unfoldingWord 11 - Пасха

unfoldingWord 11 - Пасха

Samenvatting: Exodus 11:1-12:32

Scriptnummer: 1211

Taal: Russian Sign Language

Gehoor: General

Doel: Evangelism; Teaching

Kenmerke: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Toestand: Approved

De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.

Tekst van het script

Бог снова послал Моисея и Аарона к фараону. В этот раз они предупредили фараона, что если тот не отпустит израильтян, то Бог убьёт в Египте всех первенцев мужского пола: как у людей, так и у животных. Услышав это, фараон всё равно не поверил Богу и не послушался Его.

За это египтян ожидало жестокое наказание. Но для перворождённых сыновей израильтян Бог приготовил путь спасения. Бог повелел, чтобы каждая семья израильтян выбрала ягнёнка без изъяна и закола его.

Израильтяне должны были взять кровь этого ягнёнка и помазать ею косяки дверей своих домов, а мясо поджарить над огнём и быстро съесть вместе с хлебом, испечённым без закваски. Также Бог сказал им, чтобы они были готовы уйти из Египта после того, как съедят мясо и хлеб.

Израильтяне всё сделали так, как велел им Бог. В полночь Бог прошёл по Египту и убил каждого первенца мужского пола.

В домах всех израильтян на косяках дверей была кровь, и Бог прошёл мимо этих домов. Все, находившиеся в этих домах, были в безопасности. Они спаслись благодаря крови ягнёнка.

Фараон не поверил Богу и не послушался Его, поэтому Бог наказал весь Египет, убив всех перворождённых сыновей египтян.

Каждый египетский первенец мужского пола умер: от первенца человека самого низкого положения до первенца фараона. По всему Египту люди рыдали от сильного горя.

В ту ночь фараон позвал Моисея с Аароном и сказал: «Соберите всех израильтян и немедленно уходите из Египта!» И все египтяне тоже стали требовать, чтобы израильтяне немедленно ушли из их страны.

Verwante informatie

Woorden van Leven - GRN beschikt over audio opnamen in duizenden talen. Deze opnamen gaan over het verlossingsplan en het leven als christen.

Vrij te downloaden - Download Bijbelverhalen in audio formaat en Bijbellessen in duizenden talen, afbeeldingen, scripts en andere verwante materialen die geschikt zijn voor evangelisatie en gemeenteopbouw.

De GRN-audiobibliotheek - Evangelisatiemateriaal en basisbijbelonderricht, aangepast aan de behoeften en de cultuur van het volk, in verschillende stijlen en formaten.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons