Atributos de Dios
Disposisjon: God is the Creator of everything. Who God is. God is not evil. God is always good. God is great, alive, all power, God can see and hear everything, He knows everything. God loves everyone.
Skriptnummer: 003
Språk: Spanish
Tema: Character of God (Nature, character of God); Bible timeline (Creation)
Publikum: Animist; General
Hensikt: Pre-evangelism
Features: Monolog; Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Skript er grunnleggende retningslinjer for oversettelse og opptak til andre språk. De bør tilpasses etter behov for å gjøre dem forståelige og relevante for hver kultur og språk. Noen termer og begreper som brukes kan trenge mer forklaring eller til og med erstattes eller utelates helt.
Skripttekst
Voy a hablar con usted acerca de Dios. Dios siempre ha existido. No tuvo padre ni madre. No nació ni puede morir. Ha existido antes que cualquier otra cosa o persona existiera. Él sabe cómo fue hecho todo y sabe hacerlo todo.
Él hizo el sol, la luna e hizo todas las cosas que están en el universo. Él sabe lo que nosotros estamos pensando, Sabe cuando cada uno de nosotros nacimos Y sabe cuando nosotros morimos. Él vive en el cielo y nosotros no podemos verlo. Él nunca durmió con mujer, nunca tuvo esposa. Nunca tuvo hermanos, ni hermanas Pero tuvo un hijo cuyo nombre es Jesús. Dios nunca duerme, Puede ver en la noche, Puede ver al armadillo en su cueva, Puede ver al pez en el río. Dios es poderoso y tiene más poder que cualquier cosa O cualquier otro en el mundo. Tiene más fuerza que el río.
Dios escucha todo, Él puede escuchar la serpiente mientras está enredándose en la jungla. Puede escuchar la hormiga mientras está haciendo su casa. Él puede escuchar la mariposa mientras vuela Y puede escuchar lo que un hombre dice en voz baja. Dios es bueno, nunca ha pecado. Dios odia el pecado. Pero Dios ama a toda la gente, Al pobre, al rico, a todos. Los mexicanos en su idioma llaman a Dios, "Dios." Dios no quiere que ninguna persona ame al pecado. El dice que aborrece el pecado, Pero Él ama a la gente.
Él quiere que todos estén gozosos y contentos Y los quiere llevar al buen lugar cuando mueran. Pero no dejará entrar al pecado a ese lugar. Él que peca irá a otro lugar donde se encuentran los malos. Allí solamente hay tristeza y dolor. Pero Él no quiere que nadie sufra, Por eso envió a su Hijo Jesucristo Para librarnos de ir a este lugar horrible.
Jesús nunca pecó. El vivió en la tierra entre los humanos. Nunca hizo nada malo, Siempre fue bueno. Él nos amó tanto Que estuvo dispuesto a recibir el castigo por nuestros pecados. Él dio su vida por nosotros. Jesús pagó por nuestros pecados Y después que murió, resucitó. Él ahora está en el cielo.
Dios solamente nos acepta por medio de Jesús. Tenemos que creer en Jesús y seguirle. Entonces Dios nos aceptará y nos perdonará. Cuando nosotros muramos, Jesús nos llevará a su lugar de descanso. Allí no hay llanto, no hay hambre, todo es gozo. Sigamos a Jesús. Dejemos nuestros malos caminos.