unfoldingWord 12 - Исход
ਰੂਪਰੇਖਾ: Exodus 12:33-15:21
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੰਬਰ: 1212
ਭਾਸ਼ਾ: Russian Sign Language
ਦਰਸ਼ਕ: General
ਮਕਸਦ: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
ਸਥਿਤੀ: Approved
ਲਿਪੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਮਝਣਯੋਗ ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੀ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਕਸਟ
Израильтяне с радостью выходили из Египта. Они больше не были рабами и шли в Обещанную Богом Землю! Жители Египта дали израильтянам всё, что те просили, даже золото, серебро и разные драгоценности. Некоторые люди из других народов поверили в Бога и присоединились к израильтянам, когда те уходили из Египта.
Бог всегда был с израильтянами и направлял их в этом пути. Им нужно было просто идти за Ним. Днём Бог шёл перед израильтянами в облачном столбе, а ночью в огненном столбе.
Через несколько дней фараон и его народ передумали. Им захотелось, чтобы израильтяне снова стали их рабами. Поэтому они бросились вдогонку за израильтянами, чтобы вернуть их в Египет. Так сделал Бог, для того, чтобы все увидели, что Он, Яхве, могущественнее фараона и всех египетских богов.
Когда израильтяне увидели движущееся на них египетское войско, они поняли, что оказались в ловушке между войском фараона и Красным морем. Они очень испугались и стали говорить Моисею: «Лучше бы мы были рабами египтян, чем теперь умереть в пустыне!»
Моисей ответил израильтянам: «Перестаньте бояться! Сегодня Бог будет сражаться за вас и спасёт вас». Затем Бог сказал Моисею: «Прикажи народу двигаться к Красному морю!»
В этот момент облачный столб, который вёл израильтян, переместился и встал между ними и египтянами, так что египтяне не могли приблизиться к израильтянам. Когда стемнело этот столб стал огненным, и ночью египтяне также не могли приблизиться к израильтянам.
Бог велел Моисею поднять руку над морем. Моисей поднял руку, и Бог навёл ветер, который раздвинул морскую воду в стороны и появился путь по открывшемуся морскому дну.
Израильтяне прошли по этому пути через море. Они шли по сухой земле, а по обе стороны от них стояли стены воды.
Египтяне увидели, как израильтяне убегают от них, и решили продолжить погоню за ними.
Они бросились вслед за израильтянами по дороге через море, но Бог навёл на египтян панику. Их колесницы погрязли в иле, и они стали кричать: «Бежим! Сам Бог сражается за израильтян!»
Когда все израильтяне перешли через море на другую сторону, Бог велел Моисею снова протянуть руку над морем. Моисей так и сделал, и вода вернулась на своё обычное место, обрушившись на египтян. И всё египетское войско утонуло.
Когда израильтяне увидели, что египтяне погибли, они поверили Богу и признали, что Моисей — Божий пророк.
Израильтяне очень радовались, что Бог спас их от смерти и рабства, ведь теперь они могли свободно служить Богу, Которому они решили подчиняться во всём. Израильтяне много пели, празднуя обретённую свободу и прославляя Бога за то, что Он спас их от египетского войска.
Бог велел израильтянам ежегодно отмечать праздник в память о том, как Он дал им победу над египтянами и освободил от рабства. Этот праздник назвали Пасхой. Каждый год на праздник Пасхи израильтяне закалывали ягнёнка без изъяна и ели его с хлебом, испечённым без закваски.