unfoldingWord 31 - İsa Su Üstünde Yürüyor
Disposisjon: Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21
Skriptnummer: 1231
Språk: Turkish
Publikum: General
Hensikt: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Skript er grunnleggende retningslinjer for oversettelse og opptak til andre språk. De bør tilpasses etter behov for å gjøre dem forståelige og relevante for hver kultur og språk. Noen termer og begreper som brukes kan trenge mer forklaring eller til og med erstattes eller utelates helt.
Skripttekst
Sonra İsa havarilere, kendisi halkı salıverirken tekneye binip gölün karşı yakasına gitmelerini söyledi. Halkı evlerine gönderdikten sonra dua etmek için dağa çıktı. Orada yalnız başınaydı ve gece geç saatlere kadar dua etti.
Bu arada havariler kürek çekmelerine rağmen ancak gölün ortasına varmışlardı. Karşı yönden esen rüzgâ r yüzünden zorla kürek çekiyorlardı.
O zaman İsa duasını bitirip havarilerin yanına yollandı. Gölün üstünde yürüyerek onların teknesine doğru geliyordu!
Havariler İsa’yı görünce hayalet gördüklerini zannederek dehşete kapıldılar. İsa onların korktuklarını anladı, bu yüzden onlara, “Korkmayın! Benim!” diye seslendi.
Bunun üzerine Petrus İsa’ya, “Efendimiz, eğer sen isen, bana emret, su üstünde sana geleyim.” dedi. İsa Petrus’a, “Gel!” dedi.
Petrus hemen tekneden çıktı ve su üstünde İsa’ya doğru yürümeye başladı. Ancak kısa mesafe yürüdükten sonra İsa’dan gözlerini ayırdı, dalgalara baktı, güçlü rüzgârı hissetti.
Petrus korkar korkmaz batmaya başladı. “Efendimiz, kurtar beni!” diye bağırdı. İsa hemen elini uzatıp onu yakaladı. Sonra Petrus’a, “Seni kıt imanlı! Neden şüphelendin?” dedi.
Petrus’la İsa tekneye girer girmez rüzgâr durdu, su sütliman oldu. Havariler hayret içinde İsa’ya tapınarak, “Gerçekten, sen Tanrı’nın Oğlu’sun.” dediler.