta[ ma: yon/ leh yaw: hta[ ma: g’a: va ve chaw te: g’a: le le leh;, sheh: de o: ve hk’aw g’a suh ta? ve yo;.

AW; HAN. 3 I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ Yaw:dan/ i? ka{ law; hta[ hkan/ ve

AW; HAN. 3 I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ Yaw:dan/ i? ka{ law; hta[ hkan/ ve

(Yaw:su{ 1+1-9, 3+17)

Mo?se/ suh peu; hk’aw[ naw?, Yaw:su{ yaw: aw; ho? k’aw[ te leh I?sa/re/la{ chaw hta[ sheh k’ai pi: ve yo;. O: hta: G’ui; sha Yaw:su{ hta[ k’o{ pi: ve, Yaw: dan/ i? ka{ law; hta[ hkan/ k’ai leh nga; pi: la: tu; ve mvuh: mi; lo k’ai tu; aw; pon, naw; ve mvuh: mi; ya: te: hpa/ hta[ gu hehn: ta/ lo;. Paw hku: te: hpa/ leh; ka ti sha? ca{ ta k’o/ caw; ta/ ve yo;. Ta k’o/ o: ve aw; hk’aw lo, ha? pui hk’o{ lo bvuh[ ta/ ve G’ui; sha ve ka ti[ taw: hkaw: keu ta/ ve yo;. G’ui; sha leh; Yaw:su{ hta[ ka ti[ sha? ca{ ta k’o/ o: ve htaw: ta{ k’ai tcuh ve yo;. Hk’e te leh I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ Yaw: dan/ i? ka{ law; hta[ hkan/ taw{-e tu; k’ai ve te: yan:, paw hku: te: hpa/ leh; ka ti[ sha? ca{ ta k’o/ hta[ ta{ leh yaw: hui g’u: suh/ k’ai ve yo;. Yaw: hui Yaw: dan/ i? ka{ law; lo ga; leh, i? ka{ law; hk’aw na{ keu ve te: yan:, i? ka{ ya[ la cheh: ve jeh: she; ve yo;. Go: leh/ ve mi; gui; hk’o{ lo ju: leh hkan/nan/ mvuh: mi; lo k’ai ve yo;. Paw hku: te: hpa/ leh;, I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ hkan/ k’ai peu; hta: hk’a ga; i? ka{ aw; k’aw ji lo hu? ta/ ve yo;.

AW; HAN. 4 Ye/ri{ hko: lan: ven: pa{ k’ai ve

AW; HAN. 4 Ye/ri{ hko: lan: ven: pa{ k’ai ve

I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ leh; a? po k’o hta[ te leh Ye/ri{ hko{ ven: aw; pa: lo jeh: cheh: hta: G’ui; sha Yaw:su{ hta[ k’o{ pi: ve, Ye/ri{hko: ven: chi nga; naw; hta[ chi: a[ la: ve yo;. Naw; leh naw; ve ma[ ya: te: hpa/, ven: o: ve hta[ te: nyi te:paw{ hkaw[ nyi hk’a ga; g’a caw to: cheh: ve yo;. Beh; heh ma yu; ta/ ve paw hku: suh/ g’a: leh;, ka ti[ sha? ca{ ta k’o/ g’u: suh/ lo g’a k’ai tu; yo;. Suh/ nyi te: nyi ga; hta:, naw; leh naw; ve ma[ ya: te: hpa/ ven: hta[ suh/ caw g’a caw leh, paw hku: te: hpa/ leh; a shu yaw: ve beh; heh ma hta[ g’a meu{ ve yo;. Chaw te: g’a: le le htaw: aw; hkaw: bvuh; chaweh g’a ku; ve yo;. O: hta: lan: ven: te: hpa/ pa{ ce she; leh, naw; hui ven: hk’aw lo[-e hpeh[ tu; yo; teh[, Yaw:su{ hta[ k’o{ pi: ve yo;. Yaw: hui te: hpa/ leh; G’ui; sha k’o{ ve hk’e te leh Ye/ri{hko{ lan: ven: pa{ ce; she; leh, ven: o: ve hta[ baw{ g’a: ve yo;. G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ mvuh: mi; chi hk’aw caw; ve hpu shi maw: je; te: hpa/ hta[ yu; leh naw; hui ve te ma: hpeh[ teh[ k’o{ pi: ta/ ve yo;.

AW; HAN. 5 I?sa/re/la{ chaw Ai/ ven: hta[ baw{ ma: g’a: ve

AW; HAN. 5 I?sa/re/la{ chaw Ai/ ven: hta[ baw{ ma: g’a: ve

(Yaw:su{ 7+1-12)

Ai/ ven: leh; Ye/ri{hko{ ven: aw; pa{ lo caw; ve mvuh: mi; te: pe{ hpeh[ leh, Yaw:su{ leh; mvuh: mi; o: ve hta[ u? peun/ ga: ve pa taw, chaw ja{ hta[ hpeh: leh mvuh: mi; o: ve hta[ ca ja{ nyi tcuh ve yo;. Chaw ja{ o: ve te: hpa/ k’aw[ la leh k’o{ ve, Ai/ ven: leh; chaw a ci? ceh ti? caw; ve yo;. Nga; hui ve ma[ ya: hk’a peu-e; k’ai leh baw{ tu; ma: lo/ teh[ Yw:su{ hta[ k’o{ pi: ve yo;. Chi hta[ pa taw Yaw:su{ leh; ma[ ya: a ci? ceh ti? leu{ yu; leh Ai/ ven: hta[ ca baw{ tcuh ve yo;. Ya[ hk’a: Ai/ ven: ma[ ya: te: hpa/ leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ baw{ g’a: leh, I?sa/re/la{ ma[ ya: te: hpa/ hta[ ti: peh/ ve leh, te: hpa/ leh; g’a hpaw k’aw[ la ve yo;. Yaw:su{ leh; nyi ma lu; ja: ve pa taw G’ui; sha ha k’a? la: tu; law; hk’aw? ve yo;. G’ui; sha Yaw:su{ hta[ k’o{ pi: ve, I?sa/re/la{ chaw leh; ven: ba{ te ta/ peu;. Nga; te lu; te she{ pi: tu; ve maw: te: hpa/ hta[ yaw: hui; yu; fa? ta/ ve yo;. Chi hta[ pa taw, I?sa/re/la{ chaw hui can: pa/ hta[ taw/ da[ ma: g’a: ve yo; teh[ Yaw:su{ hta[ k’o{ pi: ve yo;.

AW; HAN. 6 A/hkan/ hta[ suh? jeh; ve

AW; HAN. 6 A/hkan/ hta[ suh? jeh; ve

(Yaw:su{ 7+14-26, 8+29)

Yaw:su{ leh; I?sa/re/la{ chaw hk’a peu-e; hta[ ku; hpo{ leh G’ui; sha meh{ g’u: suh/ lo jeh; da[ ve yo;. A/hkan/ leh; ven: ba{ g’a te ta/ peu; teh[ Yaw:su{ hta[ G’ui; sha hto pi: ve hk’e, Yaw:su{ htaw: A/hkan/ hta[ k’o{ pi: ve, Naw; hk’a; hk’e te ta/ peu; ve chi beu[ nga; hta[ hto la:-o{. Nga; hta[ te[ chi? ta: fa? ta/ teh[ k’o{ pi: ve yo;. A/hkan/ k’aw[ yaw hk’aw[ leh k’o{ ve, nga; leh; I?sa/re/la{ ve Jaw: maw: G’ui; sha hta[ te ya[ peu; ve yo;. Nga; chi hk’e g’a te ta/ peu; Nga; hui yu; g’a ta/ ve maw: te: hpa/ aw; hk’aw lo, hpu te: caweh; hpa{ leh, nyi: hkan? hk’e caw; ve shi ta; te: ma; leh, da[ ja: ve a? po[ lon? te: hk’o{ hta[ nga; g’a maw; ve yo;. O: ve te: hpa/ hta[ nga; heu{ ga: ja: ve pa taw, nga; yu; ta/ ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Hk’e te leh yaw: ve a? po k’o hk’aw maw: o: ve te: hpa/ hta[ ca hpfuh{ maw; ve pa taw, G’ui; sha taw: pi: ta/ ve hk’e A/hkan/ hta[ ti: peh/ ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, G’ui; sha nyi ma zuh{ ve yawn: k’ai ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha k’o{ ve, Naw; ve ma[ ya: hk’a peu-e; hta[ shi/ veu leh Ai/ ven: lo k’ai-o. Ven: o: ve hta[ u? peun/ tu; naw; ve la[ sheh hk’aw chi: a[ la: ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. I?sa/re/la{ chaw htaw: G’ui; sha k’o{ pi: ve hkaw: hta[ na leh Ai/ ven: hta[ baw{ g’a: ve yo;.

AW; HAN. 7 Mvuh: nyi leh ha pa jeh: she; ve yo

AW; HAN. 7 Mvuh: nyi leh ha pa jeh: she; ve yo

(Yaw:su{ 10+1-14)

Hkan/nan/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ve hai; ja: ve chaw te: hpa/ leh;, I?sa/re/la{ chaw hta[ ca sho[ sha[ la ve yo;. Yaw: hui nga: mvuh: mi; ca? da[ leh I?sa/re/la{ chaw hta[ baw{ tu; aw; hk’a: gu cheh: ve yo;. O: hta:, G’ui; sha Yaw:su{ hta[ k’o{ pi: ve, chaw o: ve te: hpa/ hta[ ta: kaw{. Yaw:su{ leh; yaw: ve ma[ ya: shi/ veu leh mvuh: mi; o: ve te: hpa/ hta[ baw{ cheh: ve te: yan:, G’ui; sha leh; mvuh: naw ma hk’o{ lo ui/ ja: ve va: shi/ te: hpa/ ce la pi: leh, yaw: hui hta[ te/ peh/ pi: law; ve yo;. I? sa/re/la{ chaw hui A/maw:ri{ chaw hui hta[ ma[ baw{ cheh: ve te: nyi hta: Yaw:su{ taw: yaw leh mvuh: nyi-o;, o: ka; lo jeh: ta/-o{ teh[ k’o{ ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ chaw ma[ baw{ g’a: hta: hk’a ga;, mvuh: nyi leh ha pa hta[ jeh: pi: law; ve yo;. O: hk’e te: paw{ ka[ ma: hpeh[ la jaw.G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ ga pi: leh, ven: ba{ ma: ja: ve Hkan/nan/ chaw aw; hk’o{ lo g’a: sheh/ hpa: hpeh[ la tcuh ve yo;.

AW; HAN. 8 Yaw:su{ I?sa/re/la{ chaw hta[ taw: yaw pi: ve

AW; HAN. 8 Yaw:su{ I?sa/re/la{ chaw hta[ taw: yaw pi: ve

(Yaw:su{ 23+1-24+28)

Aw; leh meu: ga; leh, G’ui; sha I?sa/re/la{ chaw hta[ ka ti[ pi: ta/ ve hk’e, Hkan/nan/ mvuh: mi; hta[ yaw: hui g’a u? peun/ ve yo;. O: hta:, Yaw:su{ leh; a sha[ maw: ja: peu; ve pa taw, I?sa/re/la{ chaw ceu; hk’a peu-e; hta[ ku; hpo{ leh k’o{ pi: ve, Naw; hui ka ti ye; ve aw; hk’aw lo, Mo?se/ ve aw; li: taw: hkaw: li[, aw; hk’aw lo bvuh[ ta/ ve hk’a peu-e; hta[ hk’a deh[ na yu; leh te-o. Ya[ hk’a:, naw; hui leh; G’ui; sha k’o{ ta/ ve hk’e, yaw: ve ka ti[ taw: hkaw: te: hpa/ hta[ ma: na yu; leh aw; ka/ aw; nu ve g’ui; sha te: hpa/ hta[ o? k’o/ ca pui ve k’o, yaw: naw; hui hta[ pi: la: ta/ ve da[ ja: ve mvuh: mi; chi hk’aw, te: g’a: ka[ ma: caw; ta? hta: hk’a ga;, yaw: naw; hui hta[ ci/ yan/ la: tu; ve yo;. A shu te: g’a: hta[ naw; hui o? k’o/ pui tu;, ya[ nyi g’a daw{ che{ ve yo; teh[ yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve yo;. Yaw: hui te: g’a: le le Ya/ho?va/ te: g’a: hta[ ceh ti? o? k’o pui tu; yo; teh[ ka ti[ te ve yo;.
Aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ ka ti[ pi: ta/ ve hta[ ha[ sha? ve yo;. Yaw: leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ mvuh: mi; pi: ve hk’aw u? peun/ tcuh leh, Yaw: hui ve can: pa/ te: hpa/ hk’a peu-e; hta[ taw/ ta/ pi: ve yo;. Leu? Leh nga; hui te: hpa/ hta[ htaw:, ha leh; daw: sha ve mvuh: naw ma mvuh: mi; aw; lawn ka ti[ pi: la: ve yo;. Ya[ hk’a:, nga; hui ve can: pa/ leh; ne: hai; sa/tan/ yo;. Hk’a; hk’e hpeh[ htaw: ka[, ne: hai; sa/tan/ aw; hk’o{ g’a: sheh/ hpa: te: g’a: caw; ta/ ve yo;. Yaw: leh; nga; hui chi: mvuh keun; leh na yu; caw: ve Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ yo;. Chi hta[ pa taw, a shu te: g’a: ve aw; ce; te tu;, ya[ nyi naw;, nga; hui g’a leu{ yu; ve yo;.

AW; HAN. 9 G’ui; sha aw; tan De/bo:ra/ taw: yaw ve

AW; HAN. 9 G’ui; sha aw; tan De/bo:ra/ taw: yaw ve

(Suh? jeh; ve 4+1-9)

Yaw:su{ suh peu; hk’aw[ naw?, I?sa/re/la{ chaw leh; G’ui; sha hta[ chi: ba; leh hkan/na/ni{ chaw tu? tan: cheh: ve jaw maw: hta: chi: muvh ve yo;. Chi hta[ pa taw G’ui; sha leh; hkan/na/ni{ chaw hta[ I?sa/re/la{ chaw aw; hk’o{ kan: pa{ caw; la pi: leh yaw: hui aw; hk’o{ u? peun/ tcuh ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, De/bo:ra/ leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ suh? jeh; pi: cheh: ve yo;. I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ leh; yaw: geh la; leh daw: hk’a: pi: la: tu; law; cheh: hta:, yaw: hui hta[ daw: hk’a: pi: leh k’o{ ve, G’ui; sha geh lo k’aw[ hpfuh{ k’aw[ la lo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Te: nyi hk’e ga; leh, De/bo:ra/ leh; I?sa/re/la{ ma[ ya: hta[ aw; ho? te cheh: ve Ba/reh{ meh ve te: g’a: hta[ ca ku; leh k’o{ pi: ve, chaw te: meun/ g’a: hta[ shi/ veu leh Ta/baw:ra{ hk’aw lo k’ai leh Si:sa/ra{ leh hkan/na/ni{ ma[ ya: hta[ ca baw{ lo;, Aw; lawn k’o, G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ chaw hta[ g’a: sheh/ hpa: hpeh[ tcuh la: tu; yo; teh[ De/bo:ra/ Ba/reh{ hta[ k’o{ pi: ve yo;. Ya[ hk’a: Ba/reh{ leh;, Naw; nga; geh ma: k’ai k’o nga; ma: k’ai ta; teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta: De/bo:ra/ k’aw[ k’o{ ve, o: hk’e k’o nga; naw; geh k’ai tu; yo;. Ya[ hk’a:, naw; Si:sa/ra{ hta[ baw{ g’a: ve htaw:, naw; te[ chi? aw; me[ aw; hpon: ma: caw;. Aw; lawn k’o, G’ui; sha leh; ma[ po/ lon? o: ve hta[ ya: mi: te: g’a: ve la[ sheh hk’aw lo chi: a pi: tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.

AW; HAN. 10 G’ui; sha I?sa/re/la{ chaw hta[ ga pi: leh Si:sa/ra{ hta[ ma[ baw{ g’a: ve

AW; HAN. 10 G’ui; sha I?sa/re/la{ chaw hta[ ga pi: leh Si:sa/ra{ hta[ ma[ baw{ g’a: ve

(Suh? jeh; ve 4+10-17, 5+19-21)

De/bo:ra/ leh Ba/reh{ leh; I?sa/re/la{ ma[ ya: hta[ shi/ leh Ta/baw:ra{ hk’aw lo k’ai ve yo;. Si:sa/ra{ leh hkan/na/ni{ ma[ ya: te: hpa/ htaw:, hk’aw aw; hk’o lo i? mvuh: law; 600 hk’e shi/ la; leh law; cheh: ta/ peu; ve yo;. Ya[ hk’a: I?sa/re/la{ chaw leh; a? htaw ceh ti? caw; ve yo;. Hkan/na/ni{ chaw leh; i? mvuh: law; shi/ leh Ta/baw:ra{ aw; pa: lo caw; ve i? ka{ law; pfuh/ pa: lo k’ai ve yo;. Ya[ hk’a: aw; ti o: ve leh; hk’aw hpeh[ ve hta[ pa taw yaw: hui ve i? mvuh: law; hta[ yeh: ma: g’a ve yo;. Aw; leh meu: yaw: hui hk’a peu-e; i? ka{ g’ui; ba: lon? hk’aw suh/ she; ve yo;.
Chi hta[ pa taw, I?sa/re/la{ chaw leh; hkan/na/ni{ chaw hta[ te lu; te she{ leh g’a: sheh/ hpa: hpeh[ la ve yo;. Si:sa/ra{ te: g’a: ceh ti? g’ui: hpaw-e leh a sha[ g’a pon; ta? ve yo;.

AW; HAN. 11 Ye/la{ Si:sa/ra{ hta[ ti: peh/ ve

AW; HAN. 11 Ye/la{ Si:sa/ra{ hta[ ti: peh/ ve

(Suh? jeh; ve 4+17-23)

Si:sa/ra{ leh; Ye/la{ meh ve ya: mi: ma ve a? po k’o hk’aw g’ui: lo[-e ve yo;. Ye/la{ Si:sa/ra{ hta[ k’o{ pi: ve, ta: kaw{ nga; ve a? po k’o hk’aw lo[ lao teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ye/la{ leh; I?sa/re/la{ chaw ceu; ma: he{ ve hta[ pa taw, yaw: ve a? po k’o hk’aw lo[-e leh fa? ta/ ve yo;. Ye/la{ leh; nu: cu? g’ui; taw pi: leh a? bo{ yu; leh yaw: hta[ kaw pi: ve yo;. Hk’e te leh Si:sa/ra{ leh; zuh[ meu? k’a she; ve yo;. O: hta: Ye/la{ leh; hta tu leh ju: hta[ yu; leh Si:sa/ra{ geh k’ai leh yaw: ve na/ paw tcuh? tu; hk’aw daw{ keu pi: ve yo;. Ju: o: ve leh;, o? k’o/ hta[ pawn/ taw{-e leh, mi; gui; hk’aw lo[-e ve yo;. Hk’e te leh yaw: suh-e ve yo;. Ba/reh{ leh; Si:sa/ra{ hta[ g’a[ yu; leh o: ka; lo ga; la hta:, Ye/la{ yaw: hta[ k’o{ pi: ve, Nga; ve a? po k’o hk’aw lo[ la-o;. Naw; g’a[ ca cheh: ve chaw nga; naw; hta[ ma/ la: tu; yo; teh[ Ba/reh{ hta[ k’o{ pi: ve yo;. Hk’e te leh yaw: ya: mi: o: ve geh a? po k’o hk’aw lo[-e leh, Si:sa/ra{ leh; yaw: ve o? k’o/ hk’aw ju: daw{ keu ta/ ve hta[ g’a hkan/ leh, suh ta/ ve hta[ g’a maw; ve yo;.

AW; HAN. 12 I?sa/re/la{ chaw ma[ baw{ g’a: ve hta[ pa taw paweh: te leh k’a mui; chi mvuh ve

AW; HAN. 12 I?sa/re/la{ chaw ma[ baw{ g’a: ve hta[ pa taw paweh: te leh k’a mui; chi mvuh ve

(Suh? jeh; ve 5+1-31)

G’ui; sha leh; I?sa/re/la{ hkan/na/ni{ chaw hta[ baw{ g’a: hta: hk’a ga;, kan: pa{ leh aw; g’a: aw; sha? pi: sheh/ hpa: hpeh[ ve yo;. Chi hta[ pa taw, De/bo:ra/ leh Ba/reh{ leh; G’ui; sha hta[ k’a mui; chi: mvuh ve yo;. Mvuh: mi; ya: te: hpa/ htaw:, De/bo:ra/ hk’e ve da[ ja: ve aw; ho? caw; leh ha leh; ja: ve yo;. De/bo:ra/ leh; yaw: hui ve aw; e hk’e hpeh[ leh yaw: hui yaw: hta[ chi: mvuh: ve yo;. Ye/la{ htaw: hk’a shu/ yo;, aw; lawn k’o yaw: leh; Si:sa/ra{ hta[ kaw{ ve nyi ma ma: caw; ve pa taw. G’ui; sha leh; ya: mi: chi nyi: g’a: hta[ yeh: leh I?sa/re/la{ chaw ceu; hta[ ha[ sha? tcuh ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? Aw; nyi te: hpa/ -o;, G’ui; sha leh; aw; g’a: i ve chaw hta[ yeh: ve aw; hk’aw lo, aw; g’a: ui/ ve chaw te: hpa/ aw; hk’o{ g’a: sheh/ hpa: hpeh[ la pi: law; ve yo;. Nga; hui htaw: aw; g’a: ui/ ja: ve can: pa/ caw; ta/ ve yo;. Ya[ hk’a:, G’ui; sha leh; nga; hui hta[ ga la: tu; aw; pon, Jaw:maw: Ye/su{ Hkri[ hta[ peu la: ta/ ve yo;. Ven: ba{ ya: te: hpa/, Ye/su{ leh; kan: pa{ ma: caw; teh[ daw: leh yaw: hta[ ti: peh/ ve yo;. Ya[ hk’a:, G’ui; sha leh; yaw: hta[ suh kui; hk’aw lo k’aw[ te[ tu la: pi: ve yo;. Hk’e te leh yaw: leh; sa/tan/ aw; hk’o{ ma: k’o{ ven: ba{ ya: hk’a peu-e; aw; hk’o{ ma: k’o{ g’a: sheh/ hpa: hpeh[ la ve yo;. Hk’e te leh Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ hta[ hk’a yon/ ve chaw hk’a peu-e; hta[ kan: pa{ pi: leh co ti[ ha ti[ hta[ pi: ve yo;. Jaw: maw: Ye/su{ hta[ chi: ui/ chi: mvuh leh, yaw: hta[ ceh ti? o? k’o/ pui lo;.

Introduction+

Introduction+

aw: maw: Ye/su{ Hkri[ hta[ yon/ leh yaw: hk’a: suh a sha[ te[ ve chaw hk’a peu-e; hta[ sa/tan/ ma[ baw{ cheh: ve yo;. Ya[ hk’a:, hk’a; hk’e te leh sa/tan/ aw; hk’o{ lo g’a: sheh/ hpa: hpeh[ tu;, G’ui; sha nga; hui hta[ hpeu[ ma/ la: tu; yo;.

AW; HAN. 13 Gi?don/ leh G’ui; sha ve mvuh: maw ma tcuh ya

AW; HAN. 13 Gi?don/ leh G’ui; sha ve mvuh: maw ma tcuh ya

I?sa/re/la{ chaw te: hpa/ G’ui; sha hkaw: ma: na yu; leh ven: ba{ ti? te ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha leh;, suh/ hk’aw[ hk’a ga; yaw: hui hta[ Me:di/an/ chaw hui ve la[ sheh hk’aw chi: a[ pi: ve yo;. Yaw: hui ti ta/ ve aw; shi/ aw; nu te: hpa/ hta[, Me:di/an/ chaw te lu; te she{ pi: ve yo;. I?sa/re/la{ chaw hui ve ku; hkaw: hta[ G’ui; sha g’a ka: hta:, yaw: hui hta[ ha k’a? pi: ve yo;. Te: nyi hta:, Gi?don/ meh ve chaw te: g’a: ca; hk’aw: jaw[ cheh: hta:, G’ui; sha ve mvuh: maw ma tcuh ya: la; leh, naw; k’ai leh, I?sa/re/la[ chaw hui hta[ Me:di/an/ chaw hui ve la[ sheh hk’aw ca htai/ hk’aw[ pi:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta: yaw: leh;, G’ui; sha-o nga; leh; shu a[ keh? i ja: ve chaw te: g’a: hpeh[ ve yo;, hk’a; hk’e te leh yaw: hui hta[ htai/ hk’aw[ pi: g’a tu; le teh[ k’o{ ve yo;. Ya[ hk’a: G’ui; sha k’o{ ve, Nga; aw; teh; aw; na naw; geh cheh: tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.
Gi?don/ ca: tu; hta[ yu; leh mvuh: naw ma tcuh ya: hta[ ca/ pi: ve yo;. O: hta: mvuh: naw ma tcuh ya: leh;, yaw: yu; ta/ ve suh{ ta; yu; leh ca: tu; o: ve hta[ ju{ ve te: yan:, ca: tu; o: ve hk’aw a; mi/ to[ taw{ la leh hk’a peu-e; to[ ba; she; ve yo;. Chi hta[ pa taw, Gi?don/ leh;, aw; lawn chi te: hpa/ hk’a peu-e; G’ui; sha geh lo hpeh[ la ve teh[ shi/ la ve yo;.

AW; HAN. 14 Gi?don/ sha? ho[ hta[ te lu; ve

AW; HAN. 14 Gi?don/ sha? ho[ hta[ te lu; ve

(Suh? jeh; ve 6+25-32)

Gi?don/ ve yeh; k’a leh; Ba/la{ g’ui; sha leh A/she/ra{ g’ui; sha ma hta[ tu? tan: ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha yaw: hta[ k’o{ pi: ve, Naw; pa ve Ba/la{ g’ui; sha hta[ tu: tan: kui; daw{ pa{ leh tu? tan: kui; o: ve aw; pa: lo caw ve A/she/ra{ g’ui; sha ma ve sha? ho[ hta[ daw{ ba;-o[. Hk’e te leh G’ui; sha hta[ tu? tan: kui; k’aw[ te lo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Yaw: leh; mvuh: mi; ya: hta[ kaw{ ja: ve htaw:, G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ na yu; ve yo;. O: te: ha? hta:, Gi?don/ leh;, yaw: ve chaw te: chi g’a: hta[ shi/ leh, G’ui; sha k’o{ ve hk’e te ve yo;. Mvuh: mi; ya: te: hpa/ shi/ la ve te: yan:, Gi?don/ hta[ ti: peh/ ga: ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: ve aw; pa ga pi: leh a sha[ g’a pon; ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? Aw; nyi te: hpa/ -o;, Nga; hui ve G’ui; sha leh;, suh{ leh ha? pui hta[ yu; leh te ta/ ve sha? ho[ te: hpa/ a keh? ui/ ve yo;. Chi hta[ pa taw, yaw: ve taw: hkaw: hta[ hk’a deh[ na yu; caw: ve yo;.

AW; HAN. 15 Gi?don/ ve ma[ ya: te: hpa/ i? ka{ daw; ve

AW; HAN. 15 Gi?don/ ve ma[ ya: te: hpa/ i? ka{ daw; ve

(Suh? jeh; ve 7+1-7)

Me:di/an/ ma[ ya: te: hpa/ I?sa/re/la{ chaw hta[ baw{ tu; la; cheh: hta:, Gi?don/ leh; yaw: ve chaw te: hpa/ hta[ ku; hpo{ ve yo;. O: hta: G’ui; sha yaw: hta[ k’o{ pi: ve, Me:di/an/ chaw hui hta[ ca baw{ tu;, naw; geh cheh: ta/ ve chaw ma: ja: ve yo;. Chi hta[ pa taw, kaw{ ve chaw te: hpa/ k’o[-e lo; teh[, yaw: hui hta[ k’o{ pi:-o{ teh[, Gi?don/ hta[ k’o{ pi: ve yo;. Hk’e te leh, chaw ma: ma: a shu yaw: ve yeh; hk’aw k’o[-e ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? G’ui; sha k’aw[ k’o{ ve, Naw; geh lo chaw ma: ja: cheh: she/. Chi hta[ pa taw, yaw: hui hta[ i? ka{ law; lo shi/ k’ai-o; O: ka; lo nga; naw; aw; pon chaw leu{ la: tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Gi?don/ htaw: G’ui; sha k’o{ ve hk’e te ve yo;. Hk’e te leh la[ sheh hk’aw i? ka{ to{ daw; leh, hpui: hk’a shu/ i? ka{ leh[ daw; ve chaw sheh{ ha g’a: caw; ve yo;. O: hta: G’ui; sha Gi? don/ hta[ k’o{ pi: ve, I? ka{ hta[ leh[ daw; ve chaw chi ve sheh{ ha g’a: hta[ cu: leh, Me:di/an/ chaw hui hta[ nga; naw; ve la[ sheh hk’aw chi: a[ la: tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.

AW; HAN. 16 Gi?don/ ve ma[ ya: leh; Me:di/an/ ma[ ya: deh ta/ kui; lo caw zuh: ta/ ve

AW; HAN. 16 Gi?don/ ve ma[ ya: leh; Me:di/an/ ma[ ya: deh ta/ kui; lo caw zuh: ta/ ve

(Suh? jeh; ve 7+12-25)

Aw; g’a: ui/ ja: ve Me:di/an/ ma[ ya: te: hpa/ leh;, law; hk’o[ te: ma; aw; hk’aw lo deh cheh: ta/ ve yo;. Yaw: hui leh;, ma[ ya: leh ka/la/o{ hk’a: bi: caw; ve yo;. Ya[ hk’a:, Gi?don/ leh; ma[ ya: sheh{ ha g’a: ceh caw; ve yo;. G’ui; sha Gi?don/ hta[ k’o{ pi: ve hk’e, yaw: ve ma[ ya: hta[ beh/heh/ma, je[ mu[ hk’u leh a; mi/ hta[ pi: ve yo;. Mvuh: hpeu[ ta: hkui: hta: ga; leh, Me:di/an/ ma[ ya: deh ta/ kui; lo k’ai leh hk’a caw zuh: hu? ta/ ve yo;. O: ve hk’aw naw? Yaw: hui beh/heh/ma hta[ meu{ leh je[ mu[ hk’u hta[ daw{ hko: leh ku; ve, G’ui; sha leh Gi?don/ aw; pon a? htaw la[ caw; pi:-o{ teh[ ku; ve yo;. Hk’e te leh, Me:di/an/ ma[ ya: te: hpa/ leh; kaw{ ja: leh a shu yaw: ve chaw hta[ chaw peh/ da[ she; ve yo;. Leu? ta/ ve chaw te: hpa/ htaw: g’a: hte[ g’ui: hpaw-e she; ve yo;. Chi hta[ pa taw, I?sa/re/la{ chaw leh;, Me:di/an/ chaw hta[ baw{ g’a: ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, Nga; hui leh;, Gi?don/ ve ma[ ya: hk’e aw; g’a: i ve htaw:, G’ui; sha ga la: ve hta[ pa taw, nga; hui ve can: pa/ ne: hai; sa/tan/ hta[ g’a: hpeh[ ve yo;.

AW; HAN. 17 San/son/ La: ca; shi? hta[ ti: peh/ ve

AW; HAN. 17 San/son/ La: ca; shi? hta[ ti: peh/ ve

(Suh? jeh; ve 13+1-13+ 1-20)

Gi?don/ suh peu; hk’aw[ naw?, I?sa/re/la{ chaw leh; G’ui; sha hta[ k’aw[ chi: ba; ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha leh;, yaw: hui hta[ hai; ja: ve Hpi:li:ti{ chaw hui ve la[ sheh aw; hk’aw lo chi: a[ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: hui hta[ htai/ hk’aw[ pi: tu; aw; g’a: ui/ ja: ve chaw te: g’a: hta[ ka[ G’ui; sha gu pi: ve yo;. Yaw: ve aw; meh leh; San/son/ meh ve yo;. G’ui; sha ve aw; ha hpu hta[ pa taw, yaw: aw; g’a: aw; sha? ui/ ja: ve htaw:, I?sa/re/la{ chaw hta[ Hpi:li:ti{ la[ sheh aw; hk’aw g’a pon; tu;, yaw: ve aw; g’a: aw; sha? o: ve hta[ ma: yeh: leh, yaw: aw; to g’a pon; tu; aw; pon ceh yeh: ve yo;.
San/son/ leh; G’ui; sha hkaw: ma: na yu; leh Hpi:li:ti{ ya: mi: ma te: g’a hta[ nyi ma caw: ja: ve hta[ pa taw, aw; pa hta[ k’o{ pi: ve, Ya: mi: ma o: ve hta[ ca law; la:-o{, nga; yaw: hta[ nyi ma caw: ja: ve yo; teh[ k’o{ ve yo;. Hk’e te leh San/son/ leh; ya: mi: ma ve ven: lo k’ai cheh: ve te: yan:, la: ca; shi? lon? te: hkeh hta[ g’a maw; ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: leh; aw; g’a: hehn: ja: leh te[ chi? la[ ca? ma: yeh: ve aw; hk’aw lo la: ca; shi? o: ve hta[ ti: peh/ ta? ve yo;. Aw; hk’aw[ naw?, Hpi:li:ti{ ya: mi: o: ve hta[ yaw: heu{ ve yo;. Ya[ hk’a:, ya: mi: ma o: ve leh; ka ti[ ma: ye; ve hta[ pa taw, San/son/ nyi ma zuh{ ja: leh, Hpi:li:ti{ chaw sheh{ chi g’a: hta[ ti: peh/ pi: ve yo;.

AW; HAN. 18 San/son/ leh a; mi/ baw: hpeh ta/ ve heh hpui

AW; HAN. 18 San/son/ leh a; mi/ baw: hpeh ta/ ve heh hpui

(Suh? jeh; ve 15+1-17)

San/son/ leh; aw; mi ma hta[ ca shi/ tu; aw; pon, Hpi:li:ti{ mvuh: mi; lo k’aw[ k’ai ve yo;. Ya[ hk’a: aw; pu/ leh;, yaw: ve aw; mi: ma hta[ aw; nu ve chaw te: g’a: hta[ heu{ tcuh k’ai peu; ve yo;. O: hta: San/son/ leh; nyi ma zuh{ ja: leh aw; pu/ hta[ k’o{ pi: ve, chi te: paw{ nga; Hpi:li:ti{ chaw hui hta[ te lu; pi: ve htaw:, nga; aw; hk’o{ te[ chi? ven: ba{ ma: caw; ta; teh[ k’o{ ve yo;. Hk’e te leh yaw: taw{ k’ai leh, heh hpui: sheh{ ha hkeh ca hpeh yu; ve yo;. Yaw: leh;, heh hpui: nyi: hkeh ve te: ceh te leh, aw; meh/ tu; hta[ hpeh tsuh[ da[ pi: peu; hk’aw[ naw?, aw; ka lo a; mi/ baw: hpeh pi: ta/ ve yo;. O: hk’e te peu; hk’aw[ naw?, a; mi/ tu? leh Hpi:li:ti{ chaw hui ve ti mi hk’aw g’a[ keu pi: ve yo;. Hk’e te leh, g’eu[ ta/ peu; ve ca; te: hpa/ leh ma: g’eu[ she/ ve ca; hk’a peu-e; a; mi/ to[ ba; she; ve yo;. Hpi:li:ti{ chaw te: hpa/ leh; San/son/ hta[ nyi ma zuh{ ja: leh yaw: hta[ ti: peh/ tu; aw; hk’a: gu ve yo;. Ya[ hk’a:, San/son/ leh; Pi? la; pa: ka: g’aw: hta[ cu: leh Hpi:li:ti{ chaw te: hin? g’a: hta[ ti: peh/ she; ve yo;.

AW; HAN. 19 Hpi:li:ti{ chaw San/son/ u? hkeh mvuh hta[ nu{ ba; ve

AW; HAN. 19 Hpi:li:ti{ chaw San/son/ u? hkeh mvuh hta[ nu{ ba; ve

(Suh? jeh; ve 16+4-22)

San/son/ leh; yaw: ve u? hkeh mvuh hta[ te: paw{ ka[ ma: nu{ jaw . Yaw: ve u? hkeh mvuh zuh; ja: ve o: ve leh;, G’ui; sha leu{ yu; ta/ ve chaw teh[ aw; he{ hpeh[ leh aw; g’a: aw; sha? ui/ ja: ve chaw hpeh[ ve yo;. San/son/ leh; G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve chaw hpeh[ leh Hpi:li:ti{ ya: mi: te: g’a: hta[ k’aw[ ma{ ve yo;. Yaw: leh; De/le/la{ meh ve yo;. Hk’a; hk’e te leh, San/son/ aw; g’a: ui/ ja: ve hta[ yaw: shi/ ga: ja: ve hta[ pa taw, g’a: hte[ be; na ve yo;. Aw; leh meu{ San/son/ De/le/la{ hta[ k’o{ pi: ve, Nga; ve aw; g’a: leh; G’ui; sha geh la; ve yo;. Nga; ve u? hkeh mvuh hta[ nu{ ba; k’o nga; aw; g’a: nu: k’ai tu; yo; teh[ k’o{ ve yo;. O: te: ha? hta:, De/le/la{ leh; ma[ ya: hta[ k’o{ pi: leh, San/son/ zuh[ mui? k’a cheh: hta:, yaw: ve u? hkeh mvuh hta[ nu{ ba; tcuh ve yo;. O: hta: G’ui; sha yaw: hta[ ba; ta? pi: leh aw; g’a: htaw: nu: k’ai ve yo;. Hk’e te leh Hpi:li:ti{ chaw te: hpa/ yaw: hta[ hpeh yu; leh yaw: ve meh{ shi/ nyi: pa? pa? hta[ ju{ pe[ pi: leh, kui: ca{ yu; hpeh[ peu; hk’aw[ naw?, Ga/sa/ ven: lo shi/ k’ai ve yo;. Yaw: leh; htawn/ hk’aw hpeh keu ta/ ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: ve u? hkeh mvuh sha; te sha; k’aw[ zuh; la cheh: ve yo;.

AW; HAN. 20 San/son/ Hpi:li:ti{ chaw hta[ te lu; pi: ve

AW; HAN. 20 San/son/ Hpi:li:ti{ chaw hta[ te lu; pi: ve

(Suh? jeh; ve 13+23-31)

Hpi:li:ti{ chaw jaw: maw: te: hpa/ leh;, yaw: hui ve g’ui; sha hta[ tu? tan: leh ha leh; ha k’a paweh: te cheh: hta:, San/son/ meh{ chu? ta/ ve hta[ htaw: htawn; hk’aw shi/ taw{ la leh yeh; lon? aw; k’aw? ji lo hu? pi: peu; hk’aw[ naw?, yaw: hta[ hk’a mvuh: hk’a na te pi: ve yo;. O: hta: San/son/ bon law; leh k’o{ ve, Jaw: maw: G’ui; sha-o;, nga; hta[ a ci? daw: naw: la:-o{. O: hk’e k’o{ peu; hk’a[ naw?, San/son/ leh; yeh; hkui? daw lon? o: ve hta[ yaw: ve la[ sheh vaw{ ta/ leh, yaw: geh hk’a caw; ve aw; g’a: aw; sha? hk’a peu-e; hta[ yu; taw{ leh, yeh; hkui? daw lon? o: ve hta[ bui{ pai/ ve yo;. Hk’e te leh yeh; lon? o: ve pai/ leh, o: ka; lo hk’a cheh: ta/ ve chaw hk’a peu-e; suh-e ve yo;. G’ui; sha San/son/ hta[ ga pi: leh Hpi:li:ti{ chaw hta[ g’a: tcuh ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: leh; G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve pa taw, yaw: g’a: ve o: ve hta[ ma: g’a ha leh; ta? ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, nga; hui ve a sha[ G’ui; sha hta[ chi: a[ pi: peu; ve te: yan:, yaw: nga; hui hta[ aw; g’a: aw; sha? pi: la: leh Sa/tan/ aw; hk’o{ g’a: tcuh la: tu; yo;. Leu? Leh, aw; hai; te tu; aw; hk’a: gu cheh: ve te: hpa/ aw; hk’o{ htaw: g’a: tu; yo;. Ya[ hk’a:, aw; g’a: aw; sha? o: ve hta[ cu: leh a shu/ yaw: aw; to aw; pon a keh? G’ui; sha ve kan? aw; hk’aw g’a yeh: ve yo;.

AW; HAN. 21 Jaw: maw: Ye/su{ ne: hta[ g’a[ taw{ ve

AW; HAN. 21 Jaw: maw: Ye/su{ ne: hta[ g’a[ taw{ ve

(Lu?ka[ 8+26-39)

Gi?don/ leh San/son/ aw; co-e pon; peu; hk’aw[ naw?, Ye/su{ Hkri[ paw la leh lai? hk’aw[ a sha[ te[ ve yo;. Te: nyi hta:, ne: geh ve chaw te: g’a: hta[ Ye/su{ g’a maw; ve yo;. Chaw o: ve Ye/su{ hta[ g’a maw; hta: g’a: hte[ ku; leh, yaw: meh{ g’u: suh/ bo{ ta/ leh k’o{ ve, Ui/ ja: mvuh ja: ve G’ui; sha ve Ya; hpu Ye/su{-o;, naw; a hto[ ma te leh nga; geh ca ca? da[ la ve le teh[ k’o{ ve yo;.Ye/su{ leh; G’ui; sha ve Ya: hpu hpeh[ ve hta[ ne: cha[ chi{ o: ve shi/ ta/ ve yo;. Hk’e te leh, Ye/su{ ne: o: ve hta[ g’a[ taw{ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, ne: o: ve te: hpa/ chaw o: ve aw; hk’aw lo taw{-e leh, va[ te: hpa/ aw; hk’aw lo lo[-e ve yo;. O: hta:, va[ aw; mo/ lon? leh;, mi; ha/ kui; lo g’a: hte[ g’ui: ya[-e leh, g’ui; po hk’aw lo lo[-e leh k’a suh peu; she; ve yo;. Hk’e te leh Ye/su{ leh; Sa/tan/ a keh? kan: pa{ ui/ ve teh[ mvuh: mi; ya: te: hpa/ shi/ la ve yo;. Leu? leh ne: te: hpa/ htaw: yaw: hta[ kaw{ leh, yaw: ve taw: hkaw: hta[ na yu; ve yo;.

AW; HAN. 22 Hai; ve chaw hta[ Ye/su{ g’a[ k’o; ve

AW; HAN. 22 Hai; ve chaw hta[ Ye/su{ g’a[ k’o; ve

(Lu?ka[ 19+45-48, Yo:han; 2+13-21)

O: hta:, Ye/su{ Ye/ru{sa/lehn/ ven: hk’aw caw; ve Bon yeh; lon? aw; hk’aw lo lo[-e leh, tu? tan: tu; aw; pon maw: haw: leh hpu pa cheh: ve hta[ g’a maw; ve yo;. Leu? leh Bon yeh; aw; ho? te: hpa/ leh; a shu yaw: aw; pon ceh daw: nyi leh shu hta[ he/ ca: cheh: ve hta[ g’a maw; ve yo;. O: hta: Ye/su{ leh; nyi ma zuh{ ja: ve aw; hk’aw lo k’o{ ve, nga; ve Bon yeh; leh; bon law; kui; aw; ti hpeh[ ve yo;. Ya[ hk’a:, a[ hto[ ma te leh aw; hai; te kui; hk’e le: hpeh[ la pi: law; ve le teh[, k’o{ peu; hk’aw[ naw?, maw: haw: cheh: ve chaw leh to nu: to sha{ te: hpa/ hk’a peu-e; hta[ bon yeh; aw; ba; lo g’a[ k’o; ve yo;. Ye/su{ leh; G’ui; sha ve Ya: hpu hpeh[ leh ven: ba{ te ve chaw te: hpa/ hta[, da[ keh; ve G’ui; sha ve bon yeh; aw; hk’aw g’a[ k’o; tu; kan: pa{ caw; ve yo;. Ya[ hk’a:, Yu: da[ chaw hui lai? g’a: leh; Ye/su{ hta[ nyi ma zuh{ ja: leh k’o{ ve, Naw; chi hk’e te ve leh;, a; hto[ ma aw; he{ te: ceu; nga; hui hta[ te ma/ la: tu; le teh[, yaw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Ye/su{ k’aw[ k’o{ pi: ve, Bon yeh; lon? chi hta[ te lu; leh, sheh{ nyi aw; hk’aw lo nga; k’aw[ te peu; tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.

AW; HAN. 23 Ye/su{ Hkri[ suh kui; aw; hk’aw lo k’aw[ te[ tu la ve

AW; HAN. 23 Ye/su{ Hkri[ suh kui; aw; hk’aw lo k’aw[ te[ tu la ve

(Ma[hteh/ 27 + 33- 28 + 1-20)

Yu:da[ chaw leh;, Ye/su{ hta[ yu; leh la[ kan hk’o{ lo hta[ peh/ ve yo;. Ya[ hk’a: sheh{ nyi aw; hk’aw[ naw?, suh kui; lo k’aw[ te[ tu la ve yo;. G’ui; sha leh; Ye/su{ hta[ suh ve aw; hk’o{ g’a: pi: law; leh yaw: leh; suh ve hta[ ma: k’aw[ g’a hpu: ve yo;. Chi hta[ pa taw, Ye/su{ leh; aw; teh; aw; na G’ui; sha ve Ya: hpu yo; teh[ yaw: hui na g’a la ve yo;. O: hta:, Ye/su{ yaw: ve aw; la[ g’aw: hta[ k’o{ pi: ve, Mvuh: naw hk’o{ leh mi; gui; hk’o{ ve kan: pa{ hk’a peu-e; nga; hta[ pe[ la: peu;. Hk’e te leh naw; hui k’ai leh, chaw ceu; hk’a peu-e; nga; ve aw; la[ g’aw: hpeh[ la tu; ca te-o. Nga; naw; hui geh hk’a hta{ ka[ cheh: tu; yo; teh[, yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve yo;.
Jaw: maw: Ye/su{ leh; kan: pa{ caw; leh Sa/tan/, ven: ba{ leh suh ve hta[ g’a: ve yo;. Yaw: hk’a: suh k’ai ve chaw te: hpa/ hta[, co ha te[ ve a sha[ pi: la: tu; yo;. Leu? leh, aw; nu ve chaw hta[ htaw: ha leh; ve bon hkaw: hto ma/ pi: tu; hta[ yaw: daw: law; ve yo;.

AW; HAN. 24 G’ui; sha ve ma[ ya

(E:fe:su[ 6+ 10-18)

Jaw: maw: Ye/su{ leh; Sa/tan/ hta[ g’a: peu; leh, nga; hui htaw: ne: hai; hta[ taw/ da[ tu; aw; pon, yaw: kan: pa{ pi: la: ta/ peu; ve yo;. G’ui; sha ve ma[ ya: hk’e hk’a; hta{ k’a[ gu hehn: ta/ tu; lo/ ja: ve yo;. Leu? leh G’ui; sha pi: la: ve la[ ca? chi hk’a peu-e; hta[ veu[ deh leh pfuh: ta/ tu; lo/ ve yo;.
• Caw[ ceh/ nyi hta[ tsuh[ ta/ ve a? ca{ hkeh hk’a shu/, hte: ve caw: ve taw: hta[ ceh ti? g’a yaw ve yo;.
• Ne: hai; baw{ la: ve hta:, htan; tu; htan; g’a ve hk’e, hte: ve caw: ve hta[ ceh ti? te leh shu hta[ htaw: g’ a ha[ ve yo;.
• Ne: hai; ve ya[ k’aw aw; hk’aw lo ma: g’a ce lo[-e tu; hkui? nu{ tcuh? ve hk’e, caw: da[ haw/ da[ tu; te hpeh[ ve ha leh; ve bon hkaw: hta[ g’a hto ve yo;.
• Ne: hai; baw{ la: ve hta[ htan; tu; pfuh: ve hk’e, yon/ ve te: ceu; g’a caw; ve yo;.
• Co co tai/ tai/ co ha suh kui; lo ma: g’a k’ai tu; sho u? tcuh/ hk’aw{ ve hk’e, nga; hui ve ven: ba{ hta[ Ye/su{ htai/ hk’aw[ la: peu; ve yo;.
• Ne: hai; be; ve law: ve hta[ taw/ da[ tu; la[ ca? leh;, G’ui; sha ve taw: hk’aw: yo;. Taw: hkaw: o: ve leh; Li[ hpu yo;.
• Hk’a; hta{ ka[ bon law; ve leh law; hkaw? ve te: ceu; hta[ te leh, yaw: ve taw: hkaw: hta[ g’a na yu; ve yo;. Aw; leh meu: ga; k’o, Sa/tan/, ven: ba{ leh co co tai/ tai co ha suh tu; ve hta[ g’a: tu; yo;.

Informações pertinentes

Downloads gratuitos - Baixe gratuitamente áudios de histórias bíblicas e estudos em milhares de idiomas, além de ilustrações, roteiros e vários outros tipos de material para evangelismo e crescimento da igreja.

Audiovisual "Olhe, Ouça e Viva" - Um conjunto de 8 programas com 24 desenhos cada para ser usado em evangelização e doutrinas cristãs, apresenta personagens do Antigo Testamento, a vida de Jesus e a igreja primitiva.

Como usar os recursos audiovisuais da GRN - 1: Levando o Evangelho - Este artigo fala sobre algumas das muitas formas de se usar os recursos audiovisuais da GRN em seu ministério.

Como usar os recursos audiovisuais da GRN - 2: Ensinando a Palavra - Esse artigo explica como as pessoas aprendem através das histórias e por que as histórias não contêm muitos comentários.

Coleção de áudio da GRN - Material evangelístico e de ensino bíblico, adaptado às necessidades e cultura de cada povo em vários estilos e formatos.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach