unfoldingWord 34 - 耶稣教导其他故事
Disposisjon: Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14
Skriptnummer: 1234
Språk: Chinese Simplified
Publikum: General
Hensikt: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Skript er grunnleggende retningslinjer for oversettelse og opptak til andre språk. De bør tilpasses etter behov for å gjøre dem forståelige og relevante for hver kultur og språk. Noen termer og begreper som brukes kan trenge mer forklaring eller til og med erstattes eller utelates helt.
Skripttekst
耶稣教导了其他许多关于天国的故事。例如，祂说：“上帝的国就像一个人在他的地里种的芥菜种。你知道芥菜种是所有种子里最小的。”
“但是当它长大的时候，却是园中最高大的植物，甚至鸟儿都来栖息在它的枝上。”
耶稣又讲另一个故事：“上帝的国好像面酵，妇人把它放在面团里，直到全团都发起来。”
“上帝的国又好比宝贝藏在地里。有人发现了就把它重新藏起来，欢欢喜喜地去变卖他一切所有的，用这钱来买这块地。”
“上帝的国又好像一颗完美且价值连城的珍珠。当珠宝商人发现了，就去卖掉他所有的一切，用这钱来购买那颗珍珠。”
接着耶稣又说了有些人仗着自己的好行为而轻视别人的故事，他说：“有两个人来到殿里祷告。一个是税吏，另一个是祭司。”
“祭司如此祷告：'上帝啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像那个税吏，我不是一个罪人。’ ”
“例如，我每周禁食两次，并且我所有的钱财也做十一奉献。”
“但是那个税吏却远远地站着，甚至不敢抬头望天，只是捶胸祷告说：‘上帝啊，求你怜悯我，因为我是个罪人。’ ”
接着耶稣说：“我实实在在地告诉你们，上帝听到了税吏的祷告，并称他是公义的。那个祭司却不蒙上帝的喜悦。凡是骄傲的必降为卑，但凡谦卑的必升为高。”