unfoldingWord 30 - 耶稣喂饱五千人
Samenvatting: Matthew 14:13-21; Mark 6:31-44; Luke 9:10-17; John 6:5-15
Scriptnummer: 1230
Taal: Chinese Simplified
Gehoor: General
Genre: Bible Stories & Teac
Doel: Evangelism; Teaching
Bijbelse verwijzing: Paraphrase
Toestand: Approved
De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.
Tekst van het script
耶稣差派门徒去各地宣讲福音，他们回来就告诉耶稣他们所做的事情。之后，耶稣邀请他们到湖对面一处安静的地方休息一会儿。于是，他们上了船到那个地方去了。
有许多人看到耶稣和门徒乘船离开，他们就沿着湖岸在他们之前跑到了对面。所以，当耶稣和门徒到达时，已经有一大群人在那里等候了。
这群人中不包括妇女和儿童就有五千多人，耶稣大大地怜悯他们。耶稣看这些人就像没有牧人的羊群，于是就教导他们并医治他们中间那些生病的人。
天色将晚，门徒告诉耶稣说：“天已经晚了，并且附近没有村庄，请叫大家散了，好让他们自己去吃东西。”
但耶稣对门徒说：“你们给他们东西吃吧！”门徒回答道：“这怎么可能呢？我们只有五个饼和两条小鱼。”
耶稣吩咐他的门徒告诉人们坐在草地上，每五十人一组。
然后，耶稣拿着五个饼、两条鱼，望着天感谢上帝恩赐的食物。
耶稣擘开饼和鱼递给门徒，门徒又递给众人。门徒不断地递食物出去，可食物却总拿不完。所有人都吃了，并且吃饱了。
之后，门徒把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。所有的食物都是从五个饼，两条鱼而来。