unfoldingWord 31 - 耶稣在海面上行走
Samenvatting: Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21
Scriptnummer: 1231
Taal: Chinese Simplified
Gehoor: General
Doel: Evangelism; Teaching
Kenmerke: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Toestand: Approved
De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.
Tekst van het script
耶稣叫门徒上船先渡到湖对岸，同时也叫众人散开。之后，祂就上山去祷告。耶稣在那里独自祷告直到深夜。
同时，门徒在划船，但是直到深夜他们才到湖的中央，因为风浪很大，他们划得很辛苦。
耶稣做完祷告要去门徒那里，祂从水面上向他们的船走去！
门徒看见了就惊慌了，以为看到了鬼怪。耶稣知道他们害怕，便说：“不要惧怕，是我！”
然后彼得说：“主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。”耶稣说：“你来吧！”
彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去。但是只走了一小段距离，彼得就将注意力从耶稣身上转移到狂风大浪上。
于是彼得害怕起来并开始下沉，他就喊：“主啊，救我！”耶稣赶紧伸手拉住他，说：“你这小信的人哪，为什么疑惑呢？”
当彼得和耶稣上了船，风浪立就停了，门徒心里十分惊奇，他们都拜耶稣，说：“你真是上帝的儿子。”