De la creation à Christ

De la creation à Christ

Esboço: Explanation of creation; wickedness of man; Abraham, the family who obeyed God; God's laws given; God's laws broken by all; Christ's death and resurrection; His preparing a place for His followers.

Número do roteiro: 033

Idioma: French

Tema: Sin and Satan (Sin, disobedience, Punishment for guilt); Christ (Resurrection of Jesus, Son of God, Death of Christ); Eternal life (Heaven); Bible timeline (Creation, Law of God, People of God)

Público alvo: General

Estilo: Dialog

Tipo: Bible Stories & Teac

Propósito: Evangelism

Passagem bíblica: Minimal

Estado: Approved

Os roteiros são guias básicos para a tradução e gravação em outros idiomas. Devem ser adaptados de acordo com a cultura e a língua de cada região, para fazê-lo relevante. Certos termos e conceitos podem precisar de uma explicação adicional ou mesmo serem omitidos no contexto de certos grupos culturais.

Texto do roteiro

A et B se saluent.
A. Je vois que tu es en train de lire !
B. En effet. Ces mots me disent pourquoi Dieu a envoyé son Fils Jésus-Christ sur le terre, pour y mourir pour nos péchés. Savais-tu que Jésus-Christ a été cloué sur une croix.
A. Non, pourquoi ? Etait-on fâché contre lui ?
B. Oui, mais écoute bien. Jésus était d’accord de mourir. Il est mort pour toi et moi.
A. Pour moi ! Et pourquoi donc ?
B. Il y a très longtemps, Dieu a crée le ciel, la terre, et tout ce qui existe. Ensuit, il a fait un home, puis une femme qu’il a donnée à l’homme. L’homme s’appelait Adam, la femme, Eve. Malheureusement ils ont désobéi à Dieu et ont été séparés de lui. Tous ceux qui sont nés sur la terre depuis Adam et Eve ont eu des enfants. Beaucoup d’autres enfants sont nés par la suite, mais ils ont abandonné Dieu et on fait mal. (Plus tard, Dieu a envoyé le déluge et détruit toute l’humanité. Il n’a sauvé qu’un seul homme, Noé, ainsi que sa femme, ses trois fils et ses trois belles-filles. De cas huit personnes sont nés beaucoup de gens, encore plus qu’avant. Tous ces gens parlaient la même langue. Mais de nouveau, ils se sont opposés à Dieu. Alors Dieu leur a fait parler différentes langues, ce qui les a poussé à se disperser sur terre.) Puis Dieu a vu un homme, appelé Abraham, qui se confiait en lui. Abraham avait compris que le chemin de Dieu est bon. Dieu a vu qu’Abraham et sa famille voulaient lui obéir ; c’est pourquoi Dieu a choisi la famille d’Abraham pour qu’elle lui appartienne d’une façon toute spéciale. Puis Dieu leur a donné une loi. C’était une bonne loi, qui se trouvait écrite sur deux pierres plates. Dieu a crée cette loi pour que les hommes sachent comment vivre d’une manière juste. Dieu a déclaré : si vous désobéissez à cette loi, vous serez punis. Voici la loi de Dieu.

Dieu a dit :
1. Je suis le seul vrai Dieu. Tu ne dois pas adorer d’autres dieux.
2. Tu ne dois pas tailler le bois ou la pierre, ou quoi que ce soit, dans le but de fabriquer une idole
3. Tu ne dois pas employer le nom de Dieu d’une mauvaise façon.
4. Le jour de Dieu, n’oublie pas de te reposer. Ce jour est saint et réservé à l’adoration.
5. Aie de bonnes pensées envers ton père et ta mère et honore-les.
6. Tu ne dois pas tuer.
7. Tu ne dois pas prendre la femme d’un autre.
8. Tu ne dois pas voler.
9. Tu ne dois pas dire de mensonge contre autrui.
10. Tu ne dois pas désirer t’approprier ce qui appartient à quelqu’un d’autre.
A. Cette loi est bonne. Les gens ont-ils obéi ?
B. Non, ils ont désobéi à Dieu. Toi et moi, nous avons aussi transgressé la loi de Dieu. Mais écoute bien ! il n’y a qu’une seule personne qui a parfaitement obéi à la loi de Dieu. Son non est Jésus-Christ.
A. Ah, c’est pour cela que Jésus-Christ a pu mourir pour nous.
B. Exactement. Parce que Jésus était sans péché, il était la seule personne qui pouvait subit la punition que nous méritions. Jésus est donc mort volontairement à notre place, pour toi et moi. Si nous regrettons réellement notre péché et désirons obéir à Dieu, nous pouvons maintenant demander à Dieu de nous pardonner et d’enlever notre méchanceté.
A. Mais comment pouvons-nous obéir à la loi de Dieu ?
B. Nous ne pouvons obéir à cette loi par notre propre force. Nous avons besoin que Jésus nous aide. Si nous acceptons Jésus et lui confessons que nous avons transgressé ses loirs, Dieu nous pardonnera. La mort de Jésus-Christ ôte notre péché tout entier. Alors Jésus nous aide à garder la loi de Dieu. Parce que Jésus est ressuscité d’entre les morts, il a le pouvoir de nous garder de pécher. Quand nous sommes tentés de désobéir à Dieu, nous pouvons demander à Jésus-Christ de nous aider. Il nous aide toujours quand nous le lui demandons. Et nous sommes véritablement heureux quand nous obéissons à Dieu et nous confions au Seigneur Jésus, pour qu’il nous garde dans le chemin qui lui plait.

(Les phrases entre parenthèses peuvent être omises si le texte est trop long.)

Informações pertinentes

Palavras de Vida - A GRN tem mensagens evangelísticas em áudio em milhares de idiomas contendo a mensagem bíblica sobre a salvação e a vida cristã.

Downloads gratuitos - Baixe gratuitamente áudios de histórias bíblicas e estudos em milhares de idiomas, além de ilustrações, roteiros e vários outros tipos de material para evangelismo e crescimento da igreja.

Coleção de áudio da GRN - Material evangelístico e de ensino bíblico, adaptado às necessidades e cultura de cada povo em vários estilos e formatos.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?